签证费、岸上观光、当地住宿费用及当地接送。
All countries visa fees, shore excursions, hotel accommodations and transfers.
是否包括所有的费用，如审核员的差旅住宿费用？
Does it include all the expenses, such as auditors' transportation and accommodation?
住宿费用内包括服务费， 税金， 及家庭式早餐。
Rates quoted are inclusive of 10% service charge , 7 % GST, & with complimentary Home cook Style breakfast.
若你不所在城市无美国大使馆，您需要考虑交通和住宿费用。
Travel and accommodation costs will have to be taken into consideration if you do not live in a city where an embassy or consulate of United States is located.
按照国际上一般做法，撤侨至第三国后所发生的交通、住宿费用均由个人承担。
According to the international common practice, the transport and accommodation expenses incurred in the third countries should be undertaken by individuals themselves.
大河网讯 一家德国旅馆已经开始根据客人的体重计算住宿费用。
Berlin - A German hotel has started calculating fees according to the weight of the guest.
你可以扣除一半的伙食费用和全部的住宿费用当你远离家出差的时候。
You can deduct one-half of the cost of meals and all of the expenses of lodging incurred while traveling away from home.
住宿费用按照入住天数*60元/人/天的标准计算后，予以退还余额。
A part of accommodation fees shall be refunded according to the number of days lived (60 Yuan/person/day) after calculated.
由于他们不需要每天支付住宿费用，因此会在地方工艺品上花费较多的钱。
As they are not paying out money for accommodation on a daily basis they may be prepared to spend more on local craft.
该国与其他国家相比还有更高的税收结构，使得其形成大量膨胀的住宿费用。
The country also has a higher tax structure as compared to other countries which inflates the hotel expense a great deal.
为答谢您一直对我们的支持，此次会议费用全免。(不包括交通及住宿费用)。
In appreciation of your continued support, we welcome you or your representative to this forum at NO CHARGE Transportation and accommodation excluded.
旅行团自行支付所有的相关费用，包括往返圣地和活动的交通，以及住宿费用。
Tour groups are responsible for all costs associated with transportation to and from the sacred sites and events, as well as for accommodation fees.
如在指定时间还未收到阁下取消客房预订的通知，酒店将收取一晚的住宿费用作罚金。
A specified period of time as you have not received notice of cancellation of room reservations, hotel will be charged one night's accommodation for the fine.
我们确保当您在一些热门地点长期逗留时，可以大幅节省 中价位 酒店的住宿费用。
As part of the Postillion Hotels group, it has many amenities and services to ensure your stay is remarkable.
凡在房间内留宿他人者，将视情节给予处分、并按涉外旅馆的最高住宿标准收缴住宿费用。
It is not allowed to provide accommodation to others without permission. Otherwise the resident will be charged costs appropriate to a high level hotel.
也有稍微豪华的小屋(配备毛毯和床垫以及火炉)可选，可以提前预订，住宿费用仅几个欧元。
Slightly more luxurious huts (equipped with blankets and mattresses as well as stoves) are also available and can be reserved in advance, for a few euros.
老板们当然不会想要多付一天的住宿费用，但是既然你愿意牺牲你的周末，他们常常也不会计较。
Employers don't appreciate the extra night's hotel bill, but since you're giving up your weekend, they usually fall in line.
根据Hotels.com提供的数据，对游客来说，2009年酒店住宿费用比上一年减少了12%。
According to Hotels.com's figures, prices paid by travelers for hotel rooms during the latter half of 2009 averaged 12 percent less than they did during the same period a year earlier.
住在寄宿家庭中通常是人们的首选，因为它对于语言学习和文化交流都非常有益，而且在住宿费用方面也较实惠。
Host family accommodation is often seen as the number-one choice for its advantages in language study, cultural communication and cost of living.
饭店住客在周六早上的时候都收到了店方的一条通知，说如果柴油不够发电的话，有可能还要持续断电时间以及增加住宿费用。
Hotel guests were greeted with a note from the establishment's management Saturday morning saying that further power reductions and fee increases are likely if diesel fuel is not available.
虽然建在火车站附近的希泰“胶囊旅馆”一直标榜住宿费用低廉，经济实用。地方部门表示遗憾，旅馆施工中使用易燃材料。
Capsule Hotel, which is located near the city's railway station, was found to have usedflammable materials during construction, said the local fire department.
由于已付的机票钱和酒店住宿费用无法回收，39岁的科鲁特决定按原计划旅行并且找一个女伴同行，这位女伴只需付给他642英镑的旅行费用。
But rather than lose the money on the non-refundable flights and hotel deposit, the 39-year-old decided to go anyway and find another woman to join him, for a payment of 642 pounds ($1, 259).
该航空公司为该名男子支付了在新西兰的酒店住宿费、餐费以及返回加州的机票费用。
The airline paid for the man's hotel room and meals in New Zealand and for his flight back to California.
工人们签下那些自己也不明白的合同，合同中写明工人要自己支付工厂宿舍的住宿费和伙食费，医疗费用及工伤赔偿也不合标准。
Workers sign contracts they cannot understand, which include paying for food and lodging in factory dormitories, medical fees and penalties for work not up to standard.
加上飞机票、机场停车费、住宿费及其它一些旅途中杂七杂八的费用，这个数字还要大得多。
Add airline fare, airport parking, hotel costs and other travel incidentals and the figure is much greater.
圣方济各起初同意支付她1000美元的旅行费用，但拒绝了她和内森在纽约住宿费的报销请求。
The Franciscans initially gave them $1,000 toward the trip, but then refused Ms. Bond’s further requests for reimbursements for lodging expenses for her and Nathan in New York.
这一学院费用用以支付学院提供的学习设施和其它服务，但该费用不涵盖住宿费和伙食费。
This college fee covers academic facilities and other services that are provided by your college, it does not include accommodation or meals.
组织可能发生与申请者相关的费用，例如给申请者报销的差旅费或住宿费。
Your organization might incur costs related to applicants; for example, if you reimburse applicants for travel costs or overnight accommodations.
组织可能发生与申请者相关的费用，例如给申请者报销的差旅费或住宿费。
Your organization might incur costs related to applicants; for example, if you reimburse applicants for travel costs or overnight accommodations.
应用推荐