你也可以做其他事,比如观察把沙粒带到它们位置上的风和水,并找出它们的流向。
You can do other things too, like look at the wind or water that brought the grains to their location and figure out which way it was flowing.
她仍然站在她的位置上,通红和满是汗水的脸上落了一层麦灰,白色的帽子也被麦灰染成了黄褐色。
She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.
明媚的阳光温暖地穿过窗子照射到珈伦坐的位置上。
The clear sunshine streamed so warmly through the window into the pew where Karen sat!
重型运土设备使用时,操作人员只能看到有限的区域,因此,必须指派矿口监工随时警告操作人员在操作位置上无法发现的危险。
It is, therefore, essential that a banksman be appointed to warn the operator of hazards that cannot be seen from the operator's position.
各报在显著位置上登载了这条消息。
图6所示将其放置在页面的较低位置上。
现在他却站在了自己曾经谴责过的位置上。
解决方法是将内容存储在包特定的位置上,像这样。
The solution is to store things in package-specific locations, like so.
选出最佳答案并填写在答题纸的相应位置上。
Choose the one that is best in each case and then fill in the corresponding oval on answer sheet.
表1概括了在特定位置上安装扩展时设置的安全特性。
Table 1 summarizes the security features that are set when an extension is installed in a particular location.
当在主站点出现故障时,数据库资源在辅助位置上启动。
In the event of a failure at the primary site, database resources are started at the second location.
那么就把数字保留在其合适的位置上——用于计算物体吧。
Keep Numbers, then, in their proper place-for counting things.
数据联合力图将数据放在其原始位置上,并创建虚拟数据库。
Data federation strives to leave data in its original location and to create what can be thought of as a virtual database.
坐在双层巴士的上层位置上,可以看到更多车外景色。
If you ride on a double-decker bus you can see more things from the top deck.
总有一天我的女儿会站在这里,而我会在母亲坐的位置上休息。
Someday my daughter will be standing in my place, and I will rest where my mother now sits.
如何帮助他们将好的实践放到整个软件开发周期中的适当位置上?
How do we help them put in place good practices across the whole software life cycle?
存储库的层次结构可以仅仅是一个视图,将内容存储在多个位置上。
The hierarchy for your repository could simply be a view, allowing content to be filed in multiple locations.
“南洛杉矶”在地理位置上与瓦茨相同,但没有瓦茨的污名。
"South Los Angeles", geographically identical to Watts, carried none of the latter's stigma.
复制(Replication)服务有助于不同位置上的信息同步。
Replication Service facilitates synchronization of information across different locations.
不论我们的角色如何,我们都有权在我们的位置上绽放光芒。
Regardless of our role will be, we have the right in our position all its splendor.
双星,正如它们的名字所表明的,是两颗在空间位置上互相影响的星球。
Binary stars, as their name suggests, are twin stars whose position in space affects each other.
这已使这个极为重要的冰桥在其最狭窄的位置上收缩到只剩984码了。
That shrank the vital ice bridge to just 984 yards at its narrowest location.
也可以将后端业务逻辑中的动态程序数据置于HTML中的指定位置上。
Dynamic program data from back-end business logic can also be placed at the specified location in the HTML.
技术领导者、教练或处于同样角色的人就处于一种可以引入变化的位置上。
Lead developers, coaches, and people in similar roles are in a position where they can introduce change.
在图15中,列内的命令按钮标签现在就出现在页面合适的位置上。
In Figure 15, the commandButton tag inside the column is now appearing correctly in the page.
示例的雇员总数约 100 人,他们平均分布在这两个地理位置上。
The sample population amounted to about 100 or so employees, evenly split between the two geographies.
对于如何在这些位置上放置自己的组件,我们创建的插件是个很好的学习示例。
The plug-ins we created are good examples of how to place your own components in those locations.
如果你这么做了,你就必须点击空格键,以使下一个单词出现在正确的位置上。
If you do, you also have to hit the space bar to get the next word started in the right spot.
邓肯先生,芝加哥学区的前任首席执行官,发现自己正处在前所未有的位置上。
Mr Duncan, the former chief of Chicago's schools, finds himself in an unprecedented position.
邓肯先生,芝加哥学区的前任首席执行官,发现自己正处在前所未有的位置上。
Mr Duncan, the former chief of Chicago's schools, finds himself in an unprecedented position.
应用推荐