是有一些过时的家伙爱听长篇歌剧，但真正的舞台在更加灵活的可以在热蜡上游走的东西上，而现在更有超流体液滴--MP3和音乐样品。
There are some anachronisms who love their long-form opera, but the realaction is in the more fluid stuff that can slither around on hotwax —and now the superfluid droplets of MP3s and samples.
关键点就在于，像这种两种或多种的混合物的气体液体性质,可以被我们利用。
So the point is that properties of liquid gas, two-component or multi-component mixtures like this can be exploited.
这个理论的核心非常简单：将CO2气体液化，在将它注入到海底。
The theory is simple at its core: Liquefy the gaseous CO2, and introduce it to the ocean floor.
大型石油公司渴望扩大规模，估算好自己对控制大量资金项目的能力将对他们建设气体液化工厂有积极作用，工厂的存在使得天然气运输也更加容易。
Big oil companies are keen to expand, calculating that their skills at managing huge capital projects will be useful when building gas-liquefaction plants that make the stuff readily transportable.
在LHC可以启动前，必须将其5万吨设备用超流体液氦冷却至绝对零度之上仅1.8 K的温度，这是迄今为止历史上最大的低温工程。
Before the LHC can start, 50,000 tonnes of equipment have to be cooled to just 1.8? Kelvin above absolute zero with superfluid liquid helium - by far the largest cryogenic project in history.
里昂证券(CLSA)分析师赖惠娟(JennyLai)预计，鸿海精密的整体液晶电视发货量今年将跃升至500万台，2009年为不足100万台。
CLSA analyst Jenny Lai estimates Hon Hai's total LCD TV shipments will likely jump to five million units this year from less than one million in 2009.
根据这一原理，可利用电极测量导电液体的电导来获得液位，此方法对于导电液体液位的可接触式测量能够得到较高的测量准确度。
According to this, conducting liquid level can be gauged by measuring the conductance of the liquid with a pair of electrodes and this method has been proved to have a relative high-accuracy.
主体液压部分设计包括主要液压元件的选型及整个液压系统的搭建。
Hydraulic pressure design includes selecting the component's type and setting up the whole hydraulic pressure system.
单体液压支柱低压密封质量，直接影响到工作面安全生产。
The safe production in coal face is directly influenced by the low pressure sealing quality of hydraulic props.
双向液体液流运动，大大提高了处理液之间的反应速度，提高了匀流染色的上染环境。
Bidirectional movement of fluids greatly improves the reaction velocity between treating liquid, as well as the environment for uniform flow dyeing.
结论胶体液容量预负荷预防胸段硬膜外阻滞复合全麻后低血压的效应优于等量的晶体液。
Conclusion Colloid fluid is much better than crystalloid fluid for volume preloading to prevent hypotension associated with epidural block combined general anesthesia.
目的观察野战环境战地两种低张胶体液对腹腔海水浸泡伤实验犬的的救治作用。
Objective To observe early effect of two kinds of hypotonic colloid solution on celiac seawater immersion wound in field aid.
针对当前单体液压支柱管理中存在的问题，提出具体的租赁管理办法，取得了预期的效果。
Point at the existing problems of hydraulic prop management, this paper puts forward practical lease management. It obtains expected effects.
无色透明体液体，轻微气味，溶于大部分有机溶剂，不溶于水。
Body colorless, transparent liquid, slight odor, soluble in most organic solvents, insoluble in water.
在对DZ型单体液压支柱研究的基础上，提出了采用柱塞悬浮式单体液压支柱的新概念。
The new idea of hydraulic support with suspending hollow plug was proposed on the basis of the research on the DZ hydraulic support.
目的观察野战环境战地两种低张胶体液对腹腔海水浸泡伤实验犬的救治作用。
To observe early effect of two kinds of hypotonic liquid containing colloid on celiac seawater immersion wound in field aid.
滑坡转化为泥石流的过程是一个和土体液化密切相关的流态化过程，是土体和水体强烈相互作用的结果。
The conversion of landslide to debris flow is a fluidization process related to soil liquefaction; it is the result of violent interaction of soil and water.
结论晶体液和胶体液快速扩容对全麻诱导期低血压有相似的预防作用，但预防CI下降的作用胶体液优于晶体液。
Conclusion The effect of rapid plasma volume expansion with crystalloid or colloid on prevention of hypotension during induction is similar but colloid is better in prevention of CI decrease.
针对修复单体液压支柱时不锈钢镶套的焊接难题，设计了专用工装夹具，使不锈钢镶套的焊接质量问题得到了彻底解决。
Concerned with welding problems of stainless steel casement for repairing hydraulic prop, we design special jig to thoroughly solve welding quantity problems of stainless steel casement.
在薄煤层工作面中使用单体液压支柱，在支护强度、初撑力、可缩量、安全保障及操作人员安全上，都优于其它单体支护材料。
Using individual hydraulic prop in thin coal seam face is better than the others in the aspect of support strength, premary supporting force, shrink amount and safety.
介绍了DWX型柱塞悬浮式单体液压支柱的工作原理及结构特点。
The technical principle and structural characteristics of the DWX hydraulic support with suspending plug were introduced.
外注式单体液压支柱推广使用中逐渐暴露出诸如重量重、污染环境等问题。
When DW single hydraulic props are widely used, problems, such as heavy weight, pollution and so on, appear.
针对井下单体液压支柱上所使用的弹性圆柱销加工中所出现的裂纹问题，进行了分析并提出了解决办法。
In this paper crackle problem in the processing of elastic pin which is used in underground single hydraulic support is analyzed on mechanics and resolution is put forward.
本文介绍了铝合金油泵壳体液态挤压的模具结构及设计参数、技术经济分析。
In this paper, die structure and design parameters, techno - economic analysis of liquid extrusion for the aluminium alloy oil pump body were introduced.
打开系统较高点的泄放口，排出收集的空气，直至液体液柱流出现。
Open bleed port at high point in system and vent trapped air until a solid stream of liquid emerges.
本文介绍了编织增强体液体成型技术、原材料的选择，并对其成型的复合材料界面作了较系统的分析。
This paper introduces weaving reinforcement liquid composite molding technology and choice of raw materials and analyses systematically the composites interface.
结合铝合金半连续铸造的生产工艺，介绍了铸造铝熔体液面的控制措施以及每种控制措施的实践效果。
Aluminium metal level control measures and practice effects during casting are introduced in detail according to the processes of aluminium semi-continuous DC-casting.
随着中间包坩埚中金属熔体液面的降低，熔体质量流率不断减小，从而使雾化锥喷雾密度函数发生改变。
The research results show that, when the melt in the tundish is decreasing, the mass flow rate of melt will decrease, and so the spray density function will change.
随着中间包坩埚中金属熔体液面的降低，熔体质量流率不断减小，从而使雾化锥喷雾密度函数发生改变。
The research results show that, when the melt in the tundish is decreasing, the mass flow rate of melt will decrease, and so the spray density function will change.
应用推荐