显然，以我的学生们为例，他们已经学习了如何迭代工作，但是他们并没有将它作为一种习惯。
Clearly, in the case of my students, they had learned how to work iteratively but they had not made it a habit.
由于他们没有将迭代开发作为一种习惯，所以当他们面临解决一个特别抽象的和困难的问题的时候，他们就会选择自己的舒适地带。
Since they had not made iterative development a habit, when they were stressed by trying to tackle a particularly abstract and difficult problem, they chose to work from their comfort zone.
如果您能够在测试周期中将这种方法的使用作为一种习惯，那么您将可以看到，在没有进行测试的时间段内，代码更改是否引入了泄漏。
If you make this a habit during your testing cycle, you can see if code changes introduce leaks over time that you may not be testing for.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
尽管个人习惯和经验可以在时间管理方面获得成效，但请不要忽视技术因素，在你的日常工作中，你可以把技术作为另一种武器，充分利用它能让你获得最高的效率。
Although personal habits and practices can do wonders for time management, don't overlook technology as yet another weapon to make the most effective use of your workday.
“与其说这是一个生物学的问题，不如说这是一个行为学上的问题，”Popkin博士说：“有些人用‘非营养性’甜味剂作为“拐杖”（译者注：‘拐杖’引申为一种假性帮助，而且让人产生依赖，例如巴达维主张马来人应该要丢下‘拐杖’，继续前进），而其他人利用它们来帮助建立一个健康的饮食习惯。”
“It’s more a behavioral issue than a biological one, ” Dr. Popkin said. “Some people use non-nutritive sweeteners as a crutch; other use them to help create a healthy diet.”
不过利用科技，也许我们能够令这种有趣的行为习惯作为一种信息传递装置而回到它合适的位置。
Yet with technology, perhaps we can return this funny quirk-of-behavior to it’s rightful place as a communicator.
作为一种角色来说，反派人物会表现出那种通常会认为是英勇的，但是他们会用另一种不同的方式、行为、习惯和计划来达到这种效果。
The definition of an anti-hero as a character who performs acts that are generally deemed or thought to be heroic, but he/she will do so with methods, actions, manners, and intentions that are not so.
我们习惯于把头发仅仅当作个人风格的一种反映，但是作为我们身体的一个不断生长的部分，头发与我们的生理系统息息相关。
We tend to regard hair only as a reflection of our personal style, but as a living, growing part of our body, it's also tied in to our physiology.
约瑟夫指出：“如果你重视心脏和大脑的健康，你就要将它作为一种生活习惯。”
If you're serious about heart and brain health, "you want to make this a lifestyle," Joseph says.
比如，“最大的失败者”和“亲爱的，我们正在谋杀我们的孩子”等电视节目时时刻刻的提醒人们错误的饮食和作息习惯会严重危害自身身体健康。可是过渡肥胖作为一种疾病，如今仍然在美国肆意横行。
The "Biggest Loser" and "Honey We're Killing the Kids" show us how dangerous it is to live sedentary lives, but obesity is a disease that runs rampant in the United States.
如今，随着人们生活水平的提高，一些人形成一种习惯，饲养一些小动物或家畜作为自己的宠物。
Nowadays, with the improvement of the people's living standard, some people form a habit of raising small or domestic animals as pets.
使用用“你们这些人”作为一种替换第二人称复数的形式绝对是一个坏习惯，它因暗示你与听众的熟悉程度，从而降低你的信息传递的有效性。
Using "you guys" as an all-purpose substitute for the second-person plural is a bad habit that can undermine your message by making assumptions about how familiar your audience really wants to be.
我们习惯于把头发仅仅当作个人风格的一种反映，但是作为我们身体的一个不断生长的部分，头发与我们的生理系统息息相关。
We make it a rule to a hair to only regard as personal a kind of reflection of style, but as a part that continuously grows of our body, the hair is as vitally related as our physiology systems.
作为一名作者，您可能习惯使用文字处理软件的格式和回车键(输入字符，选择一种格式，按回车，再次输入字符，选择另外一种格式，按回车，依此类推)。
As an author, you might be used to working with your word processor's formatting plus the Enter key. (you type, choose a format, press Enter, type more, choose another format, press Enter, and so on.)
道德作为调整人们之间关系的行为规范，是一种靠人们的习惯、信念、舆论和传统的力量起作用的软制度。
The morality as a behavior norm of regulating people relation is a soft institution that takes effect through the habit, idea and public opinion of definite times.
作为一种便捷的支付工具，信用卡正改变着人们的消费习惯。
As a convenient tool of payment, credit CARDS have been changing our habits of consumption.
双手交互作为一种自然的人机交互形式，不但符合人的认知习惯和行为特征，而且能提高计算机输入的带宽。
As a natural measure of HCI, two-handed interaction not only matches the habit of human cognition and behavior, but also improves the bandwidth of computer input.
寻找一种理想的工作习惯，让我能够尽可能始终如一地坚持写作，是我作为一个作家始终不断探索的领域。
Finding the ideal working habits that will allow me to write as consistently as possible is always something I'm exploring as a writer.
但维尔塔宁说，这是可能的恶化，随着时间的工作时间长，人们的生活方式，作为一种不良的饮食习惯或增加饮酒导致的例子。
But Virtanen said it was possible the lifestyle of people working long hours deteriorated over time, for example as a result of poor diet or increased alcohol consumption.
我是说作为一种喜好和习惯，女孩通常不玩那些很激烈的体育活动。
What I'm saying is, as a preference and a norm, girls typically didn't play the rougher sports.
因此，作为一名老师，我们需要教给孩子的不仅仅是一种语言，更是一种能力、习惯以及品格。
Therefore, as a teacher, we need to teach children not just a language, but also a capacity, habits, and character.
我想，一些家庭把它接受下来仅仅是作为一种家族习惯；而另一些认真严肃的人是把它作为一种精神生命的深度理解来寻求它的。
I think some family members may just receive it as a kind of family tradition, but serious people do go for it to obtain a deeper understanding of spiritual life.
作为一种新的学习理论，内隐习惯有自动性、概括性、理解性、情境性及累积效应的特征。
As a brand new educational theory, implicit learning is automated, recapitulative, understandable, situational and accumulation effect.
人们在考虑客厅的装修和布置时，常常会从这一面墙开始想起，将它作为整个空间的主题和主导，这在近些年来也已经成为了一种习惯。
People considering the decoration and layout of the living room, often from a wall will begin to recall it as the whole space theme and leading, which in recent years has become a habit.
手机短信作为一种时尚有效的交流工具，运用于节日祝福、娱乐等方面，正日益改变着人们的书写和交流习惯。
As a useful communicative implement, cell phone short message has changed peoples writing and communication habits in lots of aspects like entertainment and festival bless.
作为两足动物，我们直立的习惯在动物界是独一无二的，这种习惯也是为了适应我们的身体和大脑而采取的一种特殊补偿。
Known as bipedalism, our habitual upright posture is unique in the animal kingdom and has arisen through specific complementary adaptations of the body and brain.
明代的律例严格禁止收继婚，可是，严厉的法律不但没有根除收继婚，收继婚反而作为社会一种风俗习惯而普遍存在。
Though strictly prohibited by laws and regulations, accompanying marriage in the Ming Dynasty not only had not been eradicated but had prevailed as a social custom.
教育娱乐软件作为一种新的学习方式，一方面可以学习获取信息的技巧，另一方面也使学习者更习惯于数字世代特有的思维方式。
As a new learning method, the edutainment software can help learners acquire the skill of using information and let them more used to the thinking mode of digital generation.
教育娱乐软件作为一种新的学习方式，一方面可以学习获取信息的技巧，另一方面也使学习者更习惯于数字世代特有的思维方式。
As a new learning method, the edutainment software can help learners acquire the skill of using information and let them more used to the thinking mode of digital generation.
应用推荐