想像一下如果只有你可以与一位外籍交换生或观光客交谈。
Imagine how impressed your friends when you're the only one who can speak to the new foreign exchange student or visitor in town.
正如一位外籍模特在中国的生活情况一样，很多人都不了解这些。
And there is also a side to living life as a foreign model in China that most will never know.
目前有近30位外籍教师和200位留学生在我校工作和学习。
There are now nearly 30 foreign teachers working in the university and 200 foreign students studying here.
在本期《老外在中国》中，我们请三位外籍人士根据他们对这个国家和人民的最初印象，谈了一些对中国的看法。
For this issue of a foreigner in China we asked three foreigners to make some observations about China based on their first impressions of the country and its people.
一位资深人士表示，1992年汇丰银行总部迁往伦敦相对比较容易，因为当时银行主要由外籍人员运转，他们都习惯了流动式的工作生活。
When HSBC transferred its HQ to London in 1992, says one veteran, it was relatively easy because the firm was still run by expatriate staff who were used to leading nomadic lives.
在一篇评论当中，两位主要专家指出，渴望一个儿子，似乎也影响着外籍的印度人。
In a commentary, two leading experts point out that the desire to have a son appears to influence the behaviour of expatriate Indians too.
虽然外籍人士没完没了的抱怨其官僚作风，但是世界银行给墨西哥评定为拉丁美洲最容易做生意的地方，以及世界上第35位最易做生意的地方，领先意大利和西班牙。
Though expatriates whinge about bureaucracy, the World Bank ranks Mexico the easiest place in Latin America to do business and the 35th-easiest in the world, ahead of Italy and Spain.
例一，以时下中央电视九台英语频道为例，在黄金时段播出的重要新闻通常是由两位讲一口漂亮英语普通话的外籍主持人播报。
First, to take the CCTV channel 9 for example, where important news in the prime time slots are usually anchored by two foreigners, both speaking the excellent and standard Queen's English.
皮立卡特是第一位在北京清华大学雕塑系和杭州中国美术学院公共艺术系教授抽象构成的外籍雕塑家。
Plickat is the first foreign sculptor who taught abstract composition as well at the sculpture department of the Tsinghua academy in beijing and as at the public art department of the CAA in hangzhou.
皮立卡特是第一位在北京清华大学雕塑系和杭州中国美术学院公共艺术系教授抽象构成的外籍雕塑家。
Plickat is the first foreign sculptor who taught abstract composition as well at the sculpture department of the Tsinghua academy in beijing and as at the public art department of the CAA in hangzhou.
应用推荐