在余先生最近做的一场演讲中，他展示了一些关于经济的图表和照片。
As part of a lecture he recently gave, Yu included some photographs among the usual economic charts and graphs.
23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，空荡荡的桌子，上面有带着插图的时间轴，详细介绍了自20世纪80年代以来中国南极行动的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China's Antarctic operations since the 1980s.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.
余一生都在写作。
我经常在闲余时间帮父母照顾他们。
上海的湿垃圾其实就是指厨余垃圾。
居民应将垃圾分成四类——厨余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。
Residents should sort their garbage into four groups kitchen, recyclable, hazardous (有害) and other waste.
除了诗歌方面的成就，余还是一位成功的翻译家、散文作家和评论家。
Besides his achievements in poems, Yu was also a successful translator, essay writer and critic.
三周内，数千人在 GoFundMe 网站上向塔尼和他的家人捐赠了25余万美元。
In three weeks, thousands of people gave away over $250,000 to Tani and his family on GoFundMe.
当他回来的时候，他又煽起了余火未尽的木块，使自己暖和起来。
When he came back he fanned the embers of his fire again and warmed himself.
这本词典共收词8万余条。
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
哪一个余子式我们需要计算呢？
小余表示管礼明的帮助让她很感动。
19个月之后，余离任了。
丰雄带着不同的声音谒见默雷不下十余次。
For more than ten times Toyo visited Mokurai with different sounds.
他在该州努力不懈，两年中访了20余次。
He has campaigned hard there, visiting the state more than 20 times in the past two years.
而余火仍然在地狱般的林间闪烁着。
是的，他们帮助我们处理厨余垃圾。
西边一排椅子上坐着十余位宾客。
And about ten or more guests were sitting in a row of chairs in the west.
农人告余以春及，将有事于西畴。
Farmers tell me the spring is coming and I will go farming in the west.
答：是的，他们帮助我们处理厨余垃圾。
余幼薇是一位学者、作家兼社会活动家。
作为回应，警方干掉了100余个嫌疑犯。
我们清楚地提到其他人比如余亚刚、钟裕容。
We clearly mentioned others such as [contemporary artemisinin researchers] Yu Yagang and Zhong Yurong.
我们清楚地提到其他人比如余亚刚、钟裕容。
We clearly mentioned others such as [contemporary artemisinin researchers] Yu Yagang and Zhong Yurong.
应用推荐