我的肚皮上围着一圈走廊，下面有一个住室——我的'思想'就藏在这里面。
I have a gallery round my chest, and house-room beneath it; that's where my thoughts dwell.
这地产包括一栋住宅，仆人住室，一个汽车房，几间马厩及100英亩的森林。
The estate consists of a main house, servants' quarters, a garage, stables and 100 acres of woods.
这地产包括一栋住宅，仆人住室，一个汽车房，几间马厩及100英亩的树林。
The estate consists of a main house, servants's quarters, a garage, stables and 100 acres of woods.
塑料球可作住室，塑料管可作地道；你负责供应食物、土壤、苔藓和水(还有蚂蚁，这是单卖的)。
Plastic spheres and tubes serve as living Chambers and tunnels; you provide food, soil, moss, and water (and ants, sold separately).
她朝前走着，雨水打在脸上，心里不太清楚要到哪儿去，也不介意她离牙买加旅店的住室还有十一英里远。
She walked along with the rain beating in her face, knowing little where she went and not caring that eleven miles lay between her and her bedroom at Jamaica Inn.
我们在一年前搬来在这里住，不过在我们的衣橱、办公室和车库中仍旧摆放着许多开封过的丑陋的移动箱子。
We moved into this house a year ago, and many moving boxes are still unpacked-ugly boxes in our closet, office, and the garage.
和我住同一幢房子的汤米。凯普兰在肯尼迪的办公室工作，因此我知道那里的情况。
My housemate Tommy Caplan was working in Kennedy's office, so I knew what was going on there.
创业的时候，你会经常想要索性住在办公室里，那何不就弄个可以住的办公室呢。
You want to live at the office in a startup, so why not have a place designed to be lived in as your office?
我在离开王得办公室的时候，问他是否与他的妻子和父母住在村子西边的公寓里，他说，“我自己住”。
On my way out of Wang’s office I asked himwhether he lived with his wife and parents in one of the apartment blocks onthe west side of town. “I have a house ” he said.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office.I took one look and had to suppress an expletive.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office. I took one look and had to suppress an expletive.
时下，不少公司买楼装修人住后，才发觉自己漂亮的办公室装修仍有意想不到的“美中不足”，即噪音的烦扰。
Nowadays, many companies market after decorating people live, he realized his beautiful office decoration still have unexpected "imperfection", namely the disturbing noise.
迪克如斯坎南，17岁，住格林南街10700号街区，库克县医疗检查办公室一发言人说，他于上午12：25分在斯坦因研究所宣告不治。
Dequarius Cannon, 17, of the 10700 block of South Green Street, was pronounced dead at 12:25 a. m. at the Stein Institute, according to a spokesman for the Cook County medical examiner's office.
他要是经常清扫房间，整理盥洗室，和他一块儿住要愉快得多。
If he cleaned his room and tidied the bathroom more often, he would be a pleasanter person to live with.
在实验室试验中，关闭阀经受住几千次安装试验。
The Block Valve has been put to trial in laboratory tests as well as thousands of installations.
业主是一位艺术家，他需要一个工作室和一幢家庭住宅，住宅里要有老人房，因为不久的将来他父母将过来一起住。
The client is an artist who needed an atelier and a house for his family with a space for his parents to live together in the near future.
(隔间农场)指挤满隔间的办公室。如果从办公室顶部看下去，这些隔间就像蜂窝一样，里面住挤满了忙碌的小工蚁们。
Cube farm refers to a cluster of cubicles in an office. From the top down, they look like a bee nest, hiving productive little workers into their cells.
在布赖顿时他和尼克·吉拉德住一起，因此吉拉德开玩笑说他要写一本书，书名是：《达斯·维达就住在我家地下室》。
He is staying with Nick Gillard in Brighton, so Gillard jokes about writing a book titled, Darth Vader is Living in My Basement.
下个月他不独居一室了，他要和一个朋友一起住。
He's going to chum with a friend next month instead of having a room to himself.
当时海口街上有很多人，晚上都没地方住，有的地下室一块钱就可以住一晚上。
Then there were many people in the streets of Haikou city and they had no place to sleep at night. It took one yuan to live a night in basements.
例如，用于建造屋顶的材料必须足够牢固，以经受住日晒、雨淋、大雪和刮风的考验。美国对外灾难援助办公室提供的塑料薄膜用于建造屋顶已经被证明是非常有效的。
For example, roof material must be strong enough to withstand damage by the sun, rain, snow, and winds. OFDA-supplied plastic sheeting has been very effective as roofing material.
工作室很空，“这种地方只能工作，不是住人的地儿”。
The studio is empty, "this place can be only used for working, but not living".
进出圣城的时候，请在行政办公室的万佛圣城住众签到簿上签名。
Please sign in and out in the binder labeled "Sign In/Out for CTTB Residents" at the Administration Office whenever you are leaving the grounds.
经过短暂的时间运行他在内华达州拉斯维加斯自己的工作室，他搬到纽约布鲁克林，他现在住的地方，并作为插画家和美术家的作品。
After a brief time running his own studio in Las Vegas, Nevada, he relocated to Brooklyn, New York, where he now lives and works as an illustrator and fine artist.
他是个善于遵循习惯的人--住同一栋房屋，在同一间办公室办公，在同一个城市生活，喝同一牌子的可乐--他不喜欢变化。
He is a creature of habit--same house, same office, same city, same soda--and dislikes change.
他是个善于遵循习惯的人--住同一栋房屋，在同一间办公室办公，在同一个城市生活，喝同一牌子的可乐--他不喜欢变化。
He is a creature of habit--same house, same office, same city, same soda--and dislikes change.
应用推荐