后继政权吞并了这个地区并让低地居民聚居于此。
Successive regimes annexed the region and populated it with lowland people.
这一因素一定出现在冰川期之前，并有稍微降低地球温度的效果。
This factor must precede an ice age and have the effect of slightly lowering Earth's temperature.
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
在低地国家大片的森林被砍伐、遭受火灾或两者皆有，成为鹿群理想的觅食地。
Great tracts of lowland country deforested by logging, fire, or both have become ideal feeding grounds of deer.
这些泉水是溪流和河流的源头，这些溪流和河流穿过岩石，把山上的碎石带到低地。
These springs are the sources of streams and rivers, which cut through the rocks and carry away debris from the mountains to the lowlands.
虽然女式格呢褶裙被看作是典型的高地服饰，但如今一些低地城市的人们更常穿着。
Although the kilt is typically regarded as being Highland dress, more kilts are now worn in the Lowland cities than in the Highlands.
然后，猎物在早春迁徙出低地时，探险队决定返回东部，以免遇到可能出现的饥饿问题。
And when game moved out of the lowlands in early spring, the expedition decided to return east rather than face possible starvation.
这些人充分利用了这个地形，他们在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，同时在草木茂盛的低地和河谷里寻找瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
我在寻找这三只西部低地大猩猩，我一直在观察它们。
I was searching for these three western lowland gorillas I'd been observing.
低地田的左边是粟米田，右边是茄子田。
The left side of the lower field is sweet corn field. The right side is eggplant.
医生深深低低地鞠了一躬，回答道：“陛下，我坚信您猜得不错。”
The physician addressed bowed low, and replied, "It jumpeth with my own conviction, sire, that thou hast divined aright."
正如预期的那样，在较低地位群体墓葬的骨骼中发现的钒要多得多。
As expected, vanadium was found in considerably greater quantities in skeletons in the burials of lower-status groups.
塞巴斯蒂安给医生开门时，他低低地鞠了一躬，因为医生到哪儿都能结交朋友。
When Sebastian opened the door to the physician he bowed very low, for the doctor made friends wherever he went.
这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
这些人集中地开发这片土地，在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
事实上，来自特奥蒂瓦坎的手工艺品和陶器已经在远至玛雅低地、危地马拉高地、墨西哥北部和墨西哥海湾海岸的地方被发现。
In fact, artifacts and pottery from Teotihuacán have been discovered in sites as far away as the Mayan lowlands, the Guatemalan highlands, northern Mexico, and the Gulf Coast of Mexico.
丘陵间低地农民基于资历分为三类。
Intervale farmers are divided into three categories based on seniority.
烟雾笼罩的低地紧靠着喜马拉雅的南缘。
Smoke-shrouded lowlands hug the southern margin of the Himalaya.
烟雾笼罩的低地紧靠着喜马拉雅的南缘。
Smoke-shrouded lowlands hug the southern margin of the Himalayas.
在高地地区，降雨无常；而低地地区完全没有降雨。
In the highlands the rain was erratic; in the lowlands it fell not at all.
又如在房顶上种植蔬菜也可以降低地表温度。
Planting vegetation on rooftops also reduces surface temperatures.
英国的西部和北部主要是高地，东部和东南部主要是低地。
The north and west of Britain are mainly highlands; and the east and southeast are mostly lowlands.
同样的，生活在山地的物种也会觉得酷热的低地难以忍受。
Similarly, most mountain-dwelling species find the sweltering lowlands unbearable.
豪厄尔在喉间低低地笑了，把他的佩斯利领带解开。
Howell laughed deep within his throat and shucked off his paisley tie.
他到低地国家旅行，随后与莱顿的清教徒教会相熟。
He was traveling in the Low Countries, and subsequently became acquainted with the Pilgrims' church in Leiden.
成群结对的哈扎拉人被从低地的农田驱赶到阿富汗中部的高地。
Throngs of Hazaras were driven from lowland farms up into the central highlands.
斯洛伐克的低地地形主要沿着多瑙河分布和在东南部。
Lowlands are found in the southwestern along the Danube river and southeastern parts of Slovakia.
斯洛伐克的低地地形主要沿着多瑙河分布和在东南部。
Lowlands are found in the southwestern along the Danube river and southeastern parts of Slovakia.
应用推荐