温格虽然不舍两位离开的球员,但他相信引进一些新面孔后的阿森纳会更加强大。
Wenger would rather have held onto a couple of the players he let go but the manager believes that Arsenal will be stronger after bringing in a number of new faces.
萨缪尔·兰亨·克莱门是一位伟大的美国作家,他的笔名马克·吐温更为人熟知。
Samuel Langhorne Clemens more commonly known by his pen name Mark Twain was a great American author.
温迪·伍德是一位心理学家和习惯方面的专家。
阿森纳最近的新闻总是集中在温格的两位非卖品——小法和纳斯里身上。
Much of the focus on the Gunners in recent weeks has been on two players - Samir Nasri and Cesc Fabregas - that Arsene Wenger doesn't want to sell.
重返考古地点后,一位年轻英俊的考古学家马克斯·马洛温负责带她四处参观,并向她解释这几年的发掘工作有哪些新收获。
When she did, she was assigned a handsome young archaeologist, Max Mallowan, to show her around and explain what had been learned during the years' excavation.
蓬头乱发、胡子耷拉,他与美国另外一位伟大的悲观主义者马克-吐温极其相似。
With his unkempt hair and drooping moustache, he looked much like that other great American pessimist, Mark Twain.
吐温是一位天才的公众演说家。
缅甸一位知情人士说,赛登温的姐姐住在仰光,她在几天前受到了缅甸官方的讯问。
Sai Thein Win's sister, who lives in Rangoon, was questioned a few days ago by Burmese authorities, according to sources in Burma.
一位密友说,“特别警察部门来了解了赛登温的个人经历。”
"The special police branch came and asked for sai Thein Win's biography," said a close friend.
茱丽在这种场合很善于掩饰自己的情绪,在前不久的金球奖颁奖典礼上,凯特·温斯莱特忘记了她的名字,并称呼她为“另一位”,当时茱丽也是大方地笑了笑。
Jolie is a past master at not betraying her emotion s on awards night - she also smiled gamely at the Golden Globes when Kate Winslet forgot her name and referred to her as "the other one".
温特哈尔特先生说,在当了34年零售经理后,他的思维方式就像一位经理:“我不喜欢拖地板”,而更愿意管理别人。
After 34 years as a retailing executive, Mr. Winterhalter says, he thinks like a manager: 'I don't like to mop the floor' but prefer to supervise others.
埃德温·阿姆斯特朗出生于1890年12月18日,是一位发明过调频收音机的美国电气工程师。
Edwin Armstrong, born on December 18th 1890, was an American electrical engineer, who invented FM radio.
我的母亲曾经是一位老师,为了感谢她,我准备引用我最爱的美国作家马克•吐温的一句名言来结束这篇文章。
In honor of my mom, who was a teacher, I'm going to close with a quote from a beloved American author, Mark Twain.
作为一位杰出的幽默大师和批判现实主义作家,马克·吐温在世界文坛享有盛名。
Mark Twain, an outstanding humorist and realistic critic, enjoys immense public popularity in the world of literature.
温格独具慧眼的管理,使这支球队面貌一新。他们只用了一年时间,就从倒数三位的降级热门一跃成为联赛亚军。
Wenger's managerial acumen transformed the club's fortunes and saw them climb from the bottom three to runners-up spot in just one year.
这就是为什么说阿尔塞纳-温格是一位伟大的教练,因为他从不故步自封。
This is why Arsene Wenger is a great coach because he doesn't stand still.
赫伯特-温洛克是美国20世纪上半叶一位非常重要的天才埃及学家。
Herbert Winlock was a very important and talented American Egyptologist who worked in the first half of the 20th century.
阿尔塞纳·温格是一位德高望重的教练,我也一直以来希望能在他的麾下征战。当然,我在国家队期间也认识了一些阿森纳队友。
Arsene Wenger is a highly respected coach who I am very much looking forward to working with and of course, I know some of the Arsenal players through the national team.
利用热泵,可以把部分废热转移到更高的温位而重新利用。这是一项很有效的节能措施。
Now AHT can be taken as one of the best solutions to reutilization of the waste heat by transferring part of the low temperature-grade thermal energy upward to a higher temperature-grade.
威廉·福克纳称马克·吐温为“第一位真正的美国作家”;
William Faulkner2) called Mark Twain "the first truly American writer";
传媒大亨奥普拉 温弗瑞排在榜单第130位,是上榜的42位女富豪之一。
Media magnate Oprah Winfrey comes in at No. 130 and is one of 42 women on the list.
缅甸一位军事事务研究人员温敏说,“高级指挥官们很可能会得到擢升,而一些下级军官们正等着被提拔到他们原来的职位。
“It is quite likely they [the senior commanders] will be promoted, as junior officials are waiting to take over their position,” said Win Min, a Burmese researcher on Burma military affairs.
《好莱坞记者报》于上周五公布本年度娱乐界“百位最具影响力女性”排行榜,奥普拉·温弗瑞荣登榜首。
The Hollywood Reporter on Friday named Oprah Winfrey the most powerful woman in entertainment on its annual "power 100 List."
奥普拉·温弗莉庆祝自己第19季脱口秀节目的开播,出人意料地给现场276位观众每人一辆新车。
Oprah Winfrey celebrated the premiere of her 19th season by surprising each of her 276 audience members with a new car.
温杜还有一位学徒,叫伊楚·申—章,此人最终安然渡过了黑暗时期。
Another of his Padawans was Echuu Shen-Jon, a Jedi who would ultimately survive the dark times.
温格承认对于两位弟子的落选非常震惊,同时温格也提醒两位年轻的枪手这是所有伟大的球员在职业生涯中必须跨过的一道坎儿。
Wenger admitted his shock at seeing his attacking midfielders miss out but reminded the young pair that all great players have to overcome adversity at some stage during their career.
温格承认对于两位弟子的落选非常震惊,同时温格也提醒两位年轻的枪手这是所有伟大的球员在职业生涯中必须跨过的一道坎儿。
Wenger admitted his shock at seeing his attacking midfielders miss out but reminded the young pair that all great players have to overcome adversity at some stage during their career.
应用推荐