结论：髋关节屈曲膝关节持续伸直位状态，容易造成髋关节发育不良。
Conclusion:The hip dysplasia is the result of the persistent extending position of the knee joint.
用酸化的乙醇溶液抽提脱除模板剂，能更有效地让铁保留在四面体配位状态的骨架位上。
In case of using acidified alcohol to extract surfactant, it is more effective to retain fe in tetrahedral coordinated framework.
评述了钛硅介孔分子筛的合成方法与合成条件对分子筛结构性能、钛物种的配位状态和催化性能的影响。
The synthesis methods and synthesis conditions influence the structure, the coordination state of ti species and the catalytic performances.
若俘获状态触发器处于置位状态时，程序停在即将执行而尚未执行的下一条指令上，该指令是从存储单元n中取出来的。
If the trapping mode flip-flop is set and the program includes any one of certain instructions, the instruction is not performed but the next instruction is taken from location n.
一个重物有很大的动量，也就是说，比如一位高速移动的足球运动员一旦运动起来，就很难改变运动状态。
A heavy object, like a football player moving at a high speed, has a lot of momentum—that is, once he is moving, it is hard to change his state of motion.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
在苏门答腊岛林梦举行的巴图霍邦仪式期间，巴塔克托巴社区成员随着进入神秘的状态一位赤脚成员（左）祈祷。
Members of the Batak Toba community pray as one of their barefooted members (at far left) enters a mystical state during a Batu Hobon ceremony in Limbong, on the island of Sumatra.
因为所有对象都是从8字节边界开始，并且大小可以被8整除，所以底部的3位不用于表示大小；我们将其作为标志，用于表示对象的不同状态。
As all objects start on an 8 byte boundary, and the size is divisible by 8, the bottom 3 bits are not used for the size; we use them for flags to indicate different states of the object.
如果在MSR(机器状态寄存器)中可用的浮点位被禁用，将尝试执行一个浮点指令。
An attempt was made to execute a floating point instruction when the floating point available bit in the MSR (machine status register) was disabled.
如果在MSR中设置了pr位(问题状态)，那么CPU在用户模式下运行，并且不可能引起系统崩溃。
If the PR bit in MSR is set (Problem State), then the CPU was running in user mode, and is unlikely to be the cause of the crash.
而使用电压脉冲来控制两个量位保持互扰和叠加状态的时间。
A voltage pulse is then applied to control how long the two qubits remain entangled and in their superpositional state.
现在我们知道我们已经拥有了一位新用户，于是我们可以在用户表中创建一条新记录，状态为invitee
Now we know we have a new user, so we can create a record in the user table with the status of invitee
VPA提供了一个空闲标志，操作系统在空闲的时候将该标志置位，以便向Hypervisor说明其状态。
The VPA consists of an idle flag that the operating system sets when it is idle, to indicate the status to the hypervisor.
这种方法使用可接受状态(共4种)的位掩码标志。
This method takes a bitmask flag of the acceptable states, of which there are four.
这些能量态的水平代表0或者1，就像传统计算机使用晶体管的开关状态来代表数据位0或1一样。
Those levels represent a one or zero, just as the off and on states of a transistor correspond to zero or one bits of data in traditional computing.
这绝非偶然。当你使用了过量的洗手液时，在进行一种乙醇检测时，你的身体就会表现喝过酒的状态，一位研究者说。
Not a chance. But when used in excess, they might make your body appear so on one kind of alcohol test, says one study.
量子位，或称量位，也会互扰- - -即便相离甚远，某个量位的状态还是会影响另一个量位的状态。
Quantum bits, or qubits, can also be entangled - the state of one qubit influences the state of another even at a considerable distance.
当你用极具吸引力来描述一位演讲者时，那也许你就进入了“心流”状态。
When you describe a speaker as "compelling" that's probably because you were in a state of flow.
实际上，其中9位专家认为大气层出现这种“根本的状态变化”的可能性至少是90%，甚至更大。
In fact, nine of the experts judged the probability of such a "basic state change" in the atmosphere to be at least 90 percent, or more.
一位同一领域的专家说：“如果孩子真的生下来，究竟DNA会呈什么状态，我们将拭目以待。”
"We will wait and we will see what the DNA studies show if a baby is born," one of the experts said.
当你使用了过量的洗手液时，在进行一种乙醇检测时，你的身体就会表现喝过酒的状态，一位研究者说。
But when used in excess, they might make your body appear so on one kind of alcohol test, says one study.
对伯恩利，他表现出色，绝对称得上完美，但是你要成为一位伟大的球员，你必须每周都拿出如此出色的状态。
Against Burnley, he was brilliant, absolutely fantastic. But if you are going to be a big player you need to do that week in week out at a consistent level.
在冰冻的状态下，冰人焦糖色的皮肤散发出高贵的光芒。令人联想起画在蛋彩画上的一位中世纪的人物。
In its frozen state, the Iceman's deep caramel skin had a dignified luster, reminiscent of a medieval figure painted in egg tempera.
一位高效运作的作家，95%的脑细胞要从游荡状态集中到写作上来，专注到神经质的境地，只留下5%信心满满而机智的精力来做控制工作。
To function efficiently as a writer, 95% of your brain has to teleport off into nowhere, taking its neuroses with it, leaving the confident, playful 5% alone to operate the controls.
数月后，一位邻居发现泰躺在行车道上，处于半昏迷状态；泰被送往急诊室，途中医生对他的治疗方案进行了紧急调整。
Yet a few months later, a neighbor found Ty lying semi-conscious in his driveway; there was another trip to the er, where his medication was adjusted.
数月后，一位邻居发现泰躺在行车道上，处于半昏迷状态；泰被送往急诊室，途中医生对他的治疗方案进行了紧急调整。
Yet a few months later, a neighbor found Ty lying semi-conscious in his driveway; there was another trip to the er, where his medication was adjusted.
应用推荐