他开始体会到父母每次在餐桌上的感受。
He began to realize how his parents felt every time at the dinner table．
它至少会让你更好地体会到种田的生活有多艰苦。
If nothing else, it will give you a good taste of what a hard life farming is.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like, then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
萨姆想让他的兄弟体会到参与一项运动的感觉，而不是只能坐在一边当观众。
Sam wants his brother to know what it feels like to be part of a sport instead of having to sit and watch.
小脑包含大约三百万个神经元，这也能够让你再次体会到这些系统的复杂性。
The cerebellum contains about three million neurons, which also allows you to once again experience the complexity of these systems.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。
It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
我想让他们体会到给予胜过索取。
I wanted them to experience that it's better to give than to receive.
今年春天进驻陆河图书馆的“读书亭”让市民更容易体会到阅读的乐趣。
"Reading Pavilion", which entered Luhe Library this spring, has made it easier for the citizens to experience the pleasure of reading than before.
查尔斯·戴伦体会到了宗教裁判所代理人的残酷。
Charles Dellon experienced the cruelty of the Inquisition's agents.
在恋爱中我们体会到的，又是一种独特的爱。
And the kind of love we feel in romantic relationships is its own unique type of love.
为了体会到这些益处，你不用去改变别人的生活。
To feel these benefits, you don't have to go out looking to change someone's life.
他觉得与她彼此隔绝，体会到了她受的痛苦。
Feeling separate from her, he becomes conscious of her suffering.
专家表示，英国也将体会到这种前卫的购物体验。
And now the futuristic shopping experience is coming to Britain, according to experts.
非瘾君子们同样能体会到多巴胺系统精神奖赏刺激的强大引力。
The mental reward stimulation of the dopamine system is a powerful pull that non-addicts feel as well.
也有患者会体会到后退式的遗忘，他们会忘掉之前记忆的一部分。
Sometimes, people also experience transient retrograde amnesia, forgetting some portion of their previous memories.
但除此之外，他的音乐更让我体会到了另一个人不断奋斗的心路历程。
But more than that, the music let me feel the struggle of another person's life experience.
你又从中学到了什么或重新体会到什么“人生的”感悟呢？
正是生活中最困难的挑战能使我们最快的成长并能体会到最大的乐趣。
It is life's toughest challenges that serve us most to grow and experience further enjoyment.
他们发现那些跟别人比较收入多少的人倾向于体会到更少的幸福。
They found that those who compared their incomes with others tended to be less happy.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
在这充满令人目不暇给奇景的美丽世界里，要亲身体会到这些并不难。
It's an absolutely amazing, brilliant, beautiful world out there filled with dazzling wonders that are readily available for you to experience.
这个月在法国举行的世界杯，数百万的球迷将在这几个星期体会到同样的感觉。
This month at the World Cup in France, millions of football fans will get that same feeling for a few, short weeks.
挂毯中的一根线，就算十分光彩夺目，它也无法体会到整体设计的美感。
A single thread in a tapestry, though its color brightly shine, can never see its purpose in a pattern of the grand design.
我始终相信那些心中真正充满浪漫和诗意的人会立刻体会到其中的精妙。
I just know that those with true romance and poetry in their soul will see the subtlety immediately.
她拿起电话时我尝试拿这件事儿开个玩笑，但是她没体会到其中的笑点。
When she picked up the phone I tried to make a joke of it, but she did not see the humor in it.
然后，当你感到自己已经充分体会到了它时，释放出来——把这种情绪抛诸脑后。
Then, when you feel you’ve felt it enough, release it---really let go of it.
但是研究表明这些隐式模型是多么的不完善，而且我们也开始体会到它们的代价。
Research has shown how faulty these are, though, and we're beginning to understand their costs.
但是研究表明这些隐式模型是多么的不完善，而且我们也开始体会到它们的代价。
Research has shown how faulty these are, though, and we're beginning to understand their costs.
应用推荐