一年以前，每个人都担心在住宅物业贷款上的损失。
A year ago everyone was worried about losses on residential-property loans.
楼价下降令到住宅物业更符合真正置业人士的负担能力。
With lower prices, flats have become more affordable to genuine home buyers.
在对住宅物业需求很高和收入稳定的情况下，保守的投资者感到很安全。
Conservative investors feel safe in the knowledge that demand for properties is high and income is stable.
为应对房价崩溃的大背景，一项适度的住宅物业税应运而生。
A modest residential-property tax has been introduced against the background of a collapse in house prices.
我想了解一下住宅物业的市场情况，因为我想买一套你们的房子。
I would like to know the state of the residential property market right now because I want to buy an apartment in your project.
合作，利用市场机制和金融信贷杠杆，以促进这项工作的住宅物业。
Cooperation, the use of market mechanisms and financial credit leverage that work to promote residential properties.
这些问题，事实上，随着住宅物业的所有权和人防工程有关的归属。
These problems, in fact, with residential properties and their ownership of civil air defense works relating to attribution.
客户：我想知道现时住宅物业的市场情况，因为我想把我的住宅出售。
Client: I would like to know the state of the residential property market right now because I have an apartment to sell.
作为住宅物业管理项目负责人的区域经理，但也必须承担相应的责任。
As a residential property management project leader of the district manager, but also have to bear the corresponding responsibility.
跟住宅物业不同的是，商业物业所能产生的现金流是决定该物业价值的重要因素。
Unlike with a residential property, the income that can be generated from commercial property is what determines its value.
房屋局亦于八月设立网站和双语热线，收集市民对未建成住宅物业销售说明书的意见及投诉。
Also in August, the Housing Bureau set up a web site and bilingual telephone hotlines to collect opinions on and complaints about sales descriptions of uncompleted residential properties.
因此，住宅物业租金的变动要经过好一段时间，才会透过订立新租约反映在实际支付的租金上。
So it takes time for the movements of the rental for residential flats, as indicated by new leases, to be reflected in the actual rent paid.
让我向你解释一下住宅物业的市场情况，最近数月住宅物业需求甚殷，住宅物业的价格上升了差不多两成。
Let me explain to you how things are. In recent months the demand for residential properties has become extremely high. The price for residential property is rising almost twenty percent.
这项调查发现，在过去1年中，10条世界最贵街道上的高档住宅物业的总价下降了12%，欧洲街道的情况要好于美国和新兴市场。
The overall value of prime residential property on the 10 most expensive streets in the world fell 12% in the past year, the survey found, with European streets faring better than those in the U.
该市的土地管理局说，尽管房屋建设计划已经如雨后春笋，目前用作兴建高端住宅物业的土地价格是每平方米11,635元，和2004年时的价钱相比，升幅还是超过了一倍。
Its land authority says land prices for high-end residential property have more than doubled since 2004 to 11,635 yuan per square meter today, despite a proliferation of housing developments.
虽然有着城市对新建住宅的旺盛需求的支撑，中国的物业市场也不可否认会有泡沫产生的可能。
China's property market, though sustained by strong demand for new urban housing, could turn into a bubble.
就此，美国绿色建筑商会(US Green Building Council)决定将一套用于商用物业耗能效率评估系统扩大到对民用住宅的评估，以帮助解决问题。
The US Green Building Council, for its part, is helping by expanding its energy-efficiency rating system from commercial properties to homes.
大多数支持者还表示，物业税应只适用于一定规模以上的房产，而非主要住宅。
Most also say the tax should only apply to properties above a certain size or that are not primary residences.
以购买的住宅后，获得了令人满意的生活质量，良好的物业管理是必不可少的。
In order to purchase the residence after obtaining a satisfactory quality of life, a good property management is essential.
在这方面，亦庄商业物业市场以下的住宅，然后成为一个话题的关注。
In this connection, Yizhuang commercial property market following residential and then to become one topic of concern.
在这方面，亦庄商业物业市场以下的住宅，然后成为一个话题的关注。
In this connection, Yizhuang commercial property market following residential and then to become one topic of concern.
应用推荐