余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。
外面，树叶的阴影扭曲着下降，像余烬一般。
尽管火焰已灭， 余烬仍然炽热。
The embers were still incandescent although the flames had disappeared.
阿切尔弯下身，往余烬上扔了一块木柴。
找到如下图所示的火盆。收集暗焰余烬。
Go to the brazier pictured below. Collect a Darkflame Ember from it.
他表示燃烧优质且余烬少的媒会更有效率。
It would be more efficient to burn better quality coal that left less ash, he said.
余烬的灼热使我们暖和。
那篝火只有余烬尚存。
我搅动一下那些余烬，自己去取了一煤斗的煤。
因此，南瓜灯笼是在美国一镂空的南瓜，用余烬点燃。
So the Jack-O-Lantern in America was a hollowed-out pumpkin, lit with an ember.
余烬被放在一个中空的萝卜里，以便可以燃得更久一点。
The ember was placed inside a hollowed-out turnip to keep it glowing longer.
相反，魔鬼给了他一个单一的余烬点燃通过寒冷黑暗的路上。
Instead, the devil gave him a single ember to light his way through the frigid darkness.
最好首先用引火柴和小枝子来给余烬加料，直到火再次燃烧起来。
Better to feed the embers first with kindling and small branches until the fire is roaring again.
由此可见，房子失火并不可能由燃烧的树木或灌木丛造成，而是由余烬引起。
It's a sign that what probably ignited the houses was not burning trees or chaparral; instead, the houses touched off one another as embers blew like wind-borne viruses.
如果把红矮星比作一团熄灭的火焰的红色余烬的话，那么褐矮星就是闷烧灰烬。
If red dwarfs can be compared to the red embers of a dying fire, then brown dwarfs would be the smoldering ash.
这次展出第一次同时出展一个小男孩吹尽余烬点燃蜡烛的三幅作品。
Hanging together for the first time are three versions of the image of a boy blowing on an ember to light a candle.
一名消防队员在扑灭森林大火后的余烬，沙图拉镇，莫斯科东南部。
A firefighter worked to extinguish a peat fire Thursday in a forest near the town of Shatura, southeast of Moscow.
相反地，如果火开始灭了并且您将一大块原木放在熏烧的余烬上，那么原木就正好将火熄灭了。
Conversely, if the fire starts to die out and you put a large log on the smoldering embers, the log just sits.
人们唱着歌，大胆的跳过篝火的余烬来完成这个最受欢迎传统之一的夏至前夜庆典。
Singing songs and daring leaps across the dying embers completes the Midsummer Eve celebration, one of the country's most beloved traditions.
最后一根柴火在壁炉的余烬中微弱的发出一声爆裂，褶皱的空床边一根蜡烛在桌上摇曳。
One last log crackled feebly amongst the dying embers in the hearth, and a candle flickered on the table beside a rumpled, empty bed.
人们刚才看到的在他面颊上烧灼的红光已经黯淡，犹如在余烬中无可奈何地熄灭的火焰。
The glow, which they had just before beheld burning on his cheek, was extinguished, like a flame that sinks down hopelessly among the late-decaying embers.
使火柴余烬复燃的氧气，这是利用了氧气支持燃烧的特性。二氧化碳不支持燃烧并可使澄清的石灰水变浑浊。
The one which has made the living match burn again is oxygen. carbon dioxide can't make the match burn but it can make the limewater turbid.
男子站在带有余烬地下煤火旁边，此处位于印度东部贾坎德（Jharkhand）的Bokapahari村，煤炭拾荒者居住和工作的地方。
Men stand next to the glowing embers of an underground coal fire in the village of Bokapahari, in the eastern Indian state of Jharkhand, where a community of coal scavengers live and work.
一个三十岁年龄的天体据信是人类观察到的最年轻的黑洞，它是M 100星系里名为SN 1979c的超新星的余烬，距离地球大约5000万光年，如上图所示。
A 30-year-old object believed to be the youngest black hole ever seen, is a remnant of SN 1979c, a supernova in the galaxy M100, shown here, approximately 50 million light-years from Earth.
一个三十岁年龄的天体据信是人类观察到的最年轻的黑洞，它是M 100星系里名为SN 1979c的超新星的余烬，距离地球大约5000万光年，如上图所示。
A 30-year-old object believed to be the youngest black hole ever seen, is a remnant of SN 1979c, a supernova in the galaxy M100, shown here, approximately 50 million light-years from Earth.
应用推荐