我们被太阳照得两眼发花，耳边就像有震天响的钹声，这时候在阴凉的房间里喝上一大杯冰镇绿薄荷水，是何等惬意。
How cool was the welcome of a tall glass of iced green mint in the shady room, to heads ringing with colors and the cymbals of the sun.
它传达出相信自己，永不放弃是何等重要。
It sends out the message how important it is that we believe in ourselves and never give up.
在半加仑的罐子里装满水（或者任何等于64盎司的小瓶子的组合）以开始新的一天。
Start the day by filling up a half-gallon jug with water (or any combination of smaller bottles that equals 64 ounces).
它们不知道固执的维护现状是何等的危险。
It does not realise how inherently dangerous the status quo is.
它们暗示了痛苦的何等深度？
基列人安居在约旦河外。但人为何等在船上。
Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships?
不见那唯一充塞天地的人，这是何等的空虚！
What a void in the absence of the being who, by herself alone fills the world!
我再反复强调一下，拥有一个洁净而又平衡的环境是何等重要。
I can't stress it enough how important it is to have a clean and balanced environment.
并知道他向我们这信的人所显的能力，是何等浩大。
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power.
何等羞愧转背。
但是，又一次，他从未解释清楚我们生活将受到的限制是何等严重。
But, again, he never explained just how serious the restrictions are under which we are living.
不管他们的信念受到了何等的限制，渴望永远都不会枯竭。
雅各啊，你的帐篷何等华美！以色列啊，你的帐幕何其华丽！
How beautiful are your tents, o Jacob, your dwelling places, o Israel!
现在必有人论及雅各，就是论及以色列说：‘神为他行了何等的大事！’
It will now be said of Jacob and of Israel, 'See what God has done!'
那些日本工匠是何等聪明，他们在14世纪前就考虑到了这一切。
How clever of those Japanese craftsmen to figure it all out 14 centuries ago.
科学家说，这一发现提醒人们体育锻炼对心脏健康是何等重要性。
They say that the findings emphasise the importance of exercising for a healthy heart.
若是我们前面的生活只是平而又光，何等乏味！我们需要山和谷。
If life were all one dead level the dull sameness it would oppress us; we want the hills and the valleys.
它对你有何价值，你准备做出何等牺牲，同样重要的是你不准备做出哪些牺牲。
What’s it worth to you, what are you prepared to sacrifice? And just as importantly what are you not prepared to sacrifice?
只要你们敬畏耶和华，诚诚实实地尽心事奉他，想念他向你们所行的事何等大。
But be sure to fear the LORD and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.
不过，当他们在2011年海外时，美国的银行们将会发现竞争变得何等激烈。
Yet, as they push abroad in 2011, American Banks will discover how competitive things have become.
敬畏你投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠，是何等大呢。
How great is your goodness, which you have stored up for those who fear you, which you bestow in the sight of men on those who take refuge in you.
当一个线程正在执行一个同步块时，任何等待进入该块的线程都将被阻塞。
When one thread is executing a synchronized block, any thread waiting to enter that block is stalled.
由这些非金融行业发起的游说体现出如今该项法规对商业环境有着何等广泛的影响力。
The lobbying push by these other industries shows just how broadly the legislation could affect businesses.
我们向你们信主的人，是何等圣洁，公义，无可指摘，有你们作见证，也有神作见证。
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe
不管生活何等的艰辛和困苦，我生活的每个阶段都在教习我宝贵并重要的事情。
Every phase of my life has brought along valuable and important things; it does not matter how much it has cost me or how difficult it's been.
起初我认为这种说法未免太戏剧化，然而事实却显示出这是一个何等贴切的比喻！
At first I thought this was somewhat dramatic but the fact of the matter is that it's a fair comparison.
从事高速dna测序的罗斯博格突然意识到，理解人类基因对于人类健康来说是何等的重要。
Rothberg, who has spent his career working on high-speed DNA sequencing, suddenly realized in a personal way how vital understanding the human genome is to human health.
从事高速dna测序的罗斯博格突然意识到，理解人类基因对于人类健康来说是何等的重要。
Rothberg, who has spent his career working on high-speed DNA sequencing, suddenly realized in a personal way how vital understanding the human genome is to human health.
应用推荐