为了克服文盲障碍，Lewis决定用画面图标(而不是文字)来表示行动按钮，以便卑格米人能按下GPS按钮并确定重要的位置。
To overcome illiteracy barriers, Lewis decided to create pictorial ICONS for the action buttons — rather than words — so that the Pygmies could click and identify important sites on the GPS sets.
UMLProject工件应当装载至 User2 的Web视图位置（baseccrc_view2），并且将显示在ClearCaseViewConfiguration窗格 （ClearCase 透视图），如图23所示。
The UML Project Artifacts should get loaded in User2's Web view location (baseccrc_view2) and will show in the ClearCase View Configuration pane (ClearCase Perspective), as shown in Figure 23.
根据诺格公司的说法，LCR- 100提供有关飞机位置、航向和姿态的精确飞行信息。
According to Northrop Grumman, the LCR-100 provides precise navigation information regarding the aircraft position, heading and attitude.
URL中的位置属性位于主wsdl编辑器窗格下的Properties视图中。
The location property with the URL is in the Properties view below the main WSDL editor pane.
从测试套件阶层窗格中选取一个位置，您要将从其他计划汇入的测试套件加入至该位置。
Select the location in the test suite hierarchy pane where you want to add the test suite that you are importing from another plan.
丹麦年轻后卫阿格尔有可能和海皮亚搭档中卫，而沃尔·诺克将和奥莱·里奥竞争左后卫的位置。
Danish youngster Daniel Agger is likely to start alongside Sami Hyypia while Steven Warnock will battle with Fabio Aurelio for the left-back role.
在右窗格的目录中打开链接，您可以使用ShowinTableofContents按钮(右窗格顶端)来显示您在左侧窗格内导航树中的位置。
As you follow links in the right pane content, you can use the Show in Table of Contents button (top corner of right pane) to display your position in the navigation tree in the left pane.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
海森伯格的不确定性原理认为对一个量子微粒而言，你永远不可能同时确切地知道它的各项参数。例如它的动量和位置。
Heisenberg's Uncertainty Principle says that it is impossible to know certain things about a quantum particle - such as its momentum and position - simultaneously.
您也许注意到了在每个布局中窗格出现在不同的位置。
You may notice that the panes appear in different locations in each of the layouts.
目前，戴维斯正在将道格·克里斯蒂和杰米尔·尼尔森组成进攻配对，而将弗朗西斯放在得分后卫的位置上。
Davis has been installing offensive sets with Doug Christie and Jameer Nelson at the point and Francis as the shooting guard.
温格承认球队的位置多少让人不安但是仍然坚持他们将会尽最大努力扭转局势。
Wenger admits that his team's position is somewhat disconcerting but remains adamant that they will do their utmost to turn it around.
使用此方法，您需要在屏幕布局中使用正确的组件位置来设置编码(在单元格创建期间)。
Using this method, you need to set the coding (during the cell creation) using the correct component location in the screen layout.
取得或设定值，防止自订工作窗格停驻在指定的位置上。
Gets or sets a value that prevents the custom task pane from being docked in the specified position.
“我非常希望能在那个位置上有一个固定人选。”温格在周五的赛前新闻发布会上说。
"I am very keen to get an established player in that position, " said Wenger at Friday's press conference.
《卫报》援引安全公司Sophos的资深技术顾问格雷厄姆·克拉莱(GrahamCluley)的话说：“如果数据不作它用，那么它就不该存储位置数据。”
The Guardian cites Graham Cluley, a senior technology consultant at the security company Sophos as saying, "if the data isn't required for anything, then it shouldn't store the location."
格伦·约翰森在中后卫位置上表现稳当，与其搭档的是来自富勒姆的扎-奈特。
Glen Johnson had a safe game at centre-back where he partnered Fulham's Zat Knight.
Layout策略，它控制画布(区域内)和组件(窗格内)的摆放位置。
Layout policies, which control the placement of canvases (within regions) and components (within panes).
调整文字缓冲区中文字检视的位置，如果可能的话，让选取的文字范围显示在文字窗格中。
Adjusts the location of the view in the text buffer so that the indicated range of text is shown in the text pane, if possible.
“对于我们，这是让人兴奋的时期，因为我们处于一个非常好的位置上，”温格说。
"It is an exciting period for us because we are in a very good position," said Wenger.
桑德伯格显然是个与众不同的人物(她在《财富》杂志的“最具影响力女性”排行榜上排名第16，而且位置还在上升)。
(she's No. 16 and rising on Fortune's Most Powerful women list). Here's the gist of what she told us yesterday about what women need to do to ascend.
温格也表明了相信现有的球队阵容足以应付一个赛季的比赛，除了门将这个位置，他不会试图加强球队阵容。
Wenger also stated his belief that his outfield squad is good enough for this season's campaign and that other than a keeper, he would not be looking to strengthen his team.
酒店设计别具一格，充分利用了得天独厚的地理位置——从陡峭悬崖的最高点俯瞰，周围的湖光山色尽收眼底。
The hotel's ingenious design will take full advantage of the site from the escarpment's highest point to capture the surrounding lake and mountain views.
格兰·约翰逊是目前英格兰右边卫的正选，但是这个位置的人选依然值得商榷。
Glen Johnson is currently the England right-back, but the post must be under review.
由于格兰·萨索与欧洲核子研究中心，这两个位置离地球中心的距离并不一样，所以这两个实验室里的重力也稍许有所差别。
Gran Sasso and CERN are at different distances from the center of the Earth, so the force of gravity varies slightly between the two LABS.
迪亚比在他的复苏道路上受到了进一步的挫折，直到本赛季他才在温格的球队中争取到了一个常备主力的位置。
Diaby suffered further setbacks on his road to recovery and has only established himself as a regular in Arsene Wenger's side this season.
这是因为温格还不认为诺德维特是个完成品，他希望挪威人可以通过在不同位置上的磨练而取得进步。
That's because Wenger doesn't believe Nordtveit is the finished product yet and is hoping the Norwegian can improve his game by playing in different roles.
这是因为温格还不认为诺德维特是个完成品，他希望挪威人可以通过在不同位置上的磨练而取得进步。
That's because Wenger doesn't believe Nordtveit is the finished product yet and is hoping the Norwegian can improve his game by playing in different roles.
应用推荐