反抗的淀粉消费与比较低度的胆固醇和三酸甘油脂有关。
Resistant starch consumption is associated with lower cholesterol and triglyceride levels.
尽管它是一种低度的聚合高分子电解质，但其自身的粘合性是可以忽略的。
Since it is a polyelectrolyte with a low degree of polymerization, its own viscosity is negligible; it increases flowingness of the glaze so that less water needs to be added to the paste.
大部分人说当他们面对处于医疗窘境的人采取措施时，他们经历过低度的紧张状态。
Most of them said they experienced low stress levels when faced with responding to a person in medical distress.
意大利联合信贷银行首席经济学家，马可•安姆尼加塔说，“低度的压力测试”没有多大用处。
Marco Annunziata, the chief economist at UniCredit, says a "stress-test lite" won't be much use.
到2007年中期，任何一个特定的拘留者却看起来至少也是个低度的威胁——比如，有人付了钱去为叛军站岗。
By mid-2007, it was much more likely that a given detainee had been at least a low-level threat — for example, someone paid to stand guard for insurgents.
健康的外汇储备，低度的通货膨胀，和不多的外债都是强有力的条件使马来西亚应该不会再遭受像1997年那样的经济危机。
Healthy foreign exchange reserves, low inflation, and a small external debt are all strengths that make it unlikely that Malaysia will experience a financial crisis similar to the one in 1997.
美元最近的重新增值使英镑和法朗下跌到新的低度。
Recent renewed surge of the dollar has helped send the pound and the French franc to new lows.
上述每个维度中提到的问卷调查帮助您使用一些定性属性评估企业架构，比如低度、中度和高度遵循ibmCBS参考架构。
The above mentioned questionnaire in each discipline helps to assess enterprise architecture with qualitative attributes such as low, medium and highly aligned with IBM CBS reference architectures.
几年前，我开始感到眼睛疲劳，直到配戴具有低度对焦功能的眼镜。
A few years ago I was starting to get a lot of eyestrain, to the point where I was being fitted for glasses with a very low focusing-like prescription.
团队建设当许多优秀的人被解雇和低度就业的时候，你能够雇佣员工和合同工帮助你建立你的公司。
Team building. When many great people are unemployed or underemployed, can you hire employees or contractors who can help you build your company.
浸没式控制器能够保证水温保持在设定的最低度数之上——这样屋内就永远都会有热水淋浴了——不过网格将控制在45度至65度范围内。
The immersion controller would ensure the water temperature stays above a set minimum - so the house would never be without a hot shower - but within a range of 45c-65c the grid would be in control.
大部份世界上的制造转移到对知识产权低度保护的国家，因而提供了仿冒商科技和机会来制造便宜的假货。
The shift of much of the world's manufacturing to countries with poor protection of intellectual property has provided both the technology and the opportunity to make knock-offs.
更令人印象深刻的酒是他们初释放的橡木桶熟成的莳萝样的，几乎是被新美洲橡木的强烈气味拥抱着而不是仅仅覆盖上去的低度威士忌。
More impressive still are their fledgling releases of lightly barrel-aged whiskey, with the dill-like, almost piney tang of new American oak embracing the grain, rather than masking it.
一份限制散发范围的国际原子能机构报告指出，伊朗已经囤积了超过2.5吨的低度浓缩铀。
A restricted report by the International Atomic Energy Agency says Iran's stockpile of low-enriched uranium has grown to more than 2.5 tons.
如果你想变瘦，就要少吃饭，喝低度红酒，戒掉啤酒；要对黄油不屑一顾，绝不碰面包——除非是美味的烤面包或者变质的陈面包。
If you wish to grow thinner, diminish your dinner, And take to light claret instead of pale ale;Look down with an utter contempt upon butter, And never touch bread till it's toasted--or stale.
根据一份针对英格兰和威尔士两千余名女孩和妇女的问卷调查，大约三分之二的人存在中低度精神健康问题，相当于一千五百二十万人。
According to a survey of more than 2,000 girls and women in England and Wales, around two-thirds have had mild to moderate mental health problems, equivalent to 15.2 million girls and women.
根据一份针对英格兰和威尔士两千余名女孩和妇女的问卷调查，大约三分之二的人存在中低度精神健康问题，相当于一千五百二十万人。
According to a survey of more than 2, 000 girls and women in England and Wales, around two-thirds have had mild to moderate mental health problems, equivalent to 15.2 million girls and women.
比如在1958年，Phillips指出在英国历史上很长一段时间里高失业总是和工资的低度通货膨胀相伴相随，反之反是。
In 1958, for example, Phillips showed that for long stretches of British history, high unemployment coincided with low wage inflation, and vice versa.
观察30例低度数儿童间歇性外斜视的平均30个月自然经过，不用任何治疗。分析斜视度的变化及立体视觉的变化。
To observe 30 cases with low degree intermittence exotropia in children for 30 months without any treatment, and analyze the exotropia degree change and the stereoscopic vision change.
它具有香气浓郁、酒体甘醇、风味独特、营养丰富等特点，是人们所喜爱的一种低度酒。
It has a rich smell, diethylene glycol, unique flavor, rich nutrition, and other features, is enjoyed by people of a kind of low-alcohol liquor.
观察和分析低度数儿童间歇性外斜视与其手术时机的选择。
To observe and analyse the relationship between the operating time and the low degree intermittence exotropia in children.
配戴低度凸透镜可降低小学生近视的发生率。
Wearing lower degree convex lens can reduce incidence rate of myopia in primary school students.
但是某些研究也指出，如果父母的婚姻能坚持到孩子成年，那么生活在轻微不愉快、低度冲突的初婚家庭中的孩子的成长环境就比较好。
But some studies suggest that children in mildly unhappy, low-conflict, first-marriage families are better off if the parents tough it out till the kids are grown.
结论鳞样小汗腺导管癌是一种非常罕见的低度恶性肿瘤，局部切除后可复发，未见转移报道。
Conclusions Squamoid eccrine ductal carcinoma is an exceedingly rare low-grade malignant tumor and can recur after excision but do not metastasize.
进行预防接种的整个群体纳入了普遍感染致癌HPV的女性，她们通常会感染有几种HPV型，细胞学低度异常的女性也包含在内。
The total vaccinated cohort included women with prevalent oncogenic HPV infections, often with several HPV types, as well as low-grade cytological abnormalities at study entry.
我们还知道，肥胖者的脂肪中存在低度炎症状态。
We also know that there is a low grade state of inflammation in the fat of obese people.
结论：肾脏黏液性小管状和梭形细胞癌是一种低度恶性的肾肿瘤，肿瘤细胞核圆形或梭形，异型性很小，可能来源于远端肾单位。
Conclusion:MTASCC of the kidney is a distinctive low-grade renal neoplasm probably arising from distal nephron. The nucleus of tumor cells are round or spindle with less atypia.
结论：肾脏黏液性小管状和梭形细胞癌是一种低度恶性的肾肿瘤，肿瘤细胞核圆形或梭形，异型性很小，可能来源于远端肾单位。
Conclusion:MTASCC of the kidney is a distinctive low-grade renal neoplasm probably arising from distal nephron. The nucleus of tumor cells are round or spindle with less atypia.
应用推荐