任何尝试过减肥的人都知道，实事求是的目标设定通常会产生最好的结果。
As anyone who has tried to lose weight knows, realistic goal-setting generally produces the best results.
世间芸芸众生，又何尝不是沉浮的茶叶呢？
找到一个傻瓜陪你失眠，这何尝不是种幸福。
Find a fool to accompany you suffer from insomnia, this is not a kind of happiness.
他何尝是高傲，只是不过生性不爱说话就是了。
Not that he is haughty, she is just of a taciturn disposition.
我何尝不想把我知道的都告诉你，只是我有口难言。
民族情愫如此，亲情与爱情的真谛，又何尝不是如此？
Ethnic feelings were in this way, might the true meaning of family and loving is not so?
你也许觉得那个男孩很残忍，但我们何尝不是这样呢？
You may think that the boy is cruel to the tree but that "s how all of us are treating our parents."
当然他的选择是有限的任何尝试他必被反对者踢到一边。
Acknowledge, too, that his options are limited and anything he tries will be attacked by recalcitrants on the other side.
即便当事情搞得一团糟时，(这又何尝不是我的生活呢？)
Seize the moment, even when things are chaotic (doesn't that describe my life?)
在绝望之余，我愿意进行任何尝试。于是我决定给她打个电话。
I was desperate and willing to try anything, so I decided to give her a call.
但是在911之后他们得到了不少教训，我们又何尝不是如此。
于是我转念想，对于我们，家又何尝不是一只船?这是一只小小的船。
So I turned to for us, and not a ship home? This is as mall boat.
大量研究表明，减少热量的摄入可以增加动物的寿命——人类又何尝不是呢？
Studies have shown that a reduction in caloric intake can increase life expectancy in animals-why not humans?
4：28妇人说，我何尝向我主求过儿子呢。我岂没有说过，不要欺哄我吗。
Then she said, did I desire a son of my Lord? Did I not say, Do not deceive me?
我将在明天的文章中谈到理解是如何被高估的，为何尝试强迫家人理解你是徒劳的。
I'll cover this in tomorrow's post where I'll show you how overrated being understood really is and why it's futile to try and squeeze it out of your family members.
罗曼女士的内心或许对上帝确实怀有敌意，但有人会说罗曼先生的内心又何尝不是呢？
Perhaps Ms Roman's soul is not right with God. But some would say the same of Mr Roman.
了如何尝试变革实施解决地球人类社会面临各种问题的多项论文的第一项内容来论讲。
How to try to change implementation solve various problems facing society earth many of the paper's first item of speaking.
也许并不是自己所预期的效果，但何不换个角度去思考：付出的过程何尝不是一种收获。
May be not their desired effect, but why not consider another point of view: the process of paying it not a harvest.
作为下述情况的结果，我只能得出SOA是场失败，对于SOA的任何尝试都会以失败收场。
As a result of the following I can now only deduce that SOA is a failure and any attempts at SOA will result in failure. Under my direction.
由此，你所看到的是人们如何尝试某种标准，了解它是否有效，了解其他人是否热衷于该标准。
So what you're seeing there are people trying this, seeing if it works, seeing if other people rally around it.
这说明你试着任何尝试关于，使一个电子在这样一个系统中，确定其明确的位置是没有意义的。
It tells you that any attempt to try to specify, to localize the position of an electron in such a system is futile.
在配置文件层次结构中不允许的层次写入信息的任何尝试都会导致分析器产生一条错误消息。
Any attempt to write in a configuration file at a level not allowed in the hierarchy will result in an error message generated by the parser.
在当它自己还无法去掉这个错误时，微软发布了一个安全补丁来阻止任何尝试使用该错误的方法。
And while it has not been able to remove the bug itself, it issued a "fix it" security patch to block any attempts to use it.
难道我们不知道人类在团结协作方面更胜一筹吗？而面对竞争对手，我们又何尝都是穷凶恶极的？
Don't we already know that people can be rather good at co-operating, and are not always mercilessly hostile towards their rivals?
科学家们跟着又进行了一个实验，目的是想看看这些对油脂味道敏感的人们是如何尝出油脂味儿的。
The scientists then created a test to see how sensitive people were to the taste of fat.
科学家们跟着又进行了一个实验，目的是想看看这些对油脂味道敏感的人们是如何尝出油脂味儿的。
The scientists then created a test to see how sensitive people were to the taste of fat.
应用推荐