尽管嗅觉对我们的情感和感官生活很重要，但在许多文化中，它可能是最被低估的感官。
In spite of its importance to our emotional and sensory lives, smell is probably the most undervalued sense in many cultures.
人们低估的一个因素是硬件和软件的改进程度。
One element that people underestimate is the degree to which the hardware and software will improve
低利率和低估的货币一样都有总体影响。
Low interest rates and an undervalued currency have the same aggregate impact.
通货膨胀仍然是一个投资者常常低估的潜在威胁。
Inflation remains the quiet menace that investors too often underestimate.
最近的评估认为亚洲国家的货币世界上最被低估的。
Recent estimates suggest that Asian currencies are among the most undervalued in the world.
不过，康礼贤指出，兑美元的亚洲货币中，人民币不是唯一被低估的。
But Konyn points out the yuan is not the only undervalued Asian currency against the US dollar.
投资者应当有一个“价值”趋向，即寻找被市场低估的公司。
Investors should have a "value" bent, looking for companies that are unappreciated by the markets.
我认为这个问题是关于市场，究竟是被高估或者低估的状态。
I think that the question is whether markets are more apt to overprice versus underprice.
毋庸置疑，纸和笔是在我们身边最被低估的生产和学习工具。
There is no question that pen and paper are the most underrated productivity and learning tools around.
罗伯茨特是那种过去20年来才艺出众却又被低估的男演员。
Roberts has been one of the most versatile yet under-appreciated, male actors of the past 20 years.
即使根据普遍被认为低估的官方统计数字，这座城市也拥有一千万人口。
Even on official figures, which most consider a wild underestimate, it has 10m residents.
日本没有房地产泡沫和信贷泡沫，但是被低估的日元刺激了另外一种泡沫。
Japan did not have housing or credit bubbles, but the undervalued yen encouraged a bubble of a different sort.
上周，我们对雪景摄影作了集萃，并曾提到冬季可是一个不容低估的季节。
Last week, we had a roundup of snow photography and have mentioned that winter is not a season to be underestimated.
对于客户来说，用一套措辞和术语来订立一份单独的合约，这好处是不可低估的。
And, for the customer, the benefits of having a single contract with one set of wording and terms should not be underestimated.
不需要专门讲述数据后面的故事，这是web分析被低估的原因之一。
Not having a person available to tell the story of the data is one reason web analytics are under-utilised.
同理心这项被低估的“软技能”可能成为改变现状和真正理解问题的关键。
Empathy - an under valued "soft skill," can be a great differentiator and is key for truly understanding a problem.
坎昆的海滩的确非常棒，但是度假时不用获得许可、指点和帮助，是一种不容低估的自由。
The beach at Cancún is great and all, but not having to spend your vacation asking permission, directions or help is a freedom that cannot be underestimated.
彼得森研究所也不是真的建议升值41%，而只是试图用数字来表示低估的程度。
And the Peterson Institute was not actually recommending a 41 per cent appreciation, but only trying to put a number on the level of undervaluation.
这种不确定性会使得投资者紧张，这并不是因为市场经历长期的价格被低估的可能。
And uncertainty makes investors nervous, not least because it comes after a long period when markets seem to have underpriced risk.
大黄是一种被低估的植物——它被用于制作一些最美味的布丁并且在家里种也很容易存活。
Rhubarb is a very underrated plant –it produces some of the nicest tasting puddings and is incredibly easy to grow at home.
大黄是一种被低估的植物——它被用于制作一些最美味的布丁并且在家里种也很容易存活。
Rhubarb is a very underrated plant - it produces some of the nicest tasting puddings and is incredibly easy to grow at home.
在我看来，它们是自r托尔金的《哈比人历险记》之后十大被低估的幻想小说(系列作品)。
These are my top ten underrated fantasy stories (or series) published after J. R. R. Tolkien's "The Hobbit".
在很多调整平衡的情况下，低估的汇率还会导致货币供应过度增长，增加平抑通货膨胀的难度。
In many cases of past rebalancing, an undervalued exchange rate also led to excessive growth in money supply, making it harder to tame inflation.
上个月，众议院通过了一项法令，将被低估的货币视同非法出口补贴，美国公司有权要求征收抵消性关税。
A bill passed by the House of Representatives last month would treat undervalued currencies as an illegal export subsidy and allow American firms to request countervailing tariffs.
这项研究表明很多的年轻人在学校和互联网中受到过欺辱，特别是那些在同龄人中被低估的男孩。
The research found that most of these young people have experienced bullying at school and on the Internet, but boys in particular underestimated such situations among their peers.
这项研究表明很多的年轻人在学校和互联网中受到过欺辱，特别是那些在同龄人中被低估的男孩。
The research found that most of these young people have experienced bullying at school and on the Internet, but boys in particular underestimated such situations among their peers.
应用推荐