在低潮时数英里的沙滩就会显现出来。
例如，往返于通勤硅藻只在白天出现低潮时出现。
Commuter diatoms, for example, emerge only during those low tides that occur during the day.
低潮期使得相当多的节目不能上演，特别是音乐剧。
Hard times squelched quite a few shows, especially musicals.
低潮的时，他们冒着危险在暴露在外的锈迹斑斑的支架上攀援。
At very low tides they scramble dangerously round the exposed, rusting bones.
小的日常喜悦保持我们的情感荡漾着，以平衡我们生活中的低潮。
Small daily pleasures keep us emotionally afloat, balancing out life's lows.
碰到低潮，自己鼓励自己。千万别乞求，依靠别人来鼓励你。
Run into low tide, encourage yourself. Don't beg, depend on others to encourage you.
每次旅行都有低潮，我们的低潮是在贝奥斯，这里是有名的法兰西谷仓。
Every journey has its low point, and ours was the granary of France, known as the Beauce.
然而本周，通货膨胀与失业人数上升，导致了一次非季节性低潮。
But this week brought unseasonal gloom as both inflation and unemployment climbed.
不知道怎么回事，接着伦敦地产陷入低潮，接着又暴涨至更高点？
I don't know what to — and then it kind of waffled around in London and then it shot up even higher.
这些研究结果说明在生理层面，怀孕及产后早期是“最低潮的”。
The findings suggest that on the biological level, pregnancy and the early postpartum period "are almost like a down time," Galea says.
这些研究结果说明在生理层面，怀孕及产后早期是“最低潮的”。
The findings suggest that on the biological level, pregnancy and the early postpartum period "are almost like a down time, " Galea says.
泡沫在20年前的12月开始破灭，带来了近二十年的经济低潮。
The bubble's collapse, beginning 20 years ago this December, led to almost two decades of economic doldrums.
对大多数人而言，它的周期是90分钟，其中30分钟的意识低潮。
For most it seems to go through 90 minute cycles, with 30 minutes of lower consciousness.
他写的《传道和传道人》，《灵性的低潮》对这一代人造成了极大冲击。
His book Preaching and Preachers, and Spiritual Depression -a massive impact on this generation.
但好消息是，她说，是低潮是“自然性地——落下之后你也可以轻易回到巅峰。”
But the good news, she says, is that the ebb is "natural-and you can get back to the flow easily."
清晨或上午陷入心境低潮，下午或傍晚渐见好转，能进行简短交谈和进餐。
In the early morning or morning into a low mood, afternoon or evening gradually improved, can be a brief conversation and dining.
朋友是你在人生中最低潮，内心中最伤心的这段时间里，默默地给你安慰的人。
Friend is the lowest point in your life, the most sad that time, the heart silently to comfort you.
我们相信如果市场不太景气，那么，微博客上的人的情绪也相应的会进入低潮期。
We believed that if the markets fell, then the mood of people on Twitter would fall.
就像四年前他在长岛所做的那样，在我的情绪处于低潮的时候前来鼓舞我的士气。
Just as he had done on Long Island four years earlier, he showed up at a low moment to lift my spirits.
到那时，曼联球迷将集体屏住呼吸，希望不会出现继舒梅切尔离开后的又一个低潮。
That's when United fans will hold their collective breath and hope there's not another post-Schmeichel barren patch.
大多数低潮情况出现在周末，基本上当我完成一个超大型的、相当有压力的项目后。
Most of the time the slow periods come at the perfect week, normally when I've just finished some super large, overly stressful project.
去年9月，一艘中国渔船与日本的巡逻艇在这座岛屿附近相撞，使两国关系降至低潮。
Relations between the two countries sank to a low point last year after a Chinese fishing boat collided with a Japanese coast guard vessel near the islands in September.
至少在我们生命的最低潮，在我们真的需要依靠我们的朋友时，不用担心自己是一个负担。
It is at our lowest points that we really need to rely on our friends without worrying that we are a burden.
在过去的十年中，在2001年和2003年之间有个低潮是64个，在2008年最多，有78个。
In the last ten years, there was a low of 64 in 2001 and 2003. There was a high of 78 in 2008.
在过去的十年中，在2001年和2003年之间有个低潮是64个，在2008年最多，有78个。
In the last ten years, there was a low of 64 in 2001 and 2003. There was a high of 78 in 2008.
应用推荐