低价的珠宝到今年秋天就将现货出售。
Lower-priced jewellery will be sold off the shelf by this autumn.
从低价信贷到免费航班,零售商们几乎用尽一切办法说服购物者惠顾。
Retailers have tried almost everything, from cheap credit to free flights, to entice shoppers through their doors.
低价商品能吸引更多顾客。
在安道尔,衣服、手表、葡萄酒和其他物品都以低价出售。
Clothes, watches, wines, and other items are sold at low prices in Andorra.
当你高价买入低价卖出时,即使你带着极大的热情做它,也很难产生收益的。
When you buy high and sell low, it's really hard to generate returns, even if you do it with great enthusiasm.
中国市场研究集团董事总经理雷小山表示,最新的中国品牌不再以低价吸引消费者的眼球。
Shaun Rein, managing director of China Market Research Group, said that the latest Chinese brands no longer catch customers' eye by low price.
同样,自动化最终应该提高生产力,通过降低价格来刺激需求,并把工人从繁重、乏味的工作中解脱出来。
Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.
离岸外包为低价获得信息技术服务提供了一个机会。
Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.
中国人对低价、质优、有创意的设计很感兴趣。
Chinese people show a lot of interest in low price, good quality, and creative design.
在中西部和沿海这些地区,风力可以提供低价电能。
In places like the Midwest and along coasts, winds can provide cheap power.
那里有大象、老虎、熊猫……你也可以以最低价享受最有趣的动物表演。
There are elephants, tigers, pandas... You can also enjoy the most interesting animal show at the lowest prices.
随着城市扩张,许多人低价出售他们在农村的旧房子,然后搬进城市里的新公寓。
With the expansion of cities, many people sell off their old houses in the countryside and move into new flats in cities.
到了晚上,街上会出现数以百计的街边摊位,低价提供受欢迎的小吃和当地美食。
In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.
拉尼是我从未亲自见过面的代理人,她为我找到了最低价格的机票、汽车和酒店。
Rani, my faceless agent whom I'd never met in person, got me rock-bottom prices on airfares, cars, and hotels.
克莱斯勒销售额的激增并非来自低价销售。
我们宁肯降低价格,也不愿积压大量货物。
We would rather cut down the price than keep a large quantity of goods in stock.
“薄膜”太阳能板等新技术也许可以降低价格。
New technologies, such as “thin-film” panels, could cut prices.
他说现在需要的是低价,用之不竭的可再生能源。
What's needed, he says, is renewable energy that's cheap and won't run out.
它无毒低价,而且有液体所达不到的扩散特性。
It was nontoxic and inexpensive, and it had wonderful diffusion qualities that the liquids couldn't match.
事实上,飞行通话服务或许最适合那些短途低价航班。
In-flight calling may in fact prove best suited to short-haul, low-cost flights.
该公司一惯的低价甚至免费服务的做法深得客户欢心。
The company’s habit of selling services cheaply or giving them away for free has endeared it to consumers.
卫生官员无需考虑专利情况就能够购买低价的非专利药品。
Health officials could purchase lower-priced generic medicines without having to consider the patent status.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive in the long term.
在展会上更为引人注目的是一些超级低价的全球热销产品。
Some of the more striking offerings at the fair were ultra-cheap versions of global hits.
在他任内,雪铁龙得以从一个低价的折扣品牌重塑昔日光辉。
On his watch Citroen was restored from being a cheap and cheerful discount brand to something like its former glory.
沃尔玛过去50年的飞速崛起,秘诀就在于一直采用低价策略。
The secret of Wal-Mart's meteoric rise over the past five decades has been its obsession with low prices.
从拟上市公司角度来看,现在推行IPO的风险就是被迫低价售股。
From the companies' perspective, the risk of pushing out an IPO now is that they are forced to sell at a low price.
从拟上市公司角度来看,现在推行IPO的风险就是被迫低价售股。
From the companies' perspective, the risk of pushing out an IPO now is that they are forced to sell at a low price.
应用推荐