尽管嗅觉对我们的情感和感官生活很重要,但在许多文化中,它可能是最被低估的感官。
In spite of its importance to our emotional and sensory lives, smell is probably the most undervalued sense in many cultures.
通货膨胀仍然是一个投资者常常低估的潜在威胁。
Inflation remains the quiet menace that investors too often underestimate.
轻装旅行是一种旅行风尚,它的好处是不应该被低估的。
There's an art to travelling light and its benefits should not be underestimated.
投资者应当有一个“价值”趋向,即寻找被市场低估的公司。
Investors should have a "value" bent, looking for companies that are unappreciated by the markets.
毋庸置疑,纸和笔是在我们身边最被低估的生产和学习工具。
There is no question that pen and paper are the most underrated productivity and learning tools around.
同理心这项被低估的“软技能”可能成为改变现状和真正理解问题的关键。
Empathy - an under valued "soft skill," can be a great differentiator and is key for truly understanding a problem.
下面的书单是我心目中在《霍比特人》之前出版的的十大被低估的经典幻想小说。
This list gives you my top ten underrated classics of fantasy prior to the publication of "the Hobbit."
迈克尔·乔丹,詹姆斯的偶像,拥有六枚总冠军戒指,但都是在斯科特·皮蓬--这位非常特殊也是最被低估的球员之一--的帮助之下才获得的。
Yes, James’s hero, Michael Jordan, claimed six championships, but none until he had Scottie Pippen and a special and vastly underrated unit behind him.
我们常常低估自己的潜力。
但我们绝不该低估律师的适应能力。
如此说来,阿尔博物馆即使有些沉闷,却也值得一看,但这么说还是低估了她内在的种种魅力。
This may make the museum sound worthy if a little dull, but this is to underestimate the charms within.
事实上,黑莓一开始就是以多任务为设计取向,我认为我们的操作系统一直被低估了。
The fact is that the BlackBerry was designed to multitask from day one. I think our operating system has constantly been underestimated.
如果《银河系漫游指南》挣到了钱,我会很高兴,但是我最高兴的还是证明了,你并不是非要低估别人才行。
'If the Hitchhiker's Guide to the Galaxy makes money, I shall enjoy that. But what I'll enjoy most is having proved that you don't have to underestimate people.
心理学研究表明,我们总是低估自己的心智。
Psychological research shows we consistently underestimate our mental powers.
不要低估宽恕的力量!
不要低估人脉的力量。
但不要低估透明度的力量。
没人可以低估波特先生的智慧和雄心。
No one should underestimate Mr Porter's intellectual energy or ambition.
不要低估流程和自动化的作用。
你可别低估咖啡馆对自由作家的重要性。
You can't underestimate the importance of a coffee shop to the freelance writer.
永远不要低估了当地图书馆的力量,它可帮助你完成任何事情。
Never underestimate the power of your local county library to help you accomplish just about anything.
你可千万不要低估了这个特殊奖学金的魅力,每年都有超过4000人来报名参加这个竞赛。
The popularity of this unusual scholarship should not be underestimated. Each year, the contest has well over 4,000 entries.
虽然设计比较简单,但是从该模式中可以获得的好处却不可低估。
While simple in design, the benefits that can be obtained through this pattern should not be underestimated.
我们经常高估两年内能做到的事,而低估十年之内能做的事。
We usually overestimate what we can do in two years and underestimate what we can do in ten.
更令人担忧的是,在面对“黑天鹅”时,我们总是错误地高估或是低估它的影响。
More maddeningly still, when faced with a Black Swan we often grossly underestimate or overestimate its significance.
弗拉皮耶博士认为,父母常常会低估自己角色的重要性和对孩子的影响力。
"Parents seem to underestimate their role and the impact that they have," noted Frappier.
弗拉皮耶博士认为,父母常常会低估自己角色的重要性和对孩子的影响力。
"Parents seem to underestimate their role and the impact that they have," noted Frappier.
应用推荐