政府推行了一条颇有争议的法律，根据这条法律，政府可以占据任何它想要的土地。
The government brought in a controversial law under which it could take any land it wanted.
食堂占据西翼楼一层的全部。
耳机占据了这一至关重要的颅骨空间，非常醒目。
Headphones occupy this critical piece of cranial real estate and are highly visible.
这意味着游牧社会所占据并能影响的领土面积非常大。
It means that pastoralist societies occupy and can influence very large territories.
激光并不小巧便携：它是可以占据整个房间的庞然大物。
The laser is no nifty portable: it's a monster that takes up a whole room.
它们变得越来越大，占据的土地面积更广，其中的树木也更粗壮了。
They are growing larger, both in the sense that they occupy more land and that the trees in them are bigger.
鬃毛的吸引力——由菠萝和苹果片制成的狮子占据了餐桌上的首要位置。
The mane attraction—a lion made from pineapple and apple slices takes pride of place on the dinner table.
如果我们不再自欺欺人的话，科技只是另一种占据我们时间和思想的方式。
If we're honest with ourselves, tech is just another way to occupy our time and minds.
在发现这个遗址之前，人们普遍认为中亚一直以来主要是被游牧民族占据。
Before the discovery of this site, it was commonly believed that central Asia had always been occupied by mostly nomadic people.
高塔公司占据了几座办公大楼，该公司正考虑在大楼里安装新的节能灯泡。
High Towers, a company that occupies several office buildings, is considering installing new energy efficient lightbulbs in its buildings.
我觉得自己非常有目的性，而且很坚强，所以我是不会让恐惧占据一切的。
I was feeling so intentional and strong that I wasn't going to let fear just take over.
槟榔屿占据了印度和东亚之间的地理位置，吸引商人和中间商往来赚取财富。
Occupying a position between India and East Asia, Penang island drew merchants and middlemen keen to make their fortunes.
北极海冰在地球气候系统中占据中心位置，并且它恶化的速度比预期的更快。
The Arctic sea ice holds a central position in the Earth's climate system and it's deteriorating faster than expected.
她要求我们尊重那些占据了几乎每个沿岸阶地的古老扎营地，以及许多象形图画。
She asked us to respect the old campsites that occupy nearly every river terrace, as well as the many pictographs.
这本书预期将占据畅销书榜首的位置。
唱片排行榜最近几个月都被说唱乐歌手占据了。
小装饰品摆满了三个展示柜，占据了整个桌面。
Knickknacks filled three display cases and covered all the table tops.
在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。
猫的地盘只在它占据那个地方的时候才保持稳定不变。
The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
占据学生大量学习时间。
它占据了我课外的一点时间。
桑迪周末很少出去，因为阅读占据了她大部分的空闲时间。
Sandy seldom goes out at weekends because reading takes up most of her free time.
自20世纪50年代以来，随着超市继续占据主导地位，数以万计的商店已经关闭。
As supermarkets continue to take over, tens of thousands of shops have closed since the 1950s.
小田说象棋占据了他和他学生的生活。
蔓越莓沼泽湿地占据了大量沼泽的空间。
机械能占据主导地位，他决定了平衡的位置。
Mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
它有助于英美的大学占据全球排名的主导地位。
It helps British and US universities to dominate global ranking.
它有助于英美的大学占据全球排名的主导地位。
It helps British and US universities to dominate global ranking.
应用推荐