尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
Fay说：“即使是在低迷时期之前，公司也在寻找有强大沟通技巧的人。”
"Even before the downturn, companies were looking for individuals with strong communication skills," Fay says.
经济低迷的好处在于，它会给零售商巨大的激励，让他们把你当女王一样款待一天。
The upside to the economic downturn is the immense incentive it gives retailers to treat you like a queen for a day.
经济低迷正在抑制市场对石油和天然气的需求，导致基准原油价格跌破每桶50美元。
The economic downturn is drying up demand for oil and natural gas, dropping the benchmark price for a barrel of oil to below $50.
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
木场主经常赔本生产木料，以便在需求低迷期挺过来。
Timber owners have often produced lumber at a loss and survived these down cycles in demand.
现在新出了水疗法，而正好汤姆状态低迷，这下她可来了劲儿。
The water treatment was new, now, and Tom's low condition was a windfall to her.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
住宅市场的低迷还非昨日旧闻。
在低迷时期，资产价格开始下跌。
出口可以缓解美国经济低迷。
但引起不满的并不仅仅是现阶段的低迷现象。
And it's not just the downturn that has caused this discontent.
希腊债券交易依然持续低迷。
但是低利率还没有刺激低迷的房屋市场。
But low rates have not yet stimulated the depressed housing market.
但是下面几个欧元区的国家仍然深陷低迷。
But the region's next largest economies were still Mired in recession.
在经济低迷时期，一些公司可能会试图向供应商施压。
In a downturn, some firms might be tempted to squeeze suppliers.
与此同时，日本经济依旧在复苏与再次的低迷间徘徊。
Meanwhile, Japan's economy is still poised precariously between recovery and renewed slump.
由于国内市场低迷，日本银行瞄准国外市场。
Amid the domestic malaise, the Japanese are eyeing foreign markets.
如果你的工作区杂乱无章，你会觉得混乱低迷。
If you have a messy workspace, you will feel disorganized and sluggish.
同时，发达经济体的出口市场似乎会持续低迷。
Meanwhile, export markets in developed economies are likely to remain weak.
由于经济低迷，希腊根本无力按计划偿付债务。
Greece simply cannot afford to meet its debt obligations under the plan given its depressed economy.
银行股股价获得提振，此前低迷的大盘也是一样。
The bank stocks got a boost, as did a previously sagging market overall.
然而，低迷的手机价格很快取代了小灵通的位置。
然而，低迷的手机价格很快取代了小灵通的位置。
However, low priced mobile phones are rapidly replacing PHS.
然而，低迷的手机价格很快取代了小灵通的位置。
However, low priced mobile phones are rapidly replacing PHS.
应用推荐