作为一种典型的女性职业，护士必须不断地克服一种错误的印象，即护士总是站在自己的岗位上等待的形象。
Nursing, as a typically female profession, must deal constantly with the false impression that nurses are there to wait on the position.
作为一名职业律师，他必须知道，更重要的是，他必须用双脚实践，在黑暗中，在雨中，在小巷里追着他想要谈话的人跑。
He has to know as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down an alley after someone he wants to talk to.
作为一个高级管理团队人员，您并没有就我在戴尔内部的职业发展规划与我进行沟通。
You have not communicated with me as a senior management team member on my career development plan in Dell.
她学生的学习成绩证明她选择当老师作为职业生涯是无可非议的。
The academic performance of her students has proved that her professional career as a teacher is unquestionable.
事实上，在皮尤研究中心（Pew Research）四代人的数据中，千禧一代并没有将职业道德作为其独特之处。
In fact, of the four generations Pew Research has data for, the Millennial generation does not cite work ethic as distinctive of itself.
他从这次锦标赛中捞到的钱比他作为一名职业运动员整整3年赚的还要多。
He pocketed more money from this tournament than in his entire three years as a professional.
她说：“作为一名有竞争力的自由潜水员，我在职业生涯中所能做的是有限的，但限制我的和我想象中完全不同。”
"In my career as a competitive freediver, there was a limit to what I could do—but it wasn't anywhere near what I thought it was," she says.
至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
今天我想和你们谈论的话题是选择新闻业作为职业。
I'm going to talk to you today about choosing journalism as a career.
作为一个职业演讲者，感谢上帝，如今的我可以不出现一次结巴而完成一次演讲。
As a professional speaker, I thank God that I can now give an entire speech without stumbling over a word.
我们知道她来自“一个生活较为安逸的背景”，并准备将社会工作者作为自己的职业。
We learned that she was comes from "a comfortable background" and was preparing for a career as a social worker.
这种并非能力不济而导致错误的看法，可能阻碍了女学生选择数学和科学作为自己的职业。
That skewed view - and not some lack of aptitude - may be what keeps girls from pursuing math and science as a career.
不过这只是她一大爱好，她本想学习航空或天文作为职业。
Although it was a great hobby for her, she wanted to study aeronautics or astronomy as a career.
尽管阿谀奉承能使你得到短期的利益，但是这绝对不会是你想要能作为长期职业的方法。
While that may get you a free lunch, it won't be the long term approach you'll want to base a career on.
所以，作为为达到你职业目标的一步，假装你已经达到了。
So, as one step on the path to reaching your career goals, pretend you’ve already gotten there.
在作为实业家、顾问、卫生保健倡导者和慈善家的职业生涯中，她获得过许多奖项。
During her career as a businesswoman, consultant, health care advocate and philanthropist, she has received many awards.
但不是现在。我们享受一起去旅行的自由，而且我们也想能在职业生涯中有所作为。
But right now, we're enjoying having the freedom to travel, and we both want to move forward in our careers.
超出他最艰难的个人考验，科比在最奇特的时刻看到了自己作为职业运动员的成长。
Well beyond his most trying personal test, Bryant sees the growth within his professional self in the oddest moments and times.
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
WSJ: Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
WSJ : Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
所以，作为为达到你职业目标的一步，假装你已经达到了。
So, as one step on the path to reaching your career goals, pretend you've already gotten there.
一位电视厨师说，“作为职业厨师，我认为花大部分时间在厨房里工作是可以的。”
TV chef said: "As a professional chef I expect to spend the majority of my life working in the kitchen."
阿费莱解释道：“作为职业球员，你必须把注意力其中到比赛上。”
Afellay explained: "As professionals, you have to focus on the game."
罗瑞妮·亚当斯：我作为记者职业的一些东西还在身上，我无法想象不去做新闻报道。
Ms. Adams: Some things about my journalistic career have stayed with me. I can't imagine not reporting.
罗瑞妮·亚当斯：我作为记者职业的一些东西还在身上，我无法想象不去做新闻报道。
Ms. Adams : Some things about my journalistic career have stayed with me. I can't imagine not reporting.
由于农业的机械化程度已经非常高了，以至于只有2%的美国工人会选择农民作为职业。
But agriculture is now so mechanized that only about 2 percent of American workers make a living as farmers.
作为主播，他们需要具备严谨的职业口碑，而他们所扮演的角色往往决定了新闻的呈现方式。
As anchors, they need serious journalistic credentials and they often play a role in determining how the news is presented.
许多职业都将持续教育作为其中重要的部分，而这很大部分是通过职业认证的方式来实现。
Many careers revolve around continuing education and a big part of it comes in the form of professional certifications.
许多职业都将持续教育作为其中重要的部分，而这很大部分是通过职业认证的方式来实现。
Many careers revolve around continuing education and a big part of it comes in the form of professional certifications.
应用推荐