其余款项用于灾区的灾后重建工作。
在余款付清后的5天之内，货物从上海港装船。
Product is to be shipped from the port Shanghai after balance payment is done within 5 days.
她表示此事她应负“主要责任”并已剩余款项补齐。
She said she took "primary responsibility" for it and had already made up for the shortfall.
请您尽快将我们上比交易的余款打到我司帐户。谢谢！
Kindly PLS remit the balance payment for the last transaction to our account asap.
天然软陶饰品，时尚、可爱，低碳环保，有百余款样式。
Natural soft ceramic ornaments, fashion, lovely, low carbon environmental protection, developing hundreds of style.
发生事故，风险金余款作为全市安全生产活动和奖励资金。
The remaining sum of the security fund is used in safety activities of the city and as the reward fund.
现已形成四大系列产品200余款，满足不同城市的需求。
Has now formed four series of products more than 200, to meet the different needs of the city.
数十年来，演员的剩余款项并不存在；电影演员工作，得到报酬。
For decades, residual payments for actors did not exist; film actors were paid for their work, and that was it.
扣除上述三项款额后，如有余款，承押人应将余款交付抵押人。
If there is any surplus after deducting the amounts in the above three clauses, the mortgagee shall pay over the surplus to the mortgagor.
常规机型百余款，分为油盆移印机系列和密封油盅移印机系列。
Pad printing machines: We have more than one hundred regular models, which can be divided into ink basin printers and ink cup printers.
由于银行间的通讯问题，余款可能会在几天后返回到您的帐户中。
Due to the communication problem between Banks, the left amount will be refunded to your account in a couple of days.
被录用的候选人在委托企业报到后一定期限内，委托企业付清余款。
After certain time since the hired candidate working on board, the consigner to pay the balance of the service charge.
专柜有货的情况下，为已支付定金的客人直接购买，发货前付清余款。
If the counter has stock, we will buy it directly for guests who pay the Deposit, and then, you shoule pay the Balance before delivery.
一旦承租人付清余款购买了物业，销售后收到的全部余款属于销售收入。
But once the tenant exercises the right to buy the property, all payments received after the sale are considered part of the selling price.
我想你们赔偿30%的全部款项，对你的服务和余款须在你的资金的机构。
It is my intention to compensate you with 30% of the total money for your services and the balance shall be my capital in your establishment.
因投标人采取种种不法行为，中标后，燕达国际医院一旦发现将拒付其余款。
If the bidders take any illegal actions, Yanda International Hospital shall not pay the spare money, even if the bidding has been accepted.
M：有的客户要求80%的款项即期支付，余款待机器运到验收合格后再支付。
M: Some customers demand that 80% of the credit amount be paid at sight, and the rest be paid after the machines are proved satisfactory on trial.
如果您已完成或结束在新西兰的学习，您可以将留学专用帐户内的余款取出。
You can withdraw all the money in your remittance account if you have completed or ceased your study in New Zealand.
清偿债务后的余款，应当退还船舶原所有人或者海事赔偿责任限制基金设立人。
The balance, after satisfaction of the debts, shall be refunded to the former ship-owner or the person constituting the limitation fund for maritime claims.
其余款项将用于建设灾区备灾中心、培训救灾人员以及民众防灾救灾的能力。
Also, the rest money would go to establishing disaster prevention centers and disaster relief staff training program.
清偿债务后的余款，应当退还船舶原所有人或者海事赔偿责任限制基金设立人。
The remnant after repaying the debt shall be returned to the original shipowner or the person constituting the limitation fund for maritime claims.
我们仅支持电汇付款，30%定金，余款我们支持转账汇付。这在古镇是行规。
We can only support T/T payment, 30% deposit and the balance we can only support T/T payment. And it is a common rule in Guzhen.
来自140家公司的259余款产品参加了本次评比，最后有32款产品获奖。
A total of 259 products from 140 companies entered the competition this year, with 32 finally being presented awards.
即将于本次车展上首发的50余款新车中，超过一半属于豪华车或高性能车的类别。
Of the 50-plus vehicle debuts at the 2011 LA Auto Show, more than half were in the performance and luxury vehicle category.
如果我决定离开新西兰，如何在不取消我的留学专用帐户的情况下取出该帐户内的余款？
If I decide to leave New Zealand, how can I arrange to withdraw money in my remittance account without closing it?
结算及后续服务：我们推荐的人才到客户公司入职后五个工作日内，客户一次性付清余款。
Your party shall pay off the balance on one lump within one week after the talent recommended begins work in your company.
结算及后续服务：我们推荐的人才到客户公司入职后五个工作日内，客户一次性付清余款。
Your party shall pay off the balance on one lump within one week after the talent recommended begins work in your company.
应用推荐