亚临界压力的汽包锅炉在启动调试时应进行水位标定试验，以确定就地水位表的基准零位。
Water line demarcation test should be carried out when starting up and adjusting the subcritical drum boiler, to certify the zero benchmark of the local water gauge.
表3给出了一个64位长整数的布局示例。
这些接受邀请的眼科医师均收到一份数据收集表，用于记录连续100位即将接受白内障手术患者的人口统计学资料和临床资料。
Those who complied received a data collection form for recording demographic and clinical data on 100 consecutive patients about to undergo cataract surgery.
只有来自黎巴嫩的一位代表佳德·塔贝特试图提出这个问题。
Only one representative, Jad Tabet from Lebanon, tried to raise the issue.
月球捷运公司的一位代表拒绝就此事发表看法，但指出公司对其提议持乐观态度。
A Moon Express representative declined to comment on this story but noted that the company is very optimistic about its proposal.
“我们正努力在全国的高中里树立这样的意识，”好事达的一位代表韦斯特曼说，“我们致力于改变青少年开车时的思维方式。”
"We are trying to create awareness in high schools across the countries," said Westerman, an Allstate representative, "we focus on changing how teens think behind the wheel."
原告有权指定一位代表代为发言。
The plaintiff has the rightto appoint a representative to make the presentation on his behalf.
一位代表说，“火力侦察兵”在2009年作战评估之后将具备初步的作战能力。
The Fire Scout will reach initial Operating Capability soon after OpEval in 2009, says a representative.
主办方的一位代表提醒我，关于我那本书的演讲五分钟后要开始。
A representative of the organisers reminded me that my book presentation was in five minutes.
北京征兵办公室一位代表说，《兵役法》修改之处包括在体重和纹身方面放松条件。
Among the adjustments, according to a representative of the Beijing Military Recruitment Office, are a relaxation of rules governing weight and tattoos.
GE系统比现有的记录器有更大的记录容量，是第一个满足新的联邦飞行管理局(FAA)飞行记录器法规的产品，一位代表说。
The GE system has a greater recording capacity than existing recorders and is the first to meet new Federal Aviation Administration (FAA) flight recorder regulations, says a representative.
表1-基于32位内存结构的DB 2内存集限制。
Table 1 - DB2 memory set limits based on 32-bit memory structure.
表1 -基于32位内存结构的DB 2内存集限制。
Table 1. DB2 memory set limits based on 32-bit memory structure.
佳士得拍卖公司(Christie' s)的一位代表说，该公司会在不同国家选择最适宜的拍品作为宣传重点，借此宣传拍卖会，包括亚洲国家。
A representative for Christie's International PLC said it promotes auctions by choosing 'the most appropriate lots from a sale to highlight in different countries,' including countries in Asia.
锐步国际有限公司(Reebok International Ltd .)的一位代表称，公司“非常重视产品安全问题”，此次事件后，公司立即在25个国家召回了50万件产品。
A representative of Reebok International Ltd. says the company takes "product safety very seriously" and immediately recalled 500, 000 products in 25 countries following the incident.
一位代表Abdo的俄克拉荷马州律师星期四称，他已经数周未得到Abdo的消息，并且是从一家德州电视台得知了Abdo被逮捕的消息。
An Oklahoma attorney who has represented Abdo said on Thursday he hadn't heard from Abdo in weeks and learned of the arrest from a Texas television station.
那些姓氏首字母排在字母表中后9位（即R-Z）的人，他们平均的反应时间为19.38分钟；
The average response time for people with names beginning with one of the last nine letters of the alphabet, R through Z, was 19.38 minutes.
表3显示了32位和64位应用程序在不同的RHEL和SLES版本上的向后和向前兼容性。
Table 3 shows the backward and forward compatibility of 32-bit and 64-bit applications on the different releases of RHEL and sles.
表4显示本文使用的32位Windows 2003服务器和64位Windows 2003服务器之间的硬件比较。
Table 4 shows the hardware comparison between 32-bit Windows 2003 servers and 64-bit Windows 2003 servers used in this article.
现在我们知道我们已经拥有了一位新用户，于是我们可以在用户表中创建一条新记录，状态为invitee
Now we know we have a new user, so we can create a record in the user table with the status of invitee
当gperf找到某种配置，并且该配置将每个keysig分配到生成的查找表中惟一位置时，将生成一个完美hash函数。
A perfect hash function is produced when gperf finds a configuration that assigns each keysig to a unique location within the generated lookup table.
表2给出了这个结构中每个成员的大小，以及这个结构在32位系统和64位系统上的大小。
Table 2 shows the size of each member of the structure and the structure size itself on 32-bit and 64-bit systems.
最近几年，有几个实验室声称自己在元素周期表的113,114,115,116和118位置上发现了新的元素。
In recent years, there have been several claims by laboratories for the discovery of new chemical elements at positions 113, 114, 115, 116 and 118 on the periodic table.
该基金会从在网上提交了两页申请表的4,000名申请者中遴选出104位受资助者。
The foundation culled the 104 grantees in the new program from 4, 000 applicants that filled out a two-page application over the Internet.
我们不时查阅地图(一位旅伴在他铺位上订了一张大地图)和走廊上的时刻表。
There were the constant references to the map (a fellow traveller had pinned a huge map above his bunk) and the timetable in the corridor.
例如，如果Roslyn对包含1000位客户的数据的数据子集感兴趣，她应该选择CUST作为开始表。
For example, if Roslyn is interested in her subset containing data for 1000 customers, she would select cust as the start table.
协调你的时间表：如果你是和朋友一起去的，在去之前安排好时间以免你们中的一位因为时间冲突不能前往。
Coordinate schedules. If you go with a friend, plan schedules ahead of time so there won't be conflicts that keep one of you from going.
协调你的时间表：如果你是和朋友一起去的，在去之前安排好时间以免你们中的一位因为时间冲突不能前往。
Coordinate schedules. If you go with a friend, plan schedules ahead of time so there won't be conflicts that keep one of you from going.
应用推荐