他住进了雪松西奈医院去戒酒。
他用化名登记住进旅馆。
他住进了精神病病房。
这话出自年初住进医院的一位男子之口，语气很强硬。
It was tough talk, coming from a man who had begun the year in a hospital bed.
快住进天国的大厦吧，别再呆在臭猪圈里。
Quickly move into the building of the kingdom of heaven, and stop staying in the stink pigsty.
他们于午夜抵达北京并登记住进北京饭店。
They arrived in Beijing at midnight and checked into Beijing Hotel.
我是一月初学期开始的时候住进这个房间的。
I had only occupied this room since the beginning of the semester in mid-January.
我多么希望在哈兰我们能再一次住进粘土造的房子里啊。
How I wish we could once more live in the comfort of the clay homes in Haran.
他开始进行血液稀释，并住进了重症监护病房。
He was started on blood thinners and admitted to intensive care for monitoring.
假如他在为你做工，为什么不让他住进你屋里呢？
If he's working for you, why don't you let him stay in the house?
1955年，一场差点致命的呕血让他住进医院。
In 1955, he was hospitalized for a bleeding ulcer which was nearly fatal.
有些日子，我们其实已经成功地让他住进了公寓。
He would leave for periods and then return, and some days we would actually succeed in getting him inside.
该县两个村庄严重受损，村民们都已住进了避难所。
Two villages in the county were severely damaged and villagers are living in shelters.
当然，加尔文并不指望所有人都住进外墙波纹起伏的钢铁箱子。
That's not to say that Galvin expects us all to live in corrugated steel boxes.
只要住进新家时间越长，他们就越不满意。无一例外。
Without exception, the longer they has been at their new homes the less they liked them.
房屋被淹，人们被迫搬到亲戚家或是住进紧急的避护所。
Mudslides swamped homes and forced residents to move in with relatives and pack into emergency shelters.
杰克逊已经发誓永远不会再住进那个庄园，就别说别的了。
Mr. Jackson has vowed never to live at the ranch again, given its associations.
这时她实际上已经住进了医院，到处都充满了病人的细菌。
Then she was placed in the actual hospital, which was full of other people's germs.
萨马兰奇上周日因心脏问题住进巴塞罗那当地的一家医院。
Samaranch was admitted to the Quiron Hospital in Barcelona on Sunday after experiencing heart trouble.
他住进了酒店，很快就觉得无聊，然后他决定飞往洛杉矶。
He checked into a hotel, then got bored and decided to fly to Los Angeles.
“他们住进了我父母有40个房间的庄园里，”查尔斯回忆。
"They stayed with my parents in their forty-room house," Charles recalled.
“他们住进了我父母有40个房间的庄园里，”查尔斯回忆。
“They stayed with my parents in their forty-room house ” Charles recalled.
莫里斯让父母住进一家辅助生活住所，离她家只有五分钟路程。
Morris set her parents up in an assisted-living residence five minutes from her home.
我使劲地摇头，不过为了住进我们想要的房子，我同意再作最后一次尝试。
I was shaking head to toe, but agreed to try one last thing to live in the home we knew was meant for us.
复活节那天，我们住进了新家，举行盛宴庆祝那个特别的星期日。
By Easter we were settled in, and we celebrated that special Sunday with a feast.
据媒体透露，刘翔直到17日才会住进奥运村，以保证睡眠质量。
It is reported that Liu Xiang will not move to the Olympic Village until August 17 to guarantee that he sleeps well.
由于这座城已经变得残破不堪了，于是我们不得不又住进了帐篷里。
由于这座城已经变得残破不堪了，于是我们不得不又住进了帐篷里。
应用推荐