它会降低进口产品的国内价格,迫使本地生产商品维持较低价位。
It would reduce the domestic price of imports, pressuring local producers to keep prices low.
总体看来,华盛顿的房产市场与美国其它地方比起来还是不错的,特别是在中低价位的市场。
The overall picture for the market in DC is positive compared to the rest of the country, particularly in the lower to mid-ranges.
促进普通商品住房消费和供给,加大对中小套型、中低价位普通商品房建设的信贷支持。
We will expand consumption and supply of ordinary commercial housing, and increase credit support for building small and medium-sized condominiums at low and medium price levels.
而且虽然将前房主的房屋廉价卖掉会使他们伤心,但是这种低价位对于首次购房者不失为利好消息。
And though it may be heartbreaking for former owners to see their homes offloaded cheaply, low prices are good for first-time buyers.
很多汽车制造商不再生产低价位车型。
该仪器具有低价位、高性能、便携等特点。
The dynamic analyzer has the characteristic of high performance, low cost, and easy carrying.
但是她补充说,中低价位的市场不会受到太大的影响。
But, she added, the market's lower and middle ranks will be largely unaffected.
介绍了一种小体积、低功耗、低价位的高性能导航计算机。
This paper presents a new kind of navigation computer with the characteristics of small size, low power, low cost and high performance.
我们强大的购买力使我们能够提供无与伦比的低价位机票的选择。
With our phenomenal buying power , we are able to offer an unbeatable choice of low-cost flights.
我们认为基本价应该维持在低价位,不能因为市场的需求攀升就哄抬价钱。
We think that the basis price should stay low. It's wrong to raise prices just because market demand is going up fast.
本文旨在设计一款低价位的、适合中国中小型企业需求的自动导引小车系统。
This paper is for the purpose of designing a kind of low-cost Automatic Guided Vehicle system, which suits Chinese small and medium-sized enterprises demands.
公司将一如既往地生产高质量低价位的产品,不断地满足大众日益增长的需求。
The company will continue to produce high-quality low-priced products, and continuously meet the growing demand of the public.
石油目前的低价位是不可持续的。许多产油成本较高的企业和地区都处于亏损状态。
Oil prices are unsustainably low right now - many high-cost oil producers and oil-producing regions are currently operating in the red.
当企业的产出增加,平均生产成本下降出现规模经济时,也就意味着低成本低价位的出现。
In industries where average production costs fall as output increases, producing economies of scale, this means lower costs and prices.
公司坚持“信誉第一,客户至上”的宗旨,高品质低价位、诚信经营、互惠互利的经营理念!
The company insists on the purpose of "quality is first, customer is god" and the operation philosophy of high quality, low price, honest operation and mutual benefits.
他强调,目前,铁矿石等大宗商品价格的历史低价位使得遭遇利润亏损的金属生产商与日俱增。
He added that "With prices that low, a staggering number of metal producers are no longer profitable."
“土星”汽车选择了低价位政策,主要利用电视广告和露天大广告牌促销并通过独家经销商销售。
Saturn has chosen to price their car inexpensively, has promoted the car mainly through television advertisements and billboard and distributes the car exclusively through Saturn dealerships.
YouTube鼓励每一位市民利用小型、低价位的便携式摄像机和电脑记录竞选并提出他们自己的见解。
YouTube is encouraging average citizens to document the campaign and provide their own insights using small, affordable camcorders and computers.
日元价格低可以使汽车制造商和电子产品厂商获益,因为低价日元可以保证日本产品在海外市场的低价位。
Carmakers and electronics firms in particular benefit from a weak yen, which keeps prices low for overseas customers.
主要体现在“三个不足”,即住房总量供应不足、中低价位住房和经济适用房供应不足、中小户型住房供应不足。
The gap is embodied by three "shortages": shortage of aggregate housing supply, shortage of modestly and intermediately-priced houses and economic houses, and shortage of small and mid-sized houses.
介绍了用PIC系列单片机构成的智能无功补偿控制器,该控制器具有高性能、低价位、高可靠性、配置灵活的特点。
Introduce the intelligent reactive compensating controller based on PIC single computer, it has lower cost, flexible arrange, higher reliability and performance.
世鳌商务中心地处北京CBD商业圈的核心位置,交通便利周边设施齐全,为广大创业者提供低价位高品质的专业服务!
ServOffice lies in the hub of Beijing CBD with easy access to the main road and provides professional business services.
以加利福尼亚大学洛杉矶分校的唐纳德·舒普为代表的研究者认为,低价位停车位存在,往往会促使驾驶员驱车游弋(译者注:驱车逛来逛去寻找特卖场一样的低价位停车位),进而导致交通拥堵。
Researchers such as Donald Shoup of the University of California, Los Angeles, argue that underpriced street parking leads to urban congestion as drivers cruise for bargains.
以加利福尼亚大学洛杉矶分校的唐纳德·舒普为代表的研究者认为,低价位停车位存在,往往会促使驾驶员驱车游弋(译者注:驱车逛来逛去寻找特卖场一样的低价位停车位),进而导致交通拥堵。
Researchers such as Donald Shoup of the University of California, Los Angeles, argue that underpriced street parking leads to urban congestion as drivers cruise for bargains.
应用推荐