至于高跟鞋，它们提升了臀部，使步态更女性化，从而体态迷人。
As for high-heels, they hoist the derriere and make the gait more feminine and physically attractive.
妊娠脊柱前凸也是同样可以预防不良体态。
Hyperlordosis of pregnancy is the same preventable bad posture.
好的体态关系到你脊椎骨的健康。
好的体态有利于身体各机能的更好运转。
你的体态也会影响到你身体器官的健康状态。
这种体态使上胸和肩稳定，从而更容易使用副呼吸肌。
This posture stabilizes the upper chest and shoulders, making it easier to use the accessory breathing muscles
玲珑、轻盈的体态在接触地面时起到了很大的缓冲作用。
Their small size and low body weight soften the impact as they make contact with the ground after falling from great heights.
你看不见对方，所以你无法明白对方的面部表情和体态语。
You can't see the other person, so you can't interpret facial expressions and body language.
穆里尼奥此后谦虚了些，回应了媒体态度夸张的转向。
Mourinho was modest afterwards, acknowledging the wild swings in hyperbole to which the media are prone.
欺骗中短暂快乐反映在体态语言上，比较典型的包括。
There is typically a transient pleasure in deception that appears typically as a pleasure-signaling body language, including.
每个人都同意、也都希望孩子应当动感活泼、体态匀称。
Everyone one can agree - one hopes - that kids should be physically active and physically fit.
这辆车不是让你从A地移动到B地的，它是帮你保持体态的。
This bicycle isn't going to get you from point A to point b, but it will help you get fit.
火车终于到站了，两个年轻人——一位，个儿高，体态魁梧；
The train finally arrived and two young men——one big and broad，the other small and slight——stepped onto the platform.
他们同龄，同等的教育水平，他们的朋友圈相交，他们的体态语言一致。
They are the same age, they were educated to the same level, their friends intersect, their body language is in tune.
健康饮食以及定期运动能愉悦你的心情，帮助你回归正常体态。
Eating well and keeping up regular exercise will enhance your mood and help you return to good shape and fitness levels.
如果你体态不出众，你会觉得不安全，没有吸引力并且缺少活力。
If you're out of shape, you'll feel insecure, unattractive, and less energetic.
在巴西的潘塔纳尔稀树草原上，生活着一种体态较大的美洲驼鸟。
Greater rheas graze in the tall savanna grass of Brazil's Pantanal.
大多数体态语本质上是条件发射，是与人在特定时刻的思维相一致的。
Most of them are reflexive in nature, automatically matching up to what our minds are thinking at any given moment.
因为多数人对自身的体态语都毫无察觉，所以有意去控制肢体动作有相当大的难度。
Most people are totally oblivious to their own body language, so the discipline of controlling these gestures can be quite challenging.
总的来说，体态肥胖的受试者每周比正常体重的受试者少睡约1.8小时。
In general the fatter subjects slept about 1.8 hours a week less than those with normal weights.
总的来说，体态肥胖的受试者每周比正常体重的受试者少睡约1.8小时。
In general the fatter subjects slept about 1.8 hours a week less than those with normal weights. "americans."
科学家们也研究过一种叫做原蜥脚类的体态为中型的恐龙，它们与蜥脚类恐龙亲缘很近。
Scientists also knew about a related group called prosauropods, dinosaurs that were intermediate in size and posture.
但是，甚至一直做桶倒立的男人也不可能把一个体态似消防栓的女人看作似沙漏。
But even a man who has been doing keg-stands is not likely to mistake a woman shaped like a fire hydrant for one shaped like an hourglass.
体态语言也可能伴随着掩盖的企图，意识等等，这将导致信号出现时间很短，然后被压制住。
The body language may also be combined with attempts, conscious or otherwise, to conceal this, which will lead to the signals appearing very briefly before they are quashed and suppressed.
最后要记住，你能从一位潜在雇主对回答这些问题的总体态度中知晓他的管理方式。
Finally, keep in mind that a potential boss 'overall attitude toward answering questions can be very telling about his management style.
尽管上了年纪，但体态确实优美，不过，考古工作者至今未能确定这位女神的身份。
Despite her great age, she was very graceful indeed, but, the archaeologists have been unable to discover her identity.
如果进化让孕妇感到欣慰，可能有人会问，那同样让男人看起来笨拙的啤酒肚体态呢？
If evolution provided relief for women in pregnancy, one might ask, what about the equally awkward morphology of men with beer guts?
多数人想要(而且需要)减肥，但是研究证明女性愿意为达到理想体态去做任何事情仅仅是一种陈俗的成见。
Most people would like to (and need to) lose weight, but these studies suggest that the Bridget Jones stereotype of women who would do anything for the perfect body is a myth.
Skechers称他们推出的弧形底Shape-Ups塑身鞋可以“促进减肥、强健肌肉、改善体态”。
Skechers says its curved-sole Shape-Ups are designed to 'promote weight loss, tone muscles and improve posture.'
Skechers称他们推出的弧形底Shape-Ups塑身鞋可以“促进减肥、强健肌肉、改善体态”。
Skechers says its curved-sole Shape-Ups are designed to 'promote weight loss, tone muscles and improve posture.'
应用推荐