立方体卫星在对太空科学作出重大贡献的同时，也可能对其他太空飞行器造成危害。
While making significant contributions to space science, CubeSats may pose hazards to other space vehicles.
如果已经执行了验证，那么在触发器代码体中使用when子句跳过验证过程。
If so, it skips the validation process by using the WHEN clause in the trigger body.
如果你看到冒火花的、断裂的或者磨损的电线，或者闻到绝缘体烧焦的味道，在保险丝盒或者断路器断关闭电路。
If you see sparks or broken or frayed wires, or if you smell hot insulation, turn off the electricity at the main fuse box or circuit breaker.
设计者使用了各种方法以使晶体管和温度系数电阻达到热耦合，从粘合它们二者为一体，到给它们装上共同的散热器。
Designers use various methods of thermally coupling the transistor and the tempco, ranging from glueing the two together, to mounting them both on a common heat sink.
无线传感器能比有线传感器更容易，更快捷和更省钱地附加在一个结构体上。
Wireless sensors can be added to a structure much more easily, quickly and cheaply than wired sensors.
比如像联合利华公司就试用了一个基于群体智力的电脑程序来组织它的工厂的仓库、混合器和组装线运作成为一体。
Unilever, for instance, has used a computer program based on swarm intelligence to organise movements between storage tanks, mixers and packing lines in one of its factories.
震荡波就像一台粒子加速器，将等离子体中的电子加速到接近光速。
Each shockwave ACTS as a particle accelerator, increasing the speed of electrons within the plasma to near that of light.
随着当前服务器硬件性能的提升，许多客户正在寻找一体化的环境，我们需要为实现这种环境做好准备。
With the current increases in server hardware performance, many customers are looking to consolidate environments, and we need to be ready to help make this possible.
这件S5 (每件400美元)不同以往；它把无线接收器和扬声器集成在了单独的盒体中。
The S5 ($400 per unit) is different; it has both the wireless receiver and the speakers built into a single box.
上图所示的这款H系列的体翼混合未来飞行器设计构思来自由麻省理工学院的研究小组。
The Hybrid Wing Body H-Series future aircraft design concept comes from the research team led by the Massachusetts Institute of Technology.
如果没有为条件声明处理程序，DB 2将把控制器传递到SQL过程体中的下一个语句。
If you have not declared a handler for a condition, DB2 passes control to the next statement in the SQL procedure body.
这个推进器设计规定了推进器系统的总体积不超过立方体卫星的10%。
The thruster design requires that the total volume of the propulsion system be less than 10 percent of the CubeSat.
它们似乎拥有一种类似氢化酶体的细胞器。氢化酶和线粒体相像，但利用无氧化学工作。
Instead, they seem to have organelles that resemble hydrogenosomes-similar to mitochondria, but that use anaerobic chemistry.
一个是核心层，或者说是主sWF。这个核心层包含了预加载器，可以看作是项目的宿体。
There is the core, or main SWF, which houses the preloader and ACTS as a holder for the project.
虽然目前已经有类似可以监测运动员心率的衣服了，但是MC10希望开发出的是一种与传感器融与一体的衣服。
Although wearable devices that can monitor an athlete's heart rate already exist, MC10 hopes to make the sensors disappear into clothing.
传统播音系统使用的大型扩音器中的椎体振动较为缓慢，使声音更加适合人类听觉范围。
The cones of larger loudspeakers used in traditional public-address systems vibrate more slowly, making them better suited for sounds in the range of human hearing.
如果访问级别是MODIFIESSQLDATA，那么它在触发器、动态合成语句、sql体函数中或在创建保存点时会阻塞，并返回原因码为22的错误SQL 30090。
IF it has MODIFIES SQL DATA, it is blocked in triggers, dynamic compound statements, SQL-bodied functions, or when a save point has been created, and error SQL30090 with reason code 22 is returned.
然后，假设这个结构体本身的地址在一个名为X 的寄存器中。
Then, let's say that the address of the struct itself is in a register called register X.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This provides users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
1910年前，他在四面体风筝方面的研究，导致了这艘飞行器的开发。
His work with tetrahedral kites led to the development of this flying machine a few years before 1910.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This will provide users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
请求体的词汇表由服务器指定。
The vocabulary for the request body is specified by the server.
使鼠标停留在其外形上时，连接器处理程序出现在外体周围。
When hovering over a shape, connector handles appear around the shape.
摄影机拿起并把光图像的形式,通过电子信号处理器单位、植体。
The camera picks up light and sends the image in the form of an electrical signal, via a processor unit, to the implant.
在GOL - 3等离子体捕捉器中进行的试验是研究等离子体与物体表面的相互作用。
Plasma trap GOL-3 holds experiments on studying interaction of plasma with the surface.
改进编程器，让它只擦除闪存记忆体中需要擦除的页面。
To improve the programmer, so it could erase only the necessary pages of the FLASH memory.
像戴尔Vostro这样的电脑就集所有功能于一体，整个计算机都融入监视器内。
Models like the Dell Vostro are doing all-in-one right, putting the entire computer inside the monitor.
随着这类游戏更多地整合到运动中，尤其是通过Wii或装有Kinect体感控制器的Xbox游戏机进行整合，运动锻炼的演变过程将很有意思。
It'll be interesting to see how exercise evolves as this type of gaming becomes more integrated into it, especially with motion controllers like those in the Wii or an XBox with a Kinect installed.
随着这类游戏更多地整合到运动中，尤其是通过Wii或装有Kinect体感控制器的Xbox游戏机进行整合，运动锻炼的演变过程将很有意思。
It'll be interesting to see how exercise evolves as this type of gaming becomes more integrated into it, especially with motion controllers like those in the Wii or an XBox with a Kinect installed.
应用推荐