西班牙从五月份就开始与低迷的经济做抗争。
SPAIN's Indignados have been protesting against the gloomy economic situation in which they find themselves since May.
低迷的经济确实是一个机会，教我们的孩子们来处理失望感。
The downturn in the economy is really an opportunity to teach our children to deal with disappointment.
特别是在如今这种低迷的经济时期，改进此技术已达到省钱的途径或许更有意义。
Especially in nowaday's recession economy, modifying the technology to help people saving money is more meaningful.
相关的官员认为这一举措将促使消费者借贷更多的钱，这样将拉动美国低迷的经济。
Officials thought this will encourage more borrowing amongst consumers which may then lift the sagging economy.
在今天这么低迷的经济下没有成功必胜的方法。你只能尽力而为保持乐观的态度。
There is no sure-fire way to succeed in today's depressing economy. You can only work hard and hope for the best.
一个恶性循环慢慢在滋生，银行的不良贷款使经济停滞不前，低迷的经济又催生更多的不良贷款。
A vicious circle developed, whereby Banks' bad loans depressed growth which then created more bad loans.
评级机构过去数年中对德国资产所持的怀疑是基于其低迷的经济状况产生的，这也说明其想对西欧投以更进一步的关注。
The rating agencies' dim view of German assets over the past few years, based on the poor economy, was a further incentive to look west.
也许因为你在某个项目上的贡献给公司带来了小小的胜利，否则你的公司就要和其他公司一样被全世界低迷的经济所波及。
Maybe your role in a project caused a mini-celebration at a company that otherwise is sharing in the general gloom of the world economy.
大部分原因要归因于美国低迷的经济，但更多是要归因于成熟的市场：TPI公司怀疑许多工作已经被外包出去是明智的。
This is partly explained by America's gloomy economy, but even more by the maturity of the market: TPI suspects that much of what can sensibly be outsourced already has been.
就当前低迷的经济局势看来，我甚至怨恨自己盲目的追求发表论文，因为这将意味着我会毫无社会技能的技术我的学生时代。
Looking at the current economic gloom, I even resent myself for pursuing paper qualification blindly as it means I will end up without a valuable and marketable skill.
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
经济低迷正在抑制市场对石油和天然气的需求，导致基准原油价格跌破每桶50美元。
The economic downturn is drying up demand for oil and natural gas, dropping the benchmark price for a barrel of oil to below $50.
经济低迷的好处在于，它会给零售商巨大的激励，让他们把你当女王一样款待一天。
The upside to the economic downturn is the immense incentive it gives retailers to treat you like a queen for a day.
在全球范围内，麦当劳所提供的低成本食品服务仍未受到经济低迷的冲击，全球同店销售增长4.3%。
Worldwide, McDonald's low-cost food offerings continued to ride out the economic downturn, with a 4.3 per cent increase in global comparable sales.
面对长期的经济低迷，许多企业搁置了本可能需要贷款的扩张计划。
Many businesses, bracing for a prolonged economic slump, have shelved expansion plans that would have required them to line up a loan.
不出所料，在如今经济低迷的大环境里，失业率之高令人寒心。
AMIDST the encircling economic gloom, today's unemployment figures were, as predicted, chilling.
米什金先生的预测对于，如果住房减少持续成为唯一的或是主要的经济低迷的因素从而将导致何种后果来说，是一个合乎逻辑的预测。
Mr. Mishkin’s forecast was a reasonable estimate of what would have followed if the housing decline had continued to be the only or the main factor involved in the economic downturn.
同样可以肯定的是经济低迷将会引发金融丑闻的披露，如同2002年的安然和世通事件那样。
Equally certain is that the downturn will lead to the emergence of financial scandals, along the lines of Enron and WorldCom in 2002.
全球经济危机导致的经济突然放缓和低迷使中国快速增长的经济目前处境不利。
The fast-growing economy is now at risk of an abrupt slowdown or downturn due to the global economic crisis.
企业的重点应该是如何在经济普遍低迷的情况下盈利。
The focus should be on how to be profitable against a generally stagnant economy.
日本的销量将会再次探底，这是日本经济低迷的表现。
Sales in Japan will dip again, reflecting the country’s comatose economy.
日本的销量将会再次探底，这是日本经济低迷的表现。
Sales in Japan will dip again, reflecting the country’s comatose economy.
应用推荐