这是一个我们吹嘘情商并宣称能够体会到彼此痛苦的年代。
This is an age when we boast of our emotional intelligence and we claim to feel each other's pain.
他开始体会到父母每次在餐桌上的感受。
He began to realize how his parents felt every time at the dinner table．
它至少会让你更好地体会到种田的生活有多艰苦。
If nothing else, it will give you a good taste of what a hard life farming is.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like, then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
萨姆想让他的兄弟体会到参与一项运动的感觉，而不是只能坐在一边当观众。
Sam wants his brother to know what it feels like to be part of a sport instead of having to sit and watch.
小脑包含大约三百万个神经元，这也能够让你再次体会到这些系统的复杂性。
The cerebellum contains about three million neurons, which also allows you to once again experience the complexity of these systems.
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。
It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
我想让他们体会到给予胜过索取。
I wanted them to experience that it's better to give than to receive.
汤姆感受到一种强烈的自豪感，也重新体会到做国王所带来的好处。
Tom experienced a glow of pride and a renewed sense of the compensating advantages of the kingly office.
今年春天进驻陆河图书馆的“读书亭”让市民更容易体会到阅读的乐趣。
"Reading Pavilion", which entered Luhe Library this spring, has made it easier for the citizens to experience the pleasure of reading than before.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
查尔斯·戴伦体会到了宗教裁判所代理人的残酷。
Charles Dellon experienced the cruelty of the Inquisition's agents.
在恋爱中我们体会到的，又是一种独特的爱。
And the kind of love we feel in romantic relationships is its own unique type of love.
为了体会到这些益处，你不用去改变别人的生活。
To feel these benefits, you don't have to go out looking to change someone's life.
我体会到的其中的一个主要痛苦之处在于文档方面。
One of the major pain points I experienced was in documentation.
他觉得与她彼此隔绝，体会到了她受的痛苦。
Feeling separate from her, he becomes conscious of her suffering.
专家表示，英国也将体会到这种前卫的购物体验。
And now the futuristic shopping experience is coming to Britain, according to experts.
它让男人体会到自己女性的一面，即接受与妥协。
It can open a man up to his feminine pole, that is, being more receptive and in a state of surrender.
非瘾君子们同样能体会到多巴胺系统精神奖赏刺激的强大引力。
The mental reward stimulation of the dopamine system is a powerful pull that non-addicts feel as well.
这是这部电影中最棒的一刻，让观众体会到时间的概念。
It's a great moment of film which overwhelms the viewer with the idea of time.
如果你还没有体会到你的思维之间的空隙，你需要沉思，多加重视。
If you have not experienced the gaps between your thoughts, you need to start meditating, and become more mindful.
他能体会她的感受，体会到也就只有害怕能让人如此寒颤。
He knew how she felt. It was that chill which only fears can put in you.
按上面顺序做完3次之后，你即刻就能体会到鼻塞流涕症状得到缓解。
After performing the above 3 times, you should feel immediate relief of your nasal congestion.
学习是学习者学习经历的结果，是他们在此经历中自己体会到的感觉。
It's about how the learner feels about himself as a result of the learning experience.
正是生活中最困难的挑战能使我们最快的成长并能体会到最大的乐趣。
It is life's toughest challenges that serve us most to grow and experience further enjoyment.
生活在加州，我们切身体会到一场地震是如何毁掉一个家的。
Living in California, we've seen firsthand what an earthquake can do to a home.
如果你在生活的任何方面都能体会到这些感觉，你就会感到生活很美好。
In anything in life, if you can experience the sensations of whatever you're doing, this is a beautiful thing.
如果你在生活的任何方面都能体会到这些感觉，你就会感到生活很美好。
In anything in life, if you can experience the sensations of whatever you're doing, this is a beautiful thing.
应用推荐