如果你想到某个位置，你的眼睛就会朝着你想的那个位置移动。
If you think of locations, there tends to be eye movement that occurs with your thinking about that location.
他们可以通过在那些想象的盒子中指出一颗恒星的位置来精确地描述它的位置。
They could precisely describe the location of a star by indicating its position in one of those imaginary boxes.
如果它们是可见的，就可以把他们放到五个位置当中的一个位置。
If they are visible, they can be positioned in one of five locations.
如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。
If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
如果你知道你所在的高度和周围的位置，原则上就可以确定你在球面上的位置。
If you know how high you are and where you are around, in principle you know where you are on the sphere.
赫拉斯盆地是古老火星海洋位置的另一个候选地点，据测量，其跨度大约为3000公里，并且其底部位于盆地边缘下方接近9公里的位置。
The Hellas Basin, which measures some 3,000 kilometers across and has a floor that lies nearly 9 kilometers below the basin's rim, is another candidate for an ancient Martian sea.
在查找合适的提供者时，服务注册中心必须考虑请求者的位置和所有位置上的服务的可用性。
When looking up the appropriate provider, the service registry must consider the requester’s location and the availability of services at all locations.
定位：浏览器决定了被浮动元素相对于该元素在文档的 “正常排列” 中的位置的垂直位置。
Positioning. The browser determines a floated element's vertical position from the element's location in the "normal flow" of the document.
博斯特罗姆：我们必须区别位置商品和非位置商品。
Bostrom: we have to distinguish between positional and non-positional goods.
这个模型可帮助减少错误的网络到位置的映射，从而使位置数据更可靠。
This model can help reduce false network-to-location mappings, thus making the location data reliable.
每个列中对于这些块有10 个位置，任何位置都可以配置来显示任何的块
There are 10 positions for blocks in each column, and any position can be configured to display any block
目标位置可以是集中的位置，例如数据仓库，也可以是网络上另一个分布式位置。
The target location could be either a centralized location, such as data warehouse, or another distributed place on the network.
围成圈的组键的位置根据每根手指的位置而改变。
The positions of the surrounding keys are set in relation to each finger.
用户具有访问权限的所有位置都显示在“我的位置”中，而所有用户都具有“读”权限的位置都列出在“公共位置”下。
All the places to which users have access are shown in My places, and the places to which all users have Read permissions are listed under Public places.
通常，RPC服务器应用程序会公布或导出它的位置，位置信息以绑定信息的形式存储在名称服务数据库中。
Normally, a RPC server application advertises or exports its location, that is the binding information which gets stored in a name service database.
完成备份并启动系统之后，将映像目录从物理服务器传递到一个位置，这个位置将作为虚拟机的恢复源。
After it's done and the server boots up, transfer the image directory from the physical server to the place you will use as the restoration source for the virtual machine.
在打开的对话框中，可以键入已有工作空间的位置或者键入其他位置以在其中创建新工作空间。
In the dialog box that opens, you can type the location of an existing workspace or type a different location to create a new workspace there.
您可以将安装二进制文件解压缩或挂载到系统上的任意位置，无需指定特殊位置。
You can unpack or mount the installation binaries anywhere on your system; there's no special location needed.
登录之后的页面(位置目录)显示了包含所有位置的列表。
The landing page upon login (the places catalog) displays the list of all available places.
使用基于字符的函数可以解决将字节位置返回为字符位置的问题。
The problem of byte positions being returned for the character positions can be solved using character-based functions.
另一个例子是根据时间表在位于不同地理位置或网络位置的提供者之间切换。
Another example is switching between providers located in differing geographical or network locations, depending on a time schedule.
屏蔽位置通过屏蔽矩形的坐标和位置来指定。
The locations for redaction are specified by coordinates and sizes of the redaction rectangles.
我们存储的是，开始出现1的位置，开始出现0的位置，然后再是出现1的位置，如此重复直到比特串结束。
All we store is the start position of the 1s, then the start position of the 0s, then the position of 1s again, and so on until the bit string is over.
因此，能够找到某个特定位置，或离开此位置并找到用户，不管用户在哪个位置登录。
So, a particular location can be targeted or left absent to reach the user at whichever location he happens to be logged in.
同理，如果在电脑上下国际象棋，为什么把骑士移动到主教3的位置或者其它位置，因为只有那样走才能保护将军。
Likewise, if you are playing a chess computer, the reason why it moves knight to bishop 3 or whatever might be because that's the only move to guard against checkmate.
此时，需要发送一个合成事件，因此将记录当前的鼠标位置和窗口位置。
By this point, a synthetic event needs to be sent, so the current mouse position and window position data are recorded.
房地产最老生常谈的就是----地理位置，地理位置，地理位置----也许不久就会成为所有行业最热门的追捧。
THAT hoariest of real estate truisms — location, location, location — may soon be a clarion call for all sorts of businesses.
房地产最老生常谈的就是----地理位置，地理位置，地理位置----也许不久就会成为所有行业最热门的追捧。
THAT hoariest of real estate truisms — location, location, location — may soon be a clarion call for all sorts of businesses.
应用推荐