只有来自黎巴嫩的一位代表佳德·塔贝特试图提出这个问题。
Only one representative, Jad Tabet from Lebanon, tried to raise the issue.
月球捷运公司的一位代表拒绝就此事发表看法，但指出公司对其提议持乐观态度。
A Moon Express representative declined to comment on this story but noted that the company is very optimistic about its proposal.
“我们正努力在全国的高中里树立这样的意识，”好事达的一位代表韦斯特曼说，“我们致力于改变青少年开车时的思维方式。”
"We are trying to create awareness in high schools across the countries," said Westerman, an Allstate representative, "we focus on changing how teens think behind the wheel."
最后一位代表为我提供了一次佛罗里达游。
该公司的一位代表称：“如果员工需要在白天小睡一会儿，我们尽力提供方便。”
One of its representatives says, if people need to catch a little nap during the day, we're behind it.
后来伊拉克儿童行动组织的一位代表给我们提供了一些细节，这倒让我对此多少产生了些兴趣。
An OIC representative gave us some details, which somewhat interested me.
这篇评论文章的两位作者还在2014年发表了一项研究，研究表明，每天跑步仅仅5到10分钟，就可以降低患心脏病的风险，以及因各种原因早逝的风险。
Two of the authors of the review also made a study published in 2014 which showed a mere five to ten minutes a day of running reduced the risk of heart disease and early deaths from all causes.
“即使他紧紧解决了电力供应问题，这对我们来说也做得足够了”大选中的一位代表如是说。
"If he can just sort out power, then that is enough for us," said one delegate at the primaries.
“即使他紧紧解决了电力供应问题，这对我们来说也做得足够了”大选中的一位代表如是说。
“If he can just sort out power, then that is enough for us, ” said one delegate at the primaries.
法国议会的大陆代表中可仅有一位黑人啊。
The French parliament has only one black person representing mainland France.
主办方的一位代表提醒我，关于我那本书的演讲五分钟后要开始。
A representative of the organisers reminded me that my book presentation was in five minutes.
在32 位机器上页表通常只可以存储在低端内存中。
Page-tables can normally be stored only in low memory on 32-bit machines.
本区的一位代表在一封电子邮件中如此说道,“这个系统提供了图书馆的设施，训练了那些协助者以及本区实体学校和虚拟学校之间的配合。”
A representative from the district said in an e-mail that the system “provided lab facilitators, training for those facilitators and coordination” between the district schools and the virtual school.
GE系统比现有的记录器有更大的记录容量，是第一个满足新的联邦飞行管理局(FAA)飞行记录器法规的产品，一位代表说。
The GE system has a greater recording capacity than existing recorders and is the first to meet new Federal Aviation Administration (FAA) flight recorder regulations, says a representative.
根据多数人预测，奥巴马需要在150多位至今没有宣布他们的选择的超级代表中，赢得25位代表的支持。
By most estimates, Obama needs the support of about 25 superdelegates out of the more than 150 that have still not announced their preference.
一位代表说，“火力侦察兵”在2009年作战评估之后将具备初步的作战能力。
The Fire Scout will reach initial Operating Capability soon after OpEval in 2009, says a representative.
昆德拉把选出的小说一层层展开，就像一位钟表匠急于向人们展示出他最爱钟表的内部结构。
Mr Kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms.
表3给出了一个64位长整数的布局示例。
一位代表说，CVRJ的计划在满足紧迫的系统需求和阻止无线电控制的IED的爆炸的需求上帮了国防部的忙。
The CVRJ program is helping the Department of Defense meet urgent system requirements and increased production demands to prevent the detonation of radio-controlled IEDs, says a representative.
在位向量下推中，对于每次下推，数据库服务器通过散列维度表中的键来创建发送至事实表的位向量。
In a bit-vector pushdown, for each push-down, the database server hashes the keys from the dimension table to create a bit vector, which is shipped to the fact table.
两位被告中的一位是个人，另一位代表了爱尔兰共和军，爱尔兰共和军中的一小群人已被确认为这次爆炸事件负责。
Two of the men were sued both personally and as representatives of the Real IRA, the splinter republican group that had admitted responsibility for the atrocity.
巧合的是三位法官均为女性，虽然是自动从值班表中排出的。
By coincidence, all three of the judges, who are chosen automatically from a rota, will be women.
北京征兵办公室一位代表说，《兵役法》修改之处包括在体重和纹身方面放松条件。
Among the adjustments, according to a representative of the Beijing Military Recruitment Office, are a relaxation of rules governing weight and tattoos.
此次与会的约有100位代表来自30个国家，既有缔约国，也有非缔约国。
Present at this meeting are some 100 delegates from 30 countries including not only contracting countries, but also non-contracting ones.
没有一位代表认为这一决定是过分的，很多人认为这是解决此类游戏所造成的各种问题的唯一办法。
None of the representatives thought it was out of line to ban these types of games, and many felt this was the only way to rectify any problems caused by these types of games.
那些姓氏首字母排在字母表中后9位（即R-Z）的人，他们平均的反应时间为19.38分钟；
The average response time for people with names beginning with one of the last nine letters of the alphabet, R through Z, was 19.38 minutes.
那些姓氏首字母排在字母表中后9位（即R-Z）的人，他们平均的反应时间为19.38分钟；
The average response time for people with names beginning with one of the last nine letters of the alphabet, R through Z, was 19.38 minutes.
应用推荐