我用花生酱凑合一下，直接用食指从罐子里舀出：何必还要弄脏勺子？
I made do with some peanut butter, scooped directly from the jar with a forefinger: why dirty a spoon?
你何必为已发生的事没完没了地自责？
有理慢慢儿说，何必发脾气。
Speak calmly if you think you're in the right; there's no need to get angry.
但我何必为商人、工程师们操心？
任何必要的表都会在幕后创建。
雅各说：“何必呢？”
他向你献殷勤你又何必感激。
进行任何必需的元数据验证。
婚姻之道——保罗·纽曼：家有花香，何必捻草？
Quotes about the Love and Marriage - Paul Newman: "I have steak at home; why go out for hamburger?"
任何必要的突破都需要各领域技术的不断进步。
Making the necessary breakthroughs will require mass improvements across many technologies.
现在这些边缘国家无论如何必须扭转这种趋势。
Somehow the peripheral economies have to reverse this trend.
仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢。
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
对于任何必要的改善，还将对早期部署内容进行评估。
Previously deployed increments are also evaluated for any necessary improvement.
毕竟，既然较好的工作不能增加你的幸福感，又何必为之奋斗呢？
After all, why bother to strive for a better job if it won't increase your happiness?
大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。
Then the high priest tore his clothes and said, "he has spoken blasphemy!" Why do we need any more witnesses?
“若是你能让数据和证据自我辩护，何必讨论‘印象’”，他表示。
"Why discuss 'impressions' if you can let the data and the evidence speak for themselves," he said.
左邻右舍对此看在眼里，记在心里，都劝母亲再嫁，何必苦了自己。
Neighbors saw this, in mind, tried to I persuade mother to remarry, why should his suffering. But over the years my mother stayed alone, never get married.
这意味着寻找任何必要的方法来完成那些必须要完成的事。
It means finding any means necessary to do what has to be done.
约押说，我儿，你报这信息，既不得赏赐，何必要跑去呢。
And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
在你能够将市场整个蛋糕做大时，何必要苦苦去争其中一块大蛋糕呢？
Why fight for a bigger piece of pie when you can make the whole pie bigger, the marketers think.
如果人们都能在天堂的谎言里快乐的生活，又何必经历真实的痛苦呢？
For if people can live happily in a heavenly lie, why would they want to experience truthful sorrow?
它围绕着获得赞助和涉众买进以及完成项目的任何必要资助。
It encompasses securing sponsorship and stakeholder buy-in and any funding necessary to complete the project.
“那么，何必不及时说出来呢？”罗杰·齐灵渥斯平静地斜睨着牧师说。
"Then why not reveal them here?" asked Roger Chillingworth, glancing quietly aside at the minister.
既然每个人都熟悉数据绑定，何必再为什么定义和概念烦扰呢？
If everyone is familiar with data binding, then why bother with any definition and concept at all?
在此场景中，任何必要的WSDL文档都将在运行时动态生成。
In this scenario, any necessary WSDL documents will be generated dynamically at run time.
涅槃乐队、背越式跳高与你的的职业和个人幸福有何必然联系？
What do the iPad, the band Nirvana, and the Fosbury Flop have to do with your professional and personal well-being?
涅槃乐队、背越式跳高与你的的职业和个人幸福有何必然联系？
What do the iPad, the band Nirvana, and the Fosbury Flop have to do with your professional and personal well-being?
应用推荐