这是因为，根据阿基米德的位移原理，漂浮物在水中会转移自身的重量。
This is because, according to Archimedes' principle of displacement, floating objects displace their own weight in water.
地球中部是稍稍膨胀的，历经灾难的陆地位移导致了隆起的轻微减少，让地球变得更圆。
Earth's midsection bulges and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
法扬斯和索迪的放射性位移定律被用来描述α和β衰变的产物。
The radioactive displacement law of Fajans and Soddy was formulated to describe the products of alpha and beta decay.
我发现，如果两个成分要作同类型的位移，其中一个的起点必须成分统治另一个的起点。
I found that if two elements undergo the same type of movement the launching site of one element must c-command the launching site of the other element.
位到64位移植的考虑。
那是我做的一点功，对吗，我有一个恒力，是在短小的位移。
That is a little bit of work that I'm doing, right? I have a force which is constant during a short, small displacement.
股东的压力迫使这位移动巨头不得不处理少数股权。
Shareholder pressure is prompting the mobile-phone giant to dispose of its minority stakes.
因录像没有加快，每个人都是以他或她实际的步调位移。
Because the video is not speeded up, each person moves at his or her actual pace.
要在64位系统上进行位移，应该使用1l，如下所示。
To get the shift done on a 64-bit system, 1l should be used as shown below.
手绘笔刷建模用刷位移就可以平滑，压缩，膨胀几何形状并添加细节。
It features freehand brush modeling with displacement brushes that can smooth, pinch, inflate geometry and add details.
他发现了一些液滴存在某个速度，还有其他的液滴有速度和位移。
He found that some droplets had a certain velocity, and then others had a velocity plus some step.
我们知道初始条件，我们知道这是简谐振荡，我们想知道，最大位移是多少。
We know the initial conditions, and we know it's a simple harmonic oscillation, and we want to know what the maximum displacement is going to be.
苹果新近招募一位移动支付方面专家的消息在周末引起了一些关注。
Apple raised some eyebrows over the weekend when news spread it had hired an expert in mobile payments.
而这个区域周围的地方则更擅长察觉位移、影子、光亮及黑白对比。
The area around the fovea is better at detecting motion, shadows, and stark, black and white contrasts.
如果从位移的角度，来思考这个问题，它也可以度量位移的旋转部分。
And, if you want to think about it in terms of motions, that also will measure the rotation part of the motion.
对地球引力的研究表明，在不寻常的负荷之下地壳和地幔会发生位移。
Studies of thegravity field of the Earth indicate that its crust and mantle yieldwhen unusual weight is placed on them。
所以产生一个力矩，和这个角成比例，就像线性弹簧，中产生的力矩和，线位移成比例。
So we generate a torque which is proportional to the Angle, very similar to the linear spring whereby we generate a force which is proportional to the linear displacement.
每日超同一块太空垃圾发射数小时的激光，这有可能使其发生650英尺的位移。
By firing a laser at a piece of junk for a few hours it should be possible to alter it's course by 650ft per day.
他们发现植入健康鼠脑的干细胞位置不变而植入受伤鼠脑的干细胞向受伤部位移动。
They found that cells implanted into healthy brains stayed put, whereas those implanted into damaged brains moved towards the injured area.
一开始将当前的矩阵集保存到堆栈中，然后调用translate修改您的立方体的位移。
Begin by pushing the current set of matrices onto the stack, then call translate to change the displacement for your box.
它还拥有光学镜头位移减震，增强影像处理系统和最高达720p的视频录制功能。
There’s also VR (Vibration Reduction), enhanced Motion Detection, and video recording in 720p.
因为制作过程中软性基板可能会发生弯曲或位移，它要与一片刚性玻璃临时粘合在一起。
Because the flexible material can curl or shift during this process, it's bonded temporarily to a rigid piece of glass.
在电极之间用一个电压同时会使块上胶囊的粒子上产生一个位移，这样就改变了它的颜色。
Applying a voltage between the electrodes causes a simultaneous shift in the particles in all the capsules in a block, thus changing its colour.
Kinect通过三维物体扫描和控制使玩家可以通过用户的真实移动来控制角色的位移。
Kinect enables video game players to move characters through the use of real-life movements made possible by 3-d object scanning and manipulation.
兰姆位移是电子与质子组分夸克相互作用的结果，这一现象被描述为量子电动力（QED）。
This Lamb shift is a result of the interactions between the electron and the constituent quarks of the proton as described by QED.
麦克斯韦方程中有某些特性是恒定不变的——磁场强度、电位移场以及描述电磁场电通量的坡印廷矢量。
Maxwell's equations conserve certain properties-the magnetic field intensity, the electric displacement field and the Poynting vector that describes the electric flux of an electromagnetic field.
如果GEO600探测到位移，那就说明发生了距离的微变，而这很可能是重力波的通过引起的。
Should GEO600 detect a phase change, it could be indicative of a slight change in distance, thus the passage of a gravitational wave.
如果GEO600探测到位移，那就说明发生了距离的微变，而这很可能是重力波的通过引起的。
Should GEO600 detect a phase change, it could be indicative of a slight change in distance, thus the passage of a gravitational wave.
应用推荐