它旨在作为一个基本的框架，工具开发人员可以通过插件来扩展它。
It's designed as a basic framework that tool developers can extend through plug-ins.
作为一个基本的教育工作者，笔者总结他10多年的教育实践经验。
As one of the basic education workers, the author summarizes his 10 years of education practice experience.
交易员用价格交叉来鉴别动量转移并作为一个基本的进入和退出策略。
Price crossovers are used by traders to identify shifts in momentum and can be used as a basic entry or exit strategy.
几何图形作为一个基本造型元素在现代平面设计领域中发挥着重要作用。
Geometric shape as a basic element in the modern field of graphic design plays an important role.
作为一个基本级别，它实现了这些数据元素的域完整性，包含实体以及是否填充元素的状态信息。
At a basic level, it rolls up the domain integrity of those data elements comprising the entity and states whether all elements are populated or not.
自从1905年光量子概念被提出以来，光子作为一个基本的量子客体一直活跃在基础量子力学研究中。
Since the concept of light quanta was put forward in 1905, photons, as a basic quantum object, has been active in the research of fundamental physics.
有些组织因素可以作为一个基本因素来计算，因为它们的影响已经超出很多更容易量化的因素，比如技术风险，的影响。
Some organizational factors can be accounted for on an ad hoc basis -- as they should be, since their impact can exceed the contribution of more readily quantified factors like technological risks.
大多数SaaS应用程序架构采取了一些保护数据安全性的措施，将阻止一个租户查看另一个租户的数据作为一个基本要求。
Most SaaS application architectures take data security measures that prevent one tenant from seeing another tenant's data as a baseline requirement. But.
本文的第一章是本研究的铺垫部分，主要是对新《义务教育法》中把“公平”精神的追求作为一个基本价值取向的解读。
Chapter 1 serves as a foreshadowing for the whole paper. It mainly analyzes the pursuit of fairness and equality in the Law on Compulsory Education.
这篇文章将介绍了一种实现方法，使用IBMRationalClearQuest作为一个基本组件来克服软件发布经理所面临的一些挑战。
This article will present an implementation approach using IBM Rational ClearQuest as a foundational component to overcome some of the challenges facing a Software Release Manager.
我相信每个人都认同增加透明度是一个值得追求的目标。所以也许将来这场辩论的各方都能以将类似这样的信息包含进来作为一个基本的原则的目标来实现。
I think everyone agrees that transparency is a worthy goal so maybe in the future all sides of this debate can aim to include information such as this as a basic principle?
这只是一个由两列构成的基本的表，以模板名作为主键，所以任何两个模板都不能具有相同的名称。
This is just a basic two-column table with the template name as the primary key, so no two templates can have the same name.
由于开发这个转换方法涉及多个文件并且有多种方法，所以您必须选择一个XML文件作为您的基本XML文件。
Because there are multiple files and multiple ways of developing the conversion methodology, you must select an XML file as your base XML file.
讨论所涉及的产品通过提供一个包模板作为它的UML基本剖面来支持这种技术。
The products under discussion support this technique by providing a Package stereotype as part of its UML base profile.
内塔尼亚胡说，巴勒斯坦人接受以色列作为犹太人的国家，这是结束冲突的一个“基本条件” 。
Netanyahu said it was a "fundamental condition" to end the conflict that the Palestinians accept Israel as the state of the Jewish people.
该机构还决定哪些基本版本的服务可以进行增强，以及哪些更改可以在服务的现有版本中发布或作为下一个版本发布。
The body also decides which base version of services can be enhanced and which changes can be released in the existing version of service or as a next version.
作为一个整体，这些扩展支持很多强大的特性，可以扩展基本联合格式标准的功能和价值。
Taken as a whole, these extensions enable a number of powerful features that extend the capabilities and value of the base syndication format standard.
有些操作系统使用四个、两个甚至一个字符作为扩展名，而不是三个，但基本的格式仍然是文件名-句点-扩展名。
Some operating systems use four letters or two or even one instead of three, but the basic convention remains filename-period-extension.
在如何支持国家高效率地向许多人提供高质基本药物方面，该基金被视作为一个样板。
The facility is seen as a model of how to support countries in providing high-quality essential medicines efficiently to large Numbers of people.
作为一个优秀的管理者，最基本的要求是使每个人专注于工作，确保每个人沟通、理解并保持乐观的情绪。
The primary goal of a good manager is to get everyone focused, make sure everyone is communicating and keep spirits up.
在这些图表中，您可以将第一个sax2计时值作为解析文档的基本时间。
In these charts you can regard the first timing value, for SAX2, as a base time for parsing the documents.
“其实，卫生保健作为一个部门与其它任何部门没有区别；人类的基本行为始终未变，”Gee说。
"Health care as a sector really isn't different from any other sector; the essential human behaviours remain the same," Gee says.
为了取消应用程序与项目之间的耦合，我们使用了一个中间基本文件作为Job应用程序所有页面文件的基础。
To keep the application decoupled from the project, use an intermediary base file as the base for all the Job application page files.
这是一个RTLS硬件提供者提供的实时位置更新的基本场景，作为Maximo 的位置更新交付。
This is the basic scenario of real-time location updates provided by a RTLS hardware provider, delivered as location updates to Maximo.
让我们以基本的每秒页面速率的计算作为开始，然后看一个示例。
Let's begin with just the base page per second rate calculation and then look at an example. The basic calculation is.
他介绍了作为Python数据库api规格说明书的PEP 249，它需要创建一个基本的数据库提供器来使用。
He describes PEP 249 as the Python database API Specification which needs to be followed to create the basic database provider used.
更慢一点儿的数据结构是HashMap，然后是ThreadLocal(这基本上是一个以当前线程作为键的特殊散列表)。
The next-fastest data structure is HashMap, followed by ThreadLocal (essentially, a specialized hash table in which the current thread is the key).
包含了用于VB语言构造的一些辅助函数的这个类库（译者注：这个类库即Microsoft.VisualBasic.dll，VB语言的很多基础功能都需要调用到这个类库），是作为.NET平台的一个基本功能共同发布的。
This library, which contains helper functions called by VB language constructs, is shipped with the baseline .NET platform.
包含了用于VB语言构造的一些辅助函数的这个类库（译者注：这个类库即Microsoft.VisualBasic.dll，VB语言的很多基础功能都需要调用到这个类库），是作为.NET平台的一个基本功能共同发布的。
This library, which contains helper functions called by VB language constructs, is shipped with the baseline .NET platform.
应用推荐