作为索马里兰的第一个考古学家，米雷现在的任务是维护和保护她所说的具有消失危险的遗产。
As Somaliland's first archaeologist, Mire is now on a mission to preserve and protect what she says is a heritage at risk of disappearing.
据说中国的一位名叫神农的统治者是第一个发现茶可以作为饮料的人。
It is said that a Chinese ruler called Shen Nong was the first to discover tea as a drink.
作为世卫组织亲善大使的第一个职能，该乐团的一个四重奏小组今天上午在世界卫生大会开幕式上进行了演出。
In its first function as WHO Goodwill Ambassador, a quartet from the Orchestra performed this morning at the opening of the World Health Assembly.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
作为富布赖特学者来到加纳的安特尔·奥尔曼，在加纳建立了第一个长期的海龟研究和保护计划。
Enter Allman, who came to Ghana as a Fulbright Scholar to establish the first long-term sea turtle research and conservation program in Ghana.
这个标识符是由CAI创建的，在创建方法中作为第一个参数传递。
The identifier is created by CAI and passed as the first parameter in the create method.
您可能把对库的短期依赖作为移植第一个阶段的一部分。
You might consider short term dependence on a library as part of a first stage of migration.
在创建后续集群成员时，使用第一个成员作为模板。
The creation of subsequent cluster members USES the first member as a template.
在第二个服务处理完消息后，第一个服务将它作为回复发送给调用者。
After the second service processes the message, the first service sends it back to the caller as a reply.
所有回调方法共有第一个参数作为一个特定业务组件的标识符。
All callback methods have in common the first parameter as the identifier of a particular business component instance.
“将来”状态将作为达到理想流程状态的的第一个可行步骤（从预算和时间计划角度而言）被确定下来。
The to-be state is finalized as a first feasible step -- both from budget and timeline -- toward the ideal process state.
在原始算法中，包括了作为重新构造的XML文档第一个定界节的标记列表。
In the original algorithm, a list of tags was included as the first delimited section of a restructured XML document.
作为苹果新店开张的传统，几百名粉丝在店外排队希望成为第一个入店参观的人。
As is tradition for Apple opening a new store, hundreds of people lined up to be the first to plow through the doors.
第一个差异是，中介作为提供者与请求者之间的媒介。
The first difference is that a mediation ACTS as an intermediary between the provider and the requester.
他此次把中国作为东盟以外第一个出访的国家，表明了文莱对中国的友好愿望。
Accoding to Billah, this time he chose China as the first non-ASEAN nation to visit, indicating Brunei's friendly wishes to China.
那将是华沙条约组织解体后克林姆林宫殿的第一个欧洲基地，作为北约在该区域势力扩展的回应。
That would be the Kremlin’s first new European base since the end of the Warsaw Pact, and could seem a response to NATO’s expansion in the region.
作为第一个进行强有力行动者，ECB或许可以免去其他中央银行介入的急需。
By acting first and forcefully, the ECB may have eased the need for other central Banks to step in.
在这些图表中，您可以将第一个sax2计时值作为解析文档的基本时间。
In these charts you can regard the first timing value, for SAX2, as a base time for parsing the documents.
cons将该原子作为第一个元素添加到该列表。
第一个方法(AddOne)使用整数作为输入参数。
The first method (AddOne) takes an integer as an input parameter.
这些公式通过使用单词 "Haiku"作为第一个公式中的参数来标识。
These formulas are identified by the use of the word "Haiku" as the first argument in the formula.
spu_extract (myvec,0)将myvec的第一个元素作为标量返回。
Spu_extract (myvec, 0) returns the first element of myvec as a scalar.
第一个仅仅将WSDLTechnicalNote所需的信息作为参数。
The first takes as parameters only the information required by the WSDL Technical Note.
但是它是第一个作为一个小孩直接跟我说话的电影，它对我产生了深远的影响。
But it was the first that seemed to be talking to me directly as a child. It had a profound effect on me.
第一个拷贝作为参照拷贝，其中包含目录结构的精确副本。
The first copy is the reference copy, and contains an exact duplication of the directory structure.
他把第一个称作为“事业危机和泡沫破灭”。
尽管如此，百事公司作为跨国巨头还是第一个宣布了它支持人类用水权利的立场。
PepsiCo has nevertheless become the first big company to declare its support for the human right to water.
因此，与第一个情境相反，消息是次要，并且被作为对操作的需求响应被开发。
Therefore, in contrast to the first scenario, messages tend to be secondary and are developed in response to the requirements of an operation.
作为练习，用本文中讨论的数据研究工具重新研究第一个研究案例中较为凌乱的数据可能会很有趣。
As an exercise, it might be interesting to re-examine the messier data from the first study with the data-exploration tool discussed in this article.
作为练习，用本文中讨论的数据研究工具重新研究第一个研究案例中较为凌乱的数据可能会很有趣。
As an exercise, it might be interesting to re-examine the messier data from the first study with the data-exploration tool discussed in this article.
应用推荐