事实上，多种系统混用给了我设置复杂网络环境的机会，这本身就是一种特别的体验。
In fact the mix of the OS gave me a chance to make it work in the heterogeneous network environment, an experience in itself.
如果消费者对销售商和售后服务网络的体验不佳，他们将放弃这个品牌，甚至完全放弃电动汽车。
If customers have a frustrating experience with their dealership and service network, they could abandon the brand, or even electric vehicles entirely.
电子邮件的功能依然更加丰富，但对于那些社交狂人来说，有时社交网络服务可以提供更便捷的信息交流体验。
E-mail is still more versatile, but for users that have a heavily populated social graph, sometimes social networking services can offer a more convenient messaging experience.
尽管关注的重点是页面装载时间和用户体验，但是也不要忽视核心系统指标，比如磁盘、内存和网络。
Despite the focus on page loading times and user experience, it is important not to lose sight of the core system metrics such as disk, memory, CPU, and network.
因此，要获得好的用户体验，网络的性能及其带宽被认为是应用程序整体性能的重要部分。
Therefore, to ensure a good user experience, the performance of the network and its bandwidth is considered an important part of the overall performance of the application.
不同的是，看电视这种体验简单地因为这种网络技术而得到改善--你可以根据自己的感觉选择用还是不用。
Instead, the TV experience is simply being enhanced by the web-enabled technologies - which you can choose to use or not use as you wish.
作品完成后可点击重播以享受一次迷幻的网络体验，或点击录制将你的动态画作发送给朋友。
Try it out and then hit Replay for a mesmerizing Web experience, or hit Record and send your motion painting to a friend.
目前该实验室最活跃的两个实验就是同步用户网络体验，以及把用户身份整合到浏览器当中。
The two most active experiments we have going on are related to synchronizing your web experience and integrating identity in the browser.
搜索引擎可以根据用户的浏览历史，实现更为精细的有针对性的数据搜索，以优化用户网络体验。
Search is far more sophisticated with the ability to curate data and optimize the experience for the user based on their browsing history.
积累相关的意见现在是网络体验的关键所在，从买东西到饭店评价。
Aggregating relevant opinion is now a key part of the web experience, from shopping to restaurant reviews.
一个丰富的网络体验应该包括幸福、幽默、不满、悲伤、愤怒和顿悟等情感。
A rich Web experience could include the emotion of happiness, humor, discontent, sadness, anger or enlightenment.
通过网络向大量用户提供互动多媒体体验不再是梦。
Delivery of an interactive multimedia experience over a network to a large audience is no longer a dream.
在长距离网络环境中，这会导致严重影响用户体验的客户端性能问题。
In a long-distance environment, it can cause client performance issues that will seriously impact the user's experience.
“我们无意用如何方式锁定自己的用户，”寒莫拉赫吾说，“只要是雅虎用户，不管他们上哪个网址，我们都想让他们享受更为优越的网络体验。”
"We don't try to lock our users in any way," said Hammer-Lahav. "We want them to have a better Web experience no matter what site they are on, just by being a Yahoo user."
好的浏览器意味着有好的网络浏览体验，这会让开心的用户浏览更多的网页。
Better browsers mean a better web experience for everyone, and that makes happier users who browse the web even more.
我们常常发现，现有体系将人们从一个生机勃勃、互为影响的旅程体验（社会网络）带入一个一成不变的绝路（网站）。
We usually find that the existing architecture leads people from a very vibrant and interactive experience (social networks) to a static dead end (our web sites).
强制应用所有更新的缺点是，对于网络带宽有限的移动用户，可能影响用户体验。
The disadvantage of forcing all updates applies mainly for traveling users with varying network bandwidth.
我们迅速推出本土化的产品，以便使用户获得更好的网络体验，让他们在第一时间感受我们的最新技术。
'we've been rapidly introducing local products that enhance the way users experience the Web and that get them involved early on with some of our newest technologies.
在终端设备上获得一个非依赖性的网络体验，需要强大的内存（≥64MB）和强大的CPU。
Getting a no-compromise web experience on devices requiressignificant memory (>=64MB) as well as significant CPU horsepower.
而HSDPA给用户带来实用又便携的高速网络体验。
HSDPA gives customers high speed capable networks that are highly practical and portable at the same time.
比如amex开设了论坛作为一个模板说明如和整合像twitter这样的网络到网站的用户体验。
Sites such as AMEX Open forum serve as a model for how networks such as Twitter can integrate with the Web experience.
您任何时候都可以为移动Web应用程序优化服务器调用，因为它可以真正改善慢速移动网络上的用户体验。
Any time you can optimize server calls for a mobile Web application, it can really improve the user experience over slow mobile networks.
XQuery通过减少在网络上传输的内容提供了更好的用户体验。
XQuery provides a better user experience by reducing the size of content transmitted over the network.
这对手机开发商、顾客以及能够实行社会网络接入(商机)体验的餐馆说来是个好消息，“我刚定了披萨饼……”。
And that's good news for mobile developers, consumers and restaurants that could even implement social networking tie-ins (marketing opportunities) to the experience. "I just ordered pizza at..."
公司称，通过使用新的所谓“社会收件箱”整合成“无缝消息”，Facebook的社交网络体验将会永久性地改变，而且变得更好。
By combining "Seamless Messaging" with the new so-called "social inbox," the Facebook social networking experience is about to change forever and for the better, says the company.
iPad为所有人开辟了一条改进网络体验的新路。
The iPad opens a path for an improved web experience for everyone.
标准HTML网络体验，使用包括内置浏览器以及预装的OperaMini 4.2，让你有在桌面浏览般的感觉。
True HTML Web experience from both the enhanced embedded browser and the addition of Opera Mini 4.2 with a desktop-like browsing experience
从2001年开始我就是Opera的一名忠实用户，我见证了Opera为提升网络浏览体验推出了许多革新和改进。
I've been an avid Opera user since 2001 and have seen the numerous innovations Opera has introduced to dramatically improve the experience of Web browsing.
火狐母公司Mozilla的创始人们怀揣着改变网络浏览体验的想法，从Netscape的废墟上一路走来。
Mozilla's founders, who spawned Firefox, walked away from the ashes of Netscape with a desire to change the Web browsing experience.
他从不去google任何信息，也不访问其他网站。他的网络体验仅仅限于Youtube。
He never Googled anything; he never went to any other site; his entire web experience was confined to YouTube videos.
应用推荐