已知成绩的参赛选手中，小刚位居第一。
Xiao gang ranks first among the contestants who already got their results.
印度是第二大电梯市场，中国位居第一。
India is the second largest market globally for elevators with China at the top.
太平洋上的一个小岛国，瓦努阿图竟然位居第一。
俄罗斯、中国、乌克兰积分相同，目前位居第一集团。
The Russian, CHN and UKR teams are Shared the same score. They are now in the leading group.
最近一次科学测试中，芬兰学生在科学成绩中位居第一，数学与阅读也有不俗表现。
In the most recent test, which focused on science, Finland's students placed first in science and near the top in math and reading, according to results released late last year.
西安咸阳国际机场的准点率为82.3%，在国内所有机场中位居第一。
Xi 'an Xianyang International airport outshone all other airports in China, with a punctuality rate of 82.3%.
犹他州成年人吸烟比例最低，为13%，而肯塔基、西弗吉尼亚双双以31%的比例位居第一。
Utah had the fewest smokers, at just 13 percent, while Kentucky and west Virginia tied for first place at 31 percent.
在意大利和日本，虽然LinkedIn并没有把网站翻译成当地语言，它仍然位居第一。
In Italy and Japan, LinkedIn is number one even though it has not translated its site into the local language in either place.
在人文科学学生中，科技公司占据统治地位，像阿里巴巴，2014年排名第九，现在位居第一。
Tech companies ruled the rankings for humanities students, with Alibaba — which was ninth in 2014 — landing at the top.
虽然具有很长历史的聚酯纤维近来在纤维消耗量中位居第一，但还是存在一些问题必须予以解决。
Although the "old" polyester fiber became the No. 1 in fiber consumption recently, there are still some problems which have to he solved.
《达芬奇密码》在成为电影之前并没有目前这般如此惹眼，最多是在各种图书销售排行榜上位居第一。
"The Da Vinci Code" has not become a movie before the present ones so eye-catching, is the largest in a variety of books on the list of sales in the first place.
根据国际货币基金的估算，塔吉克斯坦2008年寄回的外汇数在国民经济增长中位居第一，占到54％。
The country will rank first in the world in 2008 for remittances as a portion of its economy — 54 percent — according to an estimate by the International Monetary Fund.
在非亚洲国家中，芬兰继续位居第一，加拿大、新西兰、澳大利亚及荷兰紧随其后，日本也进入前10名。
Among non-Asian countries, only Finland kept up at the very top, although Canada, New Zealand, Australia and the Netherlands were not far behind. Japan also ranked in the top 10.
作为一名位居第一线的教育工作者，我从自身的角度体会到了课堂教学对学生良好的思维品质培养的重要性。
As a teacher in the forefront of education, I find that teaching in class is of importance to obtain appropriate thinking characters for a student.
结果显示，芬兰位居第一，进入前十名的还包括瑞士、瑞典、澳大利亚、卢森堡、挪威、加拿大、荷兰、日本和丹麦，中国位列第59位。
Right behind were Switzerland, Sweden, Australia, Luxembourg, Norway, Canada, The Netherlands, Japan, and Denmark, and China only secured the 59th position.
在2011亚洲最佳大学排行榜上位居第一的是去年排名第二的香港科技大学。香港科技大学成立于20年前，几乎是世界排名前100的大学中最年轻的一所。
Top of the 2011 rankings, moving up from second place last year, is the Hong Kong University of Science and Technology, founded only 20 years ago.
《中国作家》杂志2004年第2期选发，2005年，获得“中国作家大红鹰文学奖”。2004年，《猎原》在人民文学出版社的“专家推荐排行榜”中位居第一。
"Chinese Writers" magazine published the first two elections in 2004, and in 2005, this book received the "China Red Eagle Writers Prize ".
这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。
It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.
世界经济论坛开始整理论坛现有的数据时发现，美国自2004年以来，第一次位居第二。
America came in second place for the first time since 2004, when the WEF began compiling the data in their current form.
如家酒店集团拥有开业酒店848家，客房数量为97321间，位居中国经济型连锁酒店第一。
根据《儿童趋势》九月份的报告，达拉斯地区以28%的青少年再次生育率位居全国第一，而德克萨斯州其他的几个城市也名列前十。
Dallas has the highest rate of repeat teenage births in the country, 28%, according to a September report from Child Trends, and several other Texas cities are in the top ten.
尽管佛罗里达州的鲨鱼攻击事件数量在2010年有所下降，佛罗里达仍旧以13起鲨鱼攻击事件位居美国第一。
Although Florida's number of shark attacks declined in 2010, the state still led the U.S., with 13 reported attacks.
尽管佛罗里达州的鲨鱼攻击事件数量在2010年有所下降，佛罗里达仍旧以13起鲨鱼攻击事件位居美国第一。
Although Florida's number of shark attacks declined in 2010, the state still led the U. s., with 13 reported attacks.
这尊雕像将高达182米(600英尺)，位居世界第一，两倍于纽约自由女神像的高度。
At a towering 182 metres (600 feet), it would be the world's tallest, twice the height of New York's Statue of Liberty.
火车平均时速位居世界第一，三小时内可走完全程664公里。
The train has the world's fastest average speed, traversing 664 miles in a little over three hours.
火车平均时速位居世界第一，三小时内可走完全程664公里。
The train has the world's fastest average speed, traversing 664 miles in a little over three hours.
应用推荐