在余先生最近做的一场演讲中，他展示了一些关于经济的图表和照片。
As part of a lecture he recently gave, Yu included some photographs among the usual economic charts and graphs.
23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
余一生都在写作。
这本词典共收词8万余条。
我经常在闲余时间帮父母照顾他们。
上海的湿垃圾其实就是指厨余垃圾。
除了诗歌方面的成就，余还是一位成功的翻译家、散文作家和评论家。
Besides his achievements in poems, Yu was also a successful translator, essay writer and critic.
居民应将垃圾分成四类——厨余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。
Residents should sort their garbage into four groups kitchen, recyclable, hazardous (有害) and other waste.
三周内，数千人在 GoFundMe 网站上向塔尼和他的家人捐赠了25余万美元。
In three weeks, thousands of people gave away over $250,000 to Tani and his family on GoFundMe.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
哪一个余子式我们需要计算呢？
小余表示管礼明的帮助让她很感动。
19个月之后，余离任了。
西边一排椅子上坐着十余位宾客。
And about ten or more guests were sitting in a row of chairs in the west.
他在该州努力不懈，两年中访了20余次。
He has campaigned hard there, visiting the state more than 20 times in the past two years.
是的，他们帮助我们处理厨余垃圾。
农人告余以春及，将有事于西畴。
Farmers tell me the spring is coming and I will go farming in the west.
答：是的，他们帮助我们处理厨余垃圾。
余幼薇是一位学者、作家兼社会活动家。
我们清楚地提到其他人比如余亚刚、钟裕容。
We clearly mentioned others such as [contemporary artemisinin researchers] Yu Yagang and Zhong Yurong.
第二步，我们要找另一个矩阵，叫代数余子式。
与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。
I have not seen my father for more than two years. What impresses me most is the sight of his back.
余华没有使用这个新名词，但他的措辞同样犀利。
Yu Hua doesn’t employ this newly minted phrase, but he uses ones that are just as highly charged.
60余名中外记者和部分驻华使馆新闻官出席。
Present at the briefing were over 60 journalists from home and abroad and information officials from foreign embassies in China.
云纵马过桥，行二十余里，见玄德与众人憩于树下。
Zilong rode across the bridge and went on another 20 li, where he saw Xuande and other officials were resting under trees.
经贸合作成果显著，贸易额比建交时增长百余倍。
With the trade volume increasing by over 100 folds more than the time when the two sides established diplomatic ties, bilateral economic and trade cooperation has witnessed outstanding progress.
随后，该品牌被推广至30余个国家，其中包括巴西与俄罗斯。
The Clear brand was then extended into more than 30 countries, including Brazil and Russia.
随后，该品牌被推广至30余个国家，其中包括巴西与俄罗斯。
The Clear brand was then extended into more than 30 countries, including Brazil and Russia.
应用推荐