为了把桌面扩展到多个屏幕上，请确保根窗口的位深与在每个屏幕上都相同。
To spread your desktop across multiple screens, make sure the root window bit depths are the same on every screen.
现在，请注意GLX支持和默认的显示位深是影响Xdmx正确运行的常见问题。
For now, note that GLX support and default display bit depth are common issues that will prevent Xdmx from running correctly.
1606年，在利玛窦的不断催迫下，罗马方面派遣了一位深懂天文的意大利籍熊三拔神父来到中国。
In 1606, in answer to pressing requests sent by Ricci, Sabbatino De Ursis, an Italian well equipped in astronomy arrived.
这样就可以很容易地改变分辨率、颜色位深、键设置、声音支持选项等等，甚至是在游戏已经加载了以后。
This makes it easy to change resolution, color depth, key bindings, sound support options, or even the game that gets loaded.
因此，在19世纪50年代早期，当琼接受了一位深肤色，英俊的音乐会钢琴家理查德•博宁的爱情，而他决定要将她变成一个世界级花腔女高音歌唱家的时候，琼有些害怕。
Hence her horror when Joanie took up, in the early 1950s, with a darkly handsome concert pianist called Richard Bonynge, who was determined to turn her into a world-class coloratura soprano.
离婚也有价格，这一点迈克尔·乔丹可能比任何一位名人的体会都要深。
Divorce has its price - and no celeb, it appears, knows that better than Michael Jordan.
五位贝都因乐手跪坐在波斯地毯上，他们一边演奏着传统的弦乐器“莱巴斯”，一边吟唱着阿曼民歌，此时夜色已深。
Five Bedouin musicians knelt on a Persian carpet, playing rebabs, traditional stringed instruments, and crooning traditional Omani songs in the gathering darkness.
在同国际杨树委员会和意大利国家杨树委员会两位东道主会晤时，赵深先生进一步强调了中国与国际杨树委员会和粮农组织的合作伙伴关系。
Hosted by the International Poplar Commission and the national Poplar Commission of Italy, Mr Zhao further strengthened China's partnership with the IPC and FAO.
由于在这个示例中，我们需要一个大的显示，所以请修改Xorg .conf或XF 86 Config文件，选择16位色深作为默认值。
Since we want one big display for this example, modify your Xorg.conf or XF86Config file to select 16-bit color depth as the default.
图形卡至少具备16位色深的能力——如果低于此，使用开启xinerama的显示时会有困难。
Graphics card capable of at least 16-bit color depth — anything lower and you'll have difficulty with xinerama enabled displays.
我祈求每一位看到这篇祈祷词的人能将每一个字深印心底，阿门！
I pray that these words be received into the hearts of every eye that sees it. amen!
我曾经有是如此好逞能的一位教授，在我考口试时，他问他自己最有心得的深进难题。
I once had a professor who was so conceited that he practically answered all the questions he himself threw at me during a Ph.
我曾经有是如此好逞能的一位教授，他在我考口试时，问他自己最有心得的深进难题。
I once had a professor who was so conceited that he practically answered all the questions he himself threw at me during my Ph.
在他的祖父与癌症病魔的短暂抗争中，他认识到两位老情人相互爱得是多么深，他还认识到被爱和爱意味着什么。
Throughout his short battle with cancer, he realized how much two people can love each other and he realized how much it means to be loved and give love.
如果那些模式崩解的话—比如一位远足者在深林中偶遇一块安乐椅，比如说从空中坠下—大脑就开始搜索，搜索其内任何有意义的信息。
When those patterns break down - as when a hiker stumbles across an easy chair sitting deep in the woods, as if dropped from the sky - the brain gropes for something, anything that makes sense.
一位顾客的头在被理发师划了一个又大又深的口子后，要了一杯水。
After the barber had cut, nicked and gashed him, the customer asked for a glass of water.
轴位图像与深脑裂难以鉴别，但是矢状位可以显示出典型的改变。
Axial MR images can be confused with schizencephaly, but sagittal images show typical findings.
位于亚利桑那州西北方的大峡谷，是一个又深又广的河谷；您知道第一位到达此处的欧洲人，是被什么带领过来的呢？
The Grand Canyon is an immense steep valley in northwestern Arizona. Do you know what led the first European to go there?
史密斯：那么您用什么方法测量油位，是测量空档或是油深？
Smith: Then, which measure will you use to measure the depth of oil? To measure ullage or to measure the depth of oil?
同时在颈椎侧位片上测量颈椎弓深，以评价颈椎生理弧度异常的严重程度。
The degree of the abnormality was estimated by measuring the depth of cervical vertebra bow from the lateral radiograph.
本病例报告的两位患者均是因植体失败，在植体移除后留下一大而深的碗型骨破坏。
Two implants in this cases report were removed due to failure. Large and deep saucerization bony destruction were left.
我们为两位老人的深切恐惧及他们因此而表现出的非凡勇气伸深打动，为他们可爱的偏执而笑，为他们极度的痛苦而泣。
We were deeply moved by the terror as well as the courage of the old people. We laughed at their charming eccentricities and wept at their anguish.
而对于同一定点，其与桡神经深支的距离按旋前、中立、旋后位的顺序越来越远。
With the forearm in pronation, neutral and supination sequently, every fixed point became farther and farther from the deep branch of radial nerve.
目的：为带旋髂深血管蒂髂骨瓣转位腰骶段椎体植骨融合术提供应用解剖学基础。
Objective: To provide the anatomic basis for the grafting-fusion of lumbosacral vertebrae with iliac flap supplied by deep iliac circumflex artery (DICA) pedicle.
你不是醒着的，或作梦的，或深睡的那一位。
结论：带旋髂深动脉蒂髂骨瓣转位腰骶段椎体植骨融合具有可行性。
Conclusions: it is suggested that using the iliac flap with DICA pedicle for the grafting-fusion to the lumbosacral vertebrae is feasible.
四百多年以前，一位伟大的公民希望将11月5日永远深铭在我们的记忆中。
More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November forever in our memory.
四百多年以前，一位伟大的公民希望将11月5日永远深铭在我们的记忆中。
More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November forever in our memory.
应用推荐