为住店宾客提供外币兑换业务。
我们酒店为住店的客人提供免费擦鞋服务。
Our hotel provides free shoe shining service for its guests.
对不起，外币兑换服务只提供给住店客人。
I'm sorry, the exchange service is only provided to the customer living in our hotel.
记录住店客人的日常行程表，如地点和时间等。
此卡仅供住店的客人使用，在酒店内签单时，请出示此卡。
The card can only be used by the signed guest. Please present this card when signing bills.
他认识每个人。我们去同一个餐馆吃饭，也经常一起去旅社住店。
He knew everyone. We'd go out to the same restaurants and often hang out together in the same hotels.
为住店客人和酒店内部人员处理所有收到的包裹，必须做好记录。
Handle receiving of parcel for both in-house guest and back of the house. Proper documentation must be adhered to.
数字电视技术完全融入酒店服务之中，让客人有全新的住店体验。
Melt digital TV technology into the hotel service completely, customers will enjoy the quite different experience in the hotel.
这是酒店允许住店客人和非住店客人作担保或为住店客人结帐的政策。
It is the policy of the hotel to allow in-house or out-side guests to guarantee or pay for other in-house guests.
一位客人打电话给一位住店客，但这个客人目前不在房间，帮助客人留言。
A guest call to an in house guest who is not in the room at the moment, taking message for the guest.
住店的客人能够选择重复使用毛巾和被单吗？这样就不用每天一换这些东西了。
Do guests have the option to reuse towels and sheets instead of having them changed every day?
充分体现出专业管理水准，使宾客能够真正体验到住店的安全、健康、便捷。
Fully reflect the professional standards of management, so that guests can truly experience the stay in safe, healthy and convenient.
保管的物件包括机票、手表、照相机等，这些都临时为住店或非住店客人保存。
Items to be secured include air tickets, watches, cameras etc. that are temporarily hold for in-house or out-side guests.
确保员工知道贵宾的住店情况和贵宾什么时候会使用健体中心设施（如果知道）。
To ensure our employees are informed of VIP guests staying in the hotel and when they will be using the Health Club Facilities (If known).
快捷的入住店手续，智能化的现代设施，使每位贵宾可专享人性化的管家式服务。
Quick CKI plus modern hotel facilities here we make sure to let each guest enjoy humanized service.
尊敬宾客，因酒店扩建二期工程产生噪音干扰，在您住店期间造成不便我们深表歉意！
Warm prompt respect guests for the second phase of the project, the hotel expansion noise, produced during your stay at the hotel we regret the inconvenience!
每月实施一次报告式分析，对就餐人员统计数据、住店与外部就餐人数对比等进行分析。
To implement a report-based analysis that will evaluate demographics, in-house vs. outside covers etc. on a monthly basis.
饭店业是一个资源消耗量较大的行业，它通过资源、能源的大量消耗满足客人的住店要求。
Hotel industry is a large resource consumption industry, which meets the lodging requirements of the guests through the consumption of a great deal of resources and energy.
为所有住店客人介绍客房设施，例如：空调控制，电灯开关，保险箱、电视，电话，衣橱等。
Give guest an introduction to the facilities in the guest room, i. e. air-conditioning control, light switches, Safety box, TV, telephone, wardrobe, etc. when rooming the guest.
为了您在住店期间平安愉快，请您进入房间后立即扣上房门安全链，在认清来访者后打开房门。
For your pleasure in the hotel during the peace, please enter the room immediately after you fasten the door safety chain, in a clear understanding of visitors and opened the door.
酒店的咖啡厅、中餐厅、日韩餐厅和大堂酒吧为住店客人提供欧亚美食及舟山当地特色海鲜和饮品。
The hotel has three restaurants, the CHN Restaurant serves delicious Chinese cuisine and local specialties; the all day dining Cafe offers international food.
负责将住店客人的物品、报纸、邮件、留言单及前厅通知发送的邮件等物品分送到客房、楼面或有关部门。
Be responsible for its guests objects, newspaper, and E-mail messages, single and send mail front notice items out to room, floor or the relevant departments.
准备房间钥匙折，并写上房间号码、房价、离店日期。解释电梯和房间钥匙使用方法。祝愿客人住店愉快。
Prepare key holder, with room number, rate and departure date. Explain use of elevators and room key and wish a pleasant stay.
准备房间钥匙折，并写上房间号码、房价、离店日期。解释电梯和房间钥匙使用方法。祝愿客人住店愉快。
Prepare key wallet, with roomnumber, rate and departure date. Explain use of elevators and room key and wisha pleasant stay.
酒店同时还配有先进的健康中心，有氧跳操房，室内游泳池，桑拿蒸气浴，为住店客人提供更细致周到的服务。
Hotels are still furnished with the advanced health spa, oxygen jump room, the indoor swimming pool, sauna steam bath, which offer more careful and more thoughtful services to guest.
在这所大学西侧的一条街上有五家小旅店，来住店的基本都是学生，每到周末人就特别多，房间还要提前预订。
On a street west to this university, there are five hostels whose clients are mostly students. During weekends the hostels are popular and the rooms must be booked in advance.
早餐自助餐价格对于住店客人是120元加15%服务费，晚餐自助餐价格为每位188元加15%的服务费。
From Monday to Sunday the breakfast buffet for in house guest in Red Orange is 120yuan plus 15% service charge; dinner buffet is 188 Yuan per person plus 15% service charge.
富人顿悟：自己背着那么沉重的珠宝，腰都快压弯了，住店怕偷，行路怕抢，整天忧心忡忡，怎么能快乐起来呢？
Rich insight: the heavy burden of carrying their own jewelry, almost waist-bending, and stay afraid to steal, Fear of looting of the road, worried all day, how happy can be together?
富人顿悟：自己背着那么沉重的珠宝，腰都快压弯了，住店怕偷，行路怕抢，整天忧心忡忡，怎么能快乐起来呢？
Rich insight: the heavy burden of carrying their own jewelry, almost waist-bending, and stay afraid to steal, Fear of looting of the road, worried all day, how happy can be together?
应用推荐