这是一个我们吹嘘情商并宣称能够体会到彼此痛苦的年代。
This is an age when we boast of our emotional intelligence and we claim to feel each other's pain.
在过去的一周，随着故事的发展我体会了各种不同的情绪：震惊、愤怒、悲伤、厌恶和困惑。
As the story unfolded throughout the past week, I experienced the gamut of emotions: shock, anger, sadness, disgust, confusion.
它至少会让你更好地体会到种田的生活有多艰苦。
If nothing else, it will give you a good taste of what a hard life farming is.
那些在父母经常为钱争吵甚至打架的家庭中长大的人都体会过这种压力。
It is experienced by those who have grown up in households where their parents regularly argued and fought about money.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like, then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
小脑包含大约三百万个神经元，这也能够让你再次体会到这些系统的复杂性。
The cerebellum contains about three million neurons, which also allows you to once again experience the complexity of these systems.
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。
It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。
Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth.
当你咽喉发炎或感冒时,脖子上的腺体会肿起来。
When you develop a throat infection or catch a cold the glands in the neck swell up.
我想让他们体会到给予胜过索取。
I wanted them to experience that it's better to give than to receive.
研究发现，当灯亮着时，身体会放慢分泌荷尔蒙褪黑素的速度或停止分泌，要远离任何光源，甚至是正在充电的智能手机发出的蓝光。
Research has found that the body will slow or stop it with light on, get away from any light, even the blue light from your charging smart phone.
年轻人过度依赖媒体会有不好的影响。
然后那些生物体会影响树叶的分解速度。
Those organisms then affect the rate of decomposition of the leaves.
这些气体会导致全球变暖。
他开始体会到父母每次在餐桌上的感受。
He began to realize how his parents felt every time at the dinner table．
为什么社交媒体会引发孤独感和不满足感？
Why does social media trigger feelings of loneliness and inadequacy?
我的身体会自行修复吗？
这是全世界的上班族都深有体会的日常斗争。
It's a daily struggle known to office workers the world over.
只有亲自读过鲁迅的作品，你才能体会他的写作风格。
You can't taste Lu Xun's writing style until you read his works for yourself.
在这段时间里，身体会进行自我修复并且促进细胞再生。
During this time, the body repairs itself and makes more cells.
如果一条鱼要在两个群体中选择，加入较大的群体会更安全。
If a fish has a choice between two groups, it's safer to join the larger one.
当两个物体在太空中相撞时，这两个物体会分裂成更小的碎片
When two objects in space collide, thetwo objects break into many smaller pieces.
汤姆感受到一种强烈的自豪感，也重新体会到做国王所带来的好处。
Tom experienced a glow of pride and a renewed sense of the compensating advantages of the kingly office.
今年春天进驻陆河图书馆的“读书亭”让市民更容易体会到阅读的乐趣。
"Reading Pavilion", which entered Luhe Library this spring, has made it easier for the citizens to experience the pleasure of reading than before.
BBC新闻指出，人体会受到能产生“幸福感”的天然化学物质的影响。
The human body is influenced by natural chemicals that produce "a sense of happiness", noted BBC News.
萨姆想让他的兄弟体会到参与一项运动的感觉，而不是只能坐在一边当观众。
Sam wants his brother to know what it feels like to be part of a sport instead of having to sit and watch.
应用推荐