相比之下，沉浸式阅读意味着需要人们有意愿承担低效率、无目标、甚至浪费时间的风险。
Immersive reading, by contrast, depends on being willing to risk inefficiency, goallessness, even time-wasting.
经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
非国有企业逐渐排挤掉了那些低效率的国有企业。
Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.
由于这种能源大部分来自化石燃料的使用，浪费食物可能导致不必要的全球变暖以及低效率的资源利用。
Since much of this energy comes from the utilization of fossil fuels, wastage of food potentially contributes to unnecessary global warming as well as inefficient resource utilization.
尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。
Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.
接踵而来的是严重浪费和低效率。
无组织、低效率已经浸入社会之中。
Society is saturated with disorganization and a lack of efficiency.
这种低效率可能会促使鱼的数量下降。
Such inefficiency could contribute to declines in their Numbers.
这不仅仅是降低部门级ICT成本以及低效率的计划。
This is not just a plan to reduce the cost and inefficiency of departmental ICT.
编制文档占用时间，并需要交流，可能降低效率。
Documentation takes time and requires communication, potentially reducing efficiency.
因为黑熊取胆是早晚各一次，如果放养会降低效率。
As bile has to be taken from black bears twice a day, one in the morning and the other in the evening, if they are raised in the open air, it will lower the efficiency.
但是，梵蒂冈描绘诺耶斯的有线电视已经是巴尔干的低效率模式。
But the Vatican as portrayed in Noyes' cable is already a model of balkanization and inefficiency.
由此可以断定，低效率往往是因为你做了不愿意做的事。
The corollary is that being unproductive often results from doing things you'd rather not do.
任何其他的情况都可能降低效率和增加成本、延长计划。
Anything else decreases productivity and increases the cost and schedule.
以下是我个人在低效率的日子里克服低效率中最常用的方法
Here are my most favoritest ways of making the most of an unproductivity-filled day
此外，对于新项目的评审程序也将步步跟进以减低效率滞后。
The review process for new projects would be streamlined to reduce delays.
过时又低效率的工厂被迫关闭，导致3千万蓝领工人被遗弃。
Obsolete, inefficient factories were forced to close, throwing 30 million blue-collar workers out in the cold.
RCP应用程序的一类常见问题就是对磁盘的低效率映象读取。
A common problem area in RCP applications is inefficient reading of images from disk.
但是公司门又别无选择，只能运行这些高投入、低效率的网络。
Yet, companies have had no choice but to run these obscenely expensive and highly inefficient networks.
这种方法可以避免低效率的用户界面，以及不必要的信息输入。
This method avoids using a slow user interface and unnecessary typos.
“我想要异常地低效率，”她写道—这就是她说想要放松的方式。
"I wanted to be outrageously inefficient," she writes - her way of saying she'd like to let her hair down.
精心制定的政策和行动计划有助于减少卫生保健系统的低效率和分散。
A well-articulated policy and action plan helps to reduce inefficiencies and fragmentation in the health care system.
一个有效的破产制度可以有效地将资源由低效率生产转向高效率生产。
An ideal bankruptcy system would transfer resources efficiently from less productive to more productive USES.
雅虎关闭或者卖掉低效率业务有助于保持营利性，重新发力搜索业务。
Shutting down or selling off ineffective segments of its operation, such as Yahoo! Music, would go a long way towards retaining profitability and reigniting the search effort.
因此，多项任务同时进行，必然导致低效率和失误。除非其中某项任务简单至极。
Multitasking is, therefore, a recipe for inefficiency and error, unless one of the tasks is dead easy.
光越多产生的电就越多，但是发电越多，单元就会受热，会导致降低效率。
More light generates more power, but as more power is generated the cells heat up, which reduces their efficiency.
简单地轮班是低效率的，因为这可能意味着精疲力尽的一方还要面对家务。
Simply taking turns is inefficient, since that may mean the wearier party being faced with the chore.
简单地轮班是低效率的，因为这可能意味着精疲力尽的一方还要面对家务。
Simply taking turns is inefficient, since that may mean the wearier party being faced with the chore.
应用推荐