结果表明：缸体的径向变形是轴向位置的函数，半径方向的应力是径向位置的函数。
The results show that the radial deformation is the function of axial position and radial stress is the function of radial position.
研究了利用各种形状或图案来代替常规网点，并且对加网网点的形状和位置的函数控制。
Various forms or patterns were applied to replace conventional dots. The shapes and positions were controlled by screen function.
地磁场矢量是卫星所在位置的函数，通过对地磁场的测量，即可实现对近地小卫星的自主导航。
Magnetic field vector is a function of the position where the satellite stays. Thus autonomous navigation for small satellite can be achieved by measuring the magnetic field vector.
在自由声场声源的条件下，测量是由左右耳耳膜处的记录信号组成，测得的HRTF幅度特性的变化为声源位置的函数。
The amplitude variations of HRTFs are measured as a function of sound source locations. In this paper, the methods and the results of the HRTF measurement in recent years are analyzed.
因为新功能要求调用每个操作系统的本机函数，所以这显然处在一个很艰难的位置上。
Because the new functionality requires calling native functions on every OS, that's a seemingly difficult position to be in.
作为附加的功能，该函数还测试新行的全局位置是否已经出现在父路径中。
As an additional feature, the function also tests whether the global position of the new row already appears in the parent path.
您还可以创建使用关键字作为参数的函数和方法 —这与PHP 中的标准位置参数迥然不同。
You can also create functions and methods with keyword-based arguments — a nice break from the standard positional arguments you see in PHP.
当完成该函数之后，使用返回指针回到原来的位置并继续程序。
After the function has been completed, the return pointer is used to go back to the original location and the program can continue.
跟踪该内存位置并正确地处理它就成为了calling函数的职责。
It becomes the responsibility of the calling function to keep track of this memory location and handle it properly.
LookUpwards随后使用内置search函数从当前的游标位置倒退着浏览文件。
LookUpwards then USES the built-in search function to look backwards through the file from the cursor position.
instrumentation阶段转换类文件，注入挑选的用来调用ConTest运行时函数的位置。
The instrumentation stage transforms the class files, injecting into chosen places calls to ConTest run-time functions.
故障分析器遍历stack1中的每个函数并在stack2中的相同位置寻找匹配。
Fault analyzer walks through each function in stack1 and looks for a match at the same position in stack2.
未定义的种群元素权重为0，所以，为特定网格位置选择最可能细胞的sample函数不会选择它。
Undefined population elements get a weight of zero so they won't be picked by the sample function that chooses the most likely cell for a particular grid position.
若要根据其在xml树中的位置来定位一个节点的值，可以使用position函数。
If you need to locate a node's value as it relates to its position in the XML tree, you can use the position function.
可以使用基于字符的函数来解决在locate函数中指定起始位置的问题，如图7所示。
The problem with specifying the start in the LOCATE function can be solved using the character-based functions, as shown in Figure 7.
可以指定一个可选的字符串长度单元来指明在哪些单元中表示函数的起始位置和结果。
An optional string length unit can be specified to indicate in what units the start and result of the function are expressed.
为了使用内存管理函数以使我们可以检验发生错误的位置，我们将使用以下代码。
To use the memory-management functions to allow us to verify where our error is happening, we use the code below.
与别名一样，指定外壳函数的最佳位置是在外壳的初始化脚本中。
As with aliases, the best place to specify shell functions is within the initialization script for your shell.
它对存储局部变量的位置进行重新排序，并复制函数参数中的指针，以便它们也在任何数组之前。
It reorders where local variables are stored, and copies Pointers in function arguments, so that they're also before any arrays.
这是对如何访问INI文件的一个很好的概括，所以，如果要使用一个不同的机制或将这个INI文件存储到其他位置，就不需要为更改大量的函数而大费周折。
This is a nice generalization of accessing the INI file so that if I decide to use a different mechanism or store the INI in some other position, I don't have to go around changing lots of functions.
所以该指令会将链接寄存器(存有返回地址)存储到调用函数堆栈框架的恰当位置。
So this instruction stores the link register (which holds the return address) into the proper location in the calling function's stack frame.
生成器是这样一个函数，它记住上一次返回时在函数体中的位置。
A generator is a function that remembers the point in the function body where it last returned.
然后，我们用石英方解石测量作为位置函数的方向，石英方解石对光的影响这取决于光线的传播方向。
We then used a quartz calcite, which has an effect on light that depends on the direction the light is propagating, to measure the direction as a function of position.
好，既然我们已经知道点的位置，它是一个关于时间的函数，我们就能了解，它在诸如速率或加速度的量中是如何变化的。
OK, so, now that we know the position of the point as a function of time, we can try to study how it varies in particular things like the speed and acceleration.
使用基于字符的函数可以解决将字节位置返回为字符位置的问题。
The problem of byte positions being returned for the character positions can be solved using character-based functions.
这帮助用户从代码库的不同位置抓取气泡，能够一次性查看所有需要的函数。
This allowed the user to tear out bubbles from many different points in the code base and see them all at once.
在程序的正常操作过程中，当调用一个函数时，被调用函数的所有参数以及返回位置的指针都放在栈中。
During normal operation of a program, when a function is called, any arguments for the called function along with a pointer to the return location are placed onto the stack.
薛定谔建立了一个方程并宣称：“只要你告诉我作用于电子的力，我就能告诉你它在任意时空位置的波函数行为。”
Schrodinger came up with an equation that said: "you tell me the forces acting on the electron, and I can tell you what its wave is doing at any point in space and time."
我来把更一般的形式，写出来吧，在一维空间中，位置和速度，作为时间函数的，一般形式，这里的加速度是一个常数。
I now would like to write down, in most general form the equation for the position and the velocity as a function of time for a one-dimensional motion whereby the acceleration is constant.
到目前为止看到的例子中，匿名函数都只不过是一个没有名称的函数，它被就地求值，基于定义它的位置来决定它的上下文。
From the examples so far, you can see that an anonymous function is simply a function, without an name, that is evaluated in place and determines its context based on where it is defined.
应用推荐