我当时是不会接受一份除纽约以外任何其他地方的工作的。
决定可以基于价格、送货日期、售后服务或是任何其他可变因素而做出。
Decisions could be made on the basis of price, delivery dates, after-sales service or any other variable.
冰岛人非常有文化,人均出版的书籍比任何其他国家的人都多。
An exceptionally literate people, Icelanders publish more books per capita than do the people of any other nation.
因此,我们听到的任何其他文明的平均年龄都可能比我们自己的年龄大得多。
Thus any other civilisation that we hear from is likely to be far older, on average, than ourselves.
你服用的每一种药物不仅对身体起作用,还可能改变你服用的任何其他药物的效果。
Each drug you take not only acts on the body but may also alter the effect of any other drug you are taking.
你看,商博良和任何其他试图破解这个密码的学者都不一样,他碰巧是精通科普特语的。
You see, unlike any of the other scholars who had tried to crack the code, Champollion happened to be fluent in Coptic.
2014年到2017年是有记录以来最热的年份,而北极变暖的速度是地球上任何其他地方的两倍。
2014 through 2017 rank as the hottest years on record and the Arctic is warming twice as fast as any place else on earth.
就在这个时刻,通过电讯的奇迹,看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。
At this very moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.
在森林中那些无法支持草和其它草地植物生长的地方,黑尾鹿可以吃越橘类植物、沙龙白珠树、山茱萸和几乎任何其他种类的灌木和草本植物。
Where the forest inhibits the growth of grass and other meadow plants, the black-tailed deer browses on huckleberry, salal, dogwood, and almost any other shrub or herb.
打开任何一个设计模板,插入你的文本,做任何其他改动,然后打印。
Open any of the layout templates, insert your text, make any other changes, and print.
它比世界上任何其他的山都高。
它们比陆地上任何其他动物都大。
它曾在1908年、1948年和2012年三次主办奥运会,比任何其他城市都多。
It has hosted the Olympic Games three times in 1908, 1948 and 2012, more than any other city.
热带雨林只占地表的一小部分,大约是6%,但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织:这些结构富含蛋白质,除了吸引蚂蚁外,似乎对树没有任何其他作用。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
何其相似乃尔?
何其相似乃尔!
它一瞬间就能启动,比任何其他浏览器都快得多!
像任何其他东西一样,这是一场旅行,而非终点。
I am sure there are areas we can do better as well. Like anything else, this is a journey and not a destination.
北极圈的变化速度比地球上任何其他地方都要迅速而剧烈。
THE Arctic is changing faster and more dramatically than any other environment on the planet.
雅各啊,你的帐篷何等华美!以色列啊,你的帐幕何其华丽!
How beautiful are your tents, o Jacob, your dwelling places, o Israel!
他一生都以这样的方式活着,从没想过要换任何其他方式。
He had lived his whole life that way, and it never occurred to him to act any other way.
我认为我不像任何其他人,从这点上说,我属于叛逆型。
But I'm the rebel type in the sense that I don't think I'm like everyone else.
和基金会从事的任何其它工作相比,这个目标或许更难实现。
This goal will probably be more difficult to achieve than anything else the foundation works on.
进行艺术创作时,偷懒的诱惑和进行任何其他工作时一样强。
When you're trying to make art, the temptation to be lazy is as great as in any other kind of work.
乔布斯还是一名鱼素者,即除鱼肉外,不食任何其他肉类。
Jobs was also a pescetarian who didn't consume most animal products, and didn't eat meat other than fish.
除母乳之外,不给新生儿喂任何其它食物或饮料,除非遵医嘱。
Give newborn infants no food or drink other than breast milk unless medically indicated.
除母乳之外,不给新生儿喂任何其它食物或饮料,除非遵医嘱。
Give newborn infants no food or drink other than breast milk unless medically indicated.
应用推荐