斯派罗斯·拉齐斯最初的职业是爱琴海的一名地位低微的渔夫。
Spyros Latsis started his career as a humble fisherman in the Aegean.
耶和华虽高,仍看顾低微的人。他却从远处看出骄傲的人。
Though the Lord is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.
她的样子并不十分客气,接待宾客的态度也不能使宾客忘却自己身份的低微。
Her air was not conciliating, nor was her manner of receiving them such as to make her visitors forget their inferior rank.
人们从街垒里听到一阵低微、急促、象个牧师匆匆念诵祈祷文似的声音。
Those in the barricade heard a low and rapid whisper, like the murmur of a priest who is despatching a prayer in haste.
他不得不以生活节俭来弥补其低微收入。
难道你指望我为你的亲戚门第低微而欣喜吗?
Could you expect me to rejoice in the inferiority of your connections?
它们对不期而来的极其低微的细语都很敏感吗?
Are they sensitive to the slightest whisper of something that comes unexpectedly?
必为列国中最低微的,也不再自高于列国之上。
It will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the other nations.
有才能为国家服务的人不会因出身低微而受困阻。
If a man is able to serve the state, he is not hindered by the obscurity of his condition.
维尔赛克说:标签的成本低微,每磅肉类不超过半美分。
The cost of labeling will be minor, no more than half a penny per pound, Vilsack says.
你以为我贫穷、低微、不美、缈小,我就没有灵魂,没有心吗?
Do you think because I am poor, humble, not the United States, such as small, I have no soul and no heart?
你以为因为我穷,低微,矮小,不美,我就没有灵魂没有心吗?
Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless?
为了获得高质量半绝缘砷化镓单晶片,有必要降低微缺陷密度。
To obtain high quality semi-insulating GaAs wafers, it is necessary to decrease microscopic defect density.
采用这些先进技术,能提高生产效率,降低微波组件的制造成本。
The advanced technology will greatly improve microwave modules' production efficiency and reduce the production cost.
结果表明采用新型结构能在强化传热的同时降低微通道进出口压差。
And experimental results show that the new structure microchannels can enhance heat transfer and reduce pressure drop across microchannels at the same time.
严格控制高血压不仅可减少主要心血管事件也可降低微血管并发症。
Tight control of hypertension is essential to reduce not only major cardiovascular events but also microvascular complications.
除n 95防护口罩外,其它防护口罩是否也能够降低微生物的暴露?
Can respirators other than N95 be used to help reduce exposures to biological agents?
耶和华如此说,扶助埃及的也必倾倒。埃及因势力而有的骄傲必降低微。
Thus saith the Lord; they also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
一种低微的声音,从壁炉旁的暗处慢腾腾地发出,好象从地里发出来一样。
A small slow voice rose from the shade of the fireside, as if out of the earth.
然而巨声却又模糊了,低微了,消失了;蜕化下来的只是一段寂寞的虚空。
Yet that great sound became indistinct again, became fainter, and disappeared; all that remained from this metamorphosis was a lonely void.
在微晶石墨微粒表面包覆一层树脂碳可以降低微晶石墨的首次不可逆容量。
To reduce the irreversible capacity of natural microcrystalline graphite, carbon coating on graphite was an efficient method.
为满足多层微波元件低温烧结的需求,必须降低微波介质陶瓷的烧结温度。
To lower temperature sintering is desired for the fabrication of multiplayer microwave ceramics.
因为大地的主宰精神不会安眠于风中,直到你们中最低微之人的需求也得到满足。
For the master spirit of the earth shall not sleep peacefully upon the wind till the needs of the least of you are satisfied.
在这个有权力有名气的大会面前,这位出身低微的改革家似乎胆怯而困窘了。
In the presence of that powerful and titled assembly the lowly born Reformer seemed awed and embarrassed.
他们期待着令人满意的工作和高收入,很少人想离开城市或从事工资低微的教师行业。
They expect fulfilling jobs and good remuneration; few want to leave the big cities or take up underpaid teaching work.
真正的朋友是乐于帮助你的并且不会为此而小瞧你,或者让你因为寻求帮助而感到低微。
A true friend will be eager to help and will not think any less of you, nor make you feel diminished for asking.
因此,在断奶仔猪日粮中应该总是使用被筛选过的质量好的低微生物负载的谷物。
Therefore, if raw cereals are to be used in post-weaning diets then quality well screened grains with a low microbial load should always be used.
因此,在断奶仔猪日粮中应该总是使用被筛选过的质量好的低微生物负载的谷物。
Therefore, if raw cereals are to be used in post-weaning diets then quality well screened grains with a low microbial load should always be used.
应用推荐