因为它，张小龙变得富有、成功，但他一直保持低调。
Because of it, Zhang has become rich and successful, but he always keeps a low profile.
建在沙洲上的茅草屋顶的鹈鹕酒吧，位于牙买加欠发达的南部海岸上一个低调的渔村——宝藏海滩。
The thatched-roof Pelican Bar, planted on a sandbar, serves passing boaters and tourists on Treasure Beach.
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
卡斯·基德斯顿保持低调。
而他也更喜欢低调地幕后工作。
大多数对冲基金经理都低调生活。
现年42岁的梅德韦杰夫为人低调，爱练瑜伽。
媒体：他们迟早会对你有兴趣，最好保持低调。
The media: they'll turn on you sooner or later, so best to keep a low profile.
有点像：小岛惊魂，低调的旋律，神奇的幽灵。
Bit Like: the Others, in terms of its low-key tone and supernatural spookiness.
商务休闲着装是低调整洁舒适的着装。
The thing to remember about business or smart casual is that it should be modest and neat in appearance, but comfortable.
阿内尔卡一直很低调，他的生活很平静。
He doesn't like to be in the papers or speak. His life is very quiet and very calm.
对于寻找资金和低调合伙人的公司，中投很有吸引力。
For firms in search of capital and a low-key partner, CIC isappealing.
李锂夫妇拒绝了采访请求，表示他们更喜欢保持低调。
The Lis turned down interview requests, saying they preferred to keep a low profile.
国有的新闻报纸被下令对钱案进行低调处理。
State-owned newspapers have been ordered to downplay the story.
巴菲特是个谨慎、低调并拥有惊人财富的家伙。
Mr Buffett is a modest, laid-back and fabulously wealthy guy.
但是作为一个历史性场景，它低调地有些古怪。
这两人把主要精力都放在跨境袭击上，公众形象比较低调。
Both have adopted a lower public profile by focusing on cross-border raids.
因此，是美巴双方快速而低调地解决分歧的时候了。
It is time, therefore, for the two sides to work out their differences quickly and quietly.
绿湖假如你喜欢公园，玫瑰园和低调的社区，你会喜欢上绿湖。
If you like parks, rose gardens and low-key neighbourhoods, then you'll love Green Lake.
作为苹果年度股东大会的关键议题，苹果一直对大会保持低调。
The issue was the highlight of Apple’s annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
车上的内饰以蓝色织物和钢材为主，低调实用而毫无浮华虚饰。
Everything on board is either blue fabric or steel – functional and low-key, practical rather than plush.
作为苹果年度股东大会的关键议题，苹果一直对大会保持低调。
The issue was the highlight of Apple's annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
但是前苏联的太空计划就低调的多，至少在西方如此。
But the Soviet space programme has much less resonance, in the West at least.
比较低调的格罗斯可能会受同事欢迎，他的言辞有时候会适得其反。
Some colleagues might welcome a lower profile for Mr Gross, whose utterances occasionally backfire.
怎么说呢，我喜欢剧里的女警们和男同事之间的低调关系。
I like that the female cops on the show havesuch an understated rapport with their male co-workers.
他说伦敦 “低调”小组确实找到了两种食物之间的差异。
The London team "downplays" the differences they did find between the foods, he says.
他说伦敦 “低调”小组确实找到了两种食物之间的差异。
The London team "downplays" the differences they did find between the foods, he says.
应用推荐