作为例外，我接受他所有的概念和构想，只有一个除外。
As an exception I accept all his concepts and conceptions except one.
为了帮助你推销我们的产品，作为例外，我们给你2%的特殊折扣。
To help you sell our product, as an exception, we'll give you a special discount of 2%.
凯恩主教同意了，但只是作为一次例外。
我相信每件事情都有它的弊端，英语作为全球性语言在世界的扩展也不是例外。
I believe that everything has its downside, and the spread of English as a global language in the world is no exception.
我相信每件事都有它的弊端，英语作为全球性语言在世界的扩展也不是例外。
I believe that everything has its downside, and the spread of English as a global language in the world is no exception.
司法认知作为证明责任的例外规则，在实践中对于提高诉讼效率，节约司法资源有重要作用。
The judicial notice, as the exceptional rule of burden of proof, is of great importance to improve lawsuit efficiency in practice and save judicial resources.
网络安全已成为全世界的主要社会问题之一，校园网作为网络的一部分也不例外。
Network security has become one of the world's major social problems, campus network as part of the network is no exception.
性格各异的人物是影片的灵魂，作为一部成功的动画片，《狮子王》自然也不例外。
The characters are the soul of the movie, as a successful animation, "the Lion King" is of no exception.
医药发明专利试验例外作为我国专利法上一项新生的侵权抗辩事由，在实施中尚缺乏应有的制度保障。
Pharmaceutical invention patents of experimental use exception as a new defense to patent infringement in our patent law, yet is lack of due security system in implementation.
作为意见证据一般规则的例外情况，专家意见证据规则近年来备受关注。
As an exception of Opinion Evidence Rule, Expert Opinion Evidence Rule becomes the focus in recent years.
“新的证据”作为举证时限的例外，是受追求实体公正的思想影响的结果。
New evidence which is regarded as the exception of proof limitation is influenced by thought of Substantive justice.
作为我国优秀传统文化重要组成部分的原生态民歌也不例外。
As an important part of China's outstanding traditional culture, the original folk song is no exception.
但是，两年前，最高法院裁定，美国环保局确实可以按照《清洁空气法》把二氧化碳作为污染物监管，从而废除了这些例外。
But two years ago those exceptions were eliminated when the Supreme Court ruled that the EPA could indeed regulate CO2 as a pollutant under the Clean Air Act.
作为一位女作家，简•奥斯丁必然会在她的文学作品中表达她的女性意识，《爱玛》也不例外。
As a female writer, Jane Austen inevitably expresses her female consciousness in her literary works and Emma is not an exception.
作为英国皇位的继承人，查尔斯王子一直以来是媒体关注的对象，他对戴安娜的追求也不例外。
As the heir to the British throne, Prince Charles was usually the subject of media attention and his courtship of Diana was no exception.
但总有例外，当然，是否选择优雅作为女人味的体现，完全取决于你自己。
There are always exceptions, of course, and it is totally up to you whether you choose gracefulness to be an expression of your femininity.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
另一个例外就是作为Web服务一部分的文档可能具有很多元素。
In another exception, a document that is part of a web service might have many elements.
知识管理作为一种跨学科的新型管理模式正在与各个学科交互碰撞，情报学也不例外。
As a cross discipline new management model, knowledge management takes interactive innovation with many disciplines, information science is one.
美国准备将印度作为所有规则的例外。这一措施颇具风险，其可能会破坏当今全球核不扩散格局的两个基本支柱。
America's readiness to make an Indian exception to all the rules risks snapping two of the joists that support the global non-proliferation structure.
可靠（reliability）和安全（security）作为仅有的例外被放到两个单独的表中。
The only two exceptions from this are reliability and security parameters, which are separated into two additional tables.
两字符首字母缩写词的两个字符都要大写，但当首字母缩写词作为大小写混合格式的标识符的首个单词时例外。
The identifier casing rules take precedence over acronym casing rules. Do capitalize both characters of two-character acronyms, except the first word of a camel-cased identifier.
外贸英语作为一种特殊用途英语也不例外。
International trade English, which is a special English used in international trade, is not an exception.
一种例外的类型是硅树脂，其链上的碳原子被硅取代作为链中的基本原子。
An exceptional type is represented by silicone resins, in which carbon is replaced by silicon as the basic atom in the chain.
尽管我们的价格已很低，但我们例外地给你们2%折扣作为特殊待遇。
In spite of the fact that our price is quite low, we exceptionally allow you a 2% discount as a special accommodation.
作为业主，实时掌握销售和市场营销情况是非常重要的。当然，网上商务也不例外。
As a business owner, it is important to evaluate how well your sales and marketing promotions are working, and we understand that your online business is no different.
作为业主，实时掌握销售和市场营销情况是非常重要的。当然，网上商务也不例外。
As a business owner, it is important to evaluate how well your sales and marketing promotions are working, and we understand that your online business is no different.
应用推荐