位棋盘压倒其他表示方法的主要理由是速度，但其中也有权衡。
The main reason to use the bitboard over other representations is speed , but there are tradeoffs .
市场在3000点附近的支撑位以下运行时最危险的特征是下跌的速度。
The most dangerous feature of the market move below support near 3000 was the speed of the fall.
棕煌蜂鸟悬停时引发的尾流。黄色的矢量位点是通过粒子图像测速技术显现的气流速度。
The wake of a hovering rufous hummingbird. Yellow vectors show air velocity, revealed by particle image velocimetry.
有些64位软件获得了切实的速度提升，同时还不会使得安装体积变得很大。
Some software does get a tangible speed improvement as a 64-bit app while at the same time not winding up with an excessively large install size.
相反，SPU可以以L1缓存的速度来访问本地存储器中的任何128位的字。
Instead, the SPU can access any 128-bit word in the local store at L1 cache speed.
1969年的第一天，北极的高空上，两位英国文学教授正以每小时1200英里的相对速度相互靠近。
High, high above the North Pole, on the first day of1969, two professors of English literature approached each other at a combined velocity of 1,200 miles per hour.
用位片器件构成的微处理器速度高，逻辑结构极为灵活，可以十分简便地规定和改变字长。
A microprocessor consisting of bit slice operates at such high speed and has such an extremely flexible logic structure that its data width can be easily defined and changed.
对象模型的一部分可以使用位掩码(bit mask)或原生数组来优化，并牺牲可读性来提高速度。
Portions of the object model might be optimized using bit masks or native arrays, sacrificing readability for speed.
一个惯例是：鼓励最慢的一位走队首，以使整队以他的速度前进。
A common custom is to encourage the slowest hiker to hike in the lead and have everyone match that speed.
他们新的“本田机”将会是最快的VLJ机型之一，巡航速度将达420节，拥有容纳六位乘客的空间。
Its new HondaJet will be one of the fastest VLJs, with a cruise speed of 420 knots and space for up to six passengers.
但空气在接近裂缝的时候速度会越来越快，杰弗里·兰迪斯说，他是美国宇航局在克利夫兰·格伦研究中心的一位物理学家。
But air picks up speed as it approaches a fissure, said Geoffrey Landis, a physicist at NASA's Glenn Research Center in Cleveland.
在这场激烈的交锋里，两位大师级的斗士展示出了惊人的速度和敏捷。
In a climactic battle, the two master combatants displayed amazing speed and agility.
从速度方面来说，一份CWA的调查把美国放在世界范围的第15位，与处于领先位置的日本、韩国与芬兰差之甚远。
In terms of speed, a CWA study puts the U.S. at position 15 on a worldwide scale, far behind the leaders Japan, South Korea and Finland.
本文介绍了立式半连续铸造机速度阀控制系统的工作原理、阀位、速度控制方式和各种关键问题的解决方法。
This text introduces the operation principle, valve position, velocity control, and the solution for key problems of velocity valve's control system for vertical semi-continuous casting machine.
因此，三位研究人员得到如下结论：由于代谢速度的提升，热带地区的热量引起更多的突变，也因此形成更多的物种。
By a process of elimination, therefore, the three researchers were left with the conclusion that, by pushing metabolic rates up, tropical heat causes more mutation and thus more speciation.
因为这一规划影响到了地球上其中一个人口最多、增长速度最快国家中的每一位儿童。
Because it reaches every child in one of the most populous, fastest-growing countries on earth.
一位销售经纪人介绍说，目前每月60套左右的销量是预期销售速度的两倍。
Sales, at around 60 units a month, are running at twice the expected level, says one agent.
在英国37万6千位百万富翁中，女性约占46%，而且这一数字正在以每年近11%的速度增长。
Women make up about 46 per cent of Britain's 376,000 millionaires - and their number is growing by almost 11 per cent a year.
在某些情况中，这会导致令人惊奇的结果，本地 64位代码的运行速度在相同的处理器上运行会比本地 32 位代码速度更慢！
This leads to the surprising result that, in some cases, native 64-bit code runs slower than native 32-bit code, on the same processor!
这意味着加速度与位矢平行。
So, that means the acceleration is parallel to the position.
把速度设置为115200，数据位设置为8，奇偶校验设置为None，停止位设置为1，流控制设置为None。
Set the speed to 115200, the data bits to 8, the parity to None, the stop bits to 1, and flow control to None.
一位客户经常坐在股票行情收录器旁，大声报着股价，对我来说，他的速度并不快，因为我一直记着这些数字，所以一点也不难。
One of the customers usually sat by the ticker and called out the prices. They couldn't come too fast for me. I have always remembered figures. No trouble at all.
科研小组的一位发言人说：“我们希望F1车队看到环保赛车的速度不一定慢。
A team spokesman said: "We hope the Formula 1 teams will see that an environmentally friendly car is not necessarily a slow car.
一位客户经常坐在股票行情收录器旁，大声报着股价，对我来说，他的速度并不快，因为我一直记着这些数字，所以一点也不难。
One of the customers usually sat by the ticker and called out the prices.They couldn't come too fast for me.I have always remembered figures.No trouble at all.
如果你没把重点放在第一位，那它就和你的工作速度无关，你可能也就永远抓不住重点。
If you don't put your priorities first, it won't matter how fast you work, you may never get to what is important.
两人还说服了一位刚考到汽车驾照的朋友，沿街拖着滑翔机跑，好让滑翔机可以有足够的速度起飞。
They convinced one of their friends who had just obtained a driver's license to tow them down a street fast enough to get the glider aloft.
两人还说服了一位刚考到汽车驾照的朋友，沿街拖着滑翔机跑，好让滑翔机可以有足够的速度起飞。
They convinced one of their friends who had just obtained a driver's license to tow them down a street fast enough to get the glider aloft.
应用推荐