人位格的尊严包含并要求道德良心的正直。
The dignity of the human person implies and requires uprightness of moral conscience.
第一章，分析了中古蒙古语与位格附加成分的使用范围。
Chapter one analyses the using confine of Mediaeval Mongolian Language Dative Case.
一位格洛斯特郡农民耕种着2500英亩但没有一丁点是属于他的农田。
One Gloucestershire farmer farms 2, 500 acres but does not own any of it.
一位格洛斯特郡农民耕种着2500英亩但没有一丁点是属于他的农田。
One Gloucestershire farmer farms 2,500 acres but does not own any of it.
第一章主要介绍舍勒的位格理论，这是舍勒人学思想的重要构成部分。
In the first chapter, we talk about his "PERSON THEORY", and it is the important section of Scheler's humanist.
环境正义讨论的是人对环境行为的正义问题，其核心在于环境的位格化。
Environmental justice is involved in the action of human oriented toward environment, the core of the subsistence of which lies in the personalization of the environment.
在新语境下，精英与草根的位格关系和互动结构，都发生了颠覆式的变化。
In the new context, the relation and interaction between elites and grassroots overturns.
假如上帝的三个位格，是本性相同且在权能和荣耀上同等，三位格间有哪些不同？
If the three persons in the Godhead are "the same in substance, equal in power and glory" then what are the differences between the three persons?
但是他们显然在这点上是受骗的，因为他们幻想不同的位格，每一位格拥有上帝本性的某些部份。
Butthey are obviously deceived in this connection, for they dream of individuals, each having its own separate part of the essence.
我们也许会赋予佛陀某种他自己从未承认的位格，比如把他视为一尊神祗的化身、绝对终极的体现、或者一位个人的救主。
We may ascribe to the Buddha a status he never claimed for himself, as when we regard him as the incarnation of a god, as the emanation of the Absolute, or as a personal savior.
祂永有完整、各别不混乱不混合的神人二性，但祂的神性与人性绝不能分离，都联合在一个位格内，也就是一位基督之内。
He has the complete, not confused nor mixed natures of both God and man, yet His deity and human natures are indivisible but are united in the same person, that is the Christ.
格晨科将军是一位幸存者。他的父亲也是一位高级军官，在战争中丧生了。
General Geichenko was a survivor. His father, also a top-ranking officer, had perished during the war.
丁格尔是一位研究昆虫的进化生物学家。
道格是另一位主管，他参加过我的一个研讨会。
Doug is another supervisor who attended one of my workshops.
艾利克斯·格莱迪是一位武术家，他肩部受伤后复出，代表美国对抗韩国。
Alex Grady is a martial expert chosen to come out of retirement after a shoulder injury to represent America against Korea.
一位专家弗雷德里克·赫茨伯格认为，这样的条件并不能激励员工，它们仅能令人满意。
One expert, Frederick Herzberg argued that such conditions do not motivate workers, they are merely satisfiers.
舍伦贝格在其最近的研究中要求两位研究助理寻找音乐教育效果的相关研究。
For his recent study, Schellenberg asked two research assistants to look for correlational studies on the effects of music education.
但一位专家弗雷德里克·赫茨伯格（Frederick Herzberg）认为，这样的条件并不能激励员工，它们仅能令人满意。
But one expert, Frederick Herzberg argued that such conditions do not motivate workers, they are merely satisfiers.
作为一位充满激情的音乐家，舍伦贝格很高兴自己找到了可信的证据证明音乐对一般智力有迁移效应。
As a passionate musician, Schellenberg was delighted when he turned up credible evidence that music has transfer effects on general intelligence.
在这种背景下，今天我们要谈论的是一位电影制作人，他在20世纪20年代末开创了独具一格的电影。
In that context, today we are going to talk about a film-maker who began making very unique films in the late 1920s.
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
应用推荐